Lightroom Classic 8.3 a čeština

Dnes se mi objevil ke stažení nový update Lightroom Classic 8.3. Mám asi hodinu před odletem do Londýna, tak jsem stihl udělat jen krátké testy. Čeština jako taková bude fungovat, ale budu muset trochu upravit instalátory. Lightroom se nyní instaluje pod jiným názvem Lightroom Classic (není tam označení CC). Proto instalace aspoň na Macu neproběhla správně.
Když jsem ručně přesunul příslušné resources do nové aplikace, tak vše fungovalo.

Co teď?
Pokud nechate čekat, než se vrátím a instalátory předělám, můžete přejmenovat nový Lightroom na Lightroom Classic CC a mělo by to fungovat. Jak vypadá instalace na Windows jsme nestihl zjistit, ale mělo by to být podobné.

Já se pokusím udělat příslušné úpravy až se vrátím koncem týdne.

Reklamy

Finální čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 8.1 (2019.1)

Úvodní obrazovka české verze Lightroom Classic 2018.1

K dnešímu dni se mi podařilo dokončit lokalizaci Lightroom Classic 8.1 – 2019.1 (tj. verzi vydanou v prosinci roku 2018). Po velmi dlouhé době se mi podařilo dohnat anglickou verzi a překlad by měl být zcela kompletní.

Lokalizaci a instalace jsem testoval ve dvou prostředích:
1) Na Macu MacOS Mojave 10.14
2) Na Windows – operační systém Windows 10 Enterprise 64 bit

Nemám zdroje a možnosti testovat jiné kombinace, takže pokud se někde vyskytnout problémy, dejte mi vědět.

Lokalizace pro Windows vyžaduje, aby váš primární jazyk byl nastavený na češtinu nebo slovenštinu (uživatelské rozhraní může být v angličtině).

Přeji všem hodně štěstí v roce 2019 a berte tento překlad jako opožděný vánoční dárek 🙂

Čeština pro Lightroom Classic CC 8.1

Zdravím všechny, kteří sem na tento web chodí pro lokalizaci Adobe Lightroom. Jak víte, bohužel jsem v posledních letech neměl čas na lokalizaci pracovat, takže překlady zaostávají za aktuální verzí od Adobe. Navíc s příchodem Lightroom Classic CC přestaly lokalizace fungovat.

Snažím se to vyřešit a chci zde uvést, jak vypadá situace. Mám předběžně otestovaný postup lokalizace pro verzi 2018.1 (myslím si, že na verzi 8.0 nebude fungovat, ale nemám ji již nainstalovanou, takže to nemohu ověřit). To by ale nemělo vadit.

Mám připravenou betaverzi instalačního programu pro Mac a pokusím se dnes připravit i betaverzi pro Windows.

Překlady zatím zůstávají ve verzi 6.3, ale zkusím se na ně také podívat a přinejmenším částečně je zlokalizovat.

Vidím světlo na konci tunelu a mám ještě pár dní dovolené, takže bych to řád do konce přísího týdne dotáhnul. Možná v mezidomí dám na web aspoň testovací verzi.

Přeji hezké svátky a úspěšný nový rok.

Michal Metlička