Finální čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 8.1 (2019.1)

Úvodní obrazovka české verze Lightroom Classic 2018.1

K dnešímu dni se mi podařilo dokončit lokalizaci Lightroom Classic 8.1 – 2019.1 (tj. verzi vydanou v prosinci roku 2018). Po velmi dlouhé době se mi podařilo dohnat anglickou verzi a překlad by měl být zcela kompletní.

Lokalizaci a instalace jsem testoval ve dvou prostředích:
1) Na Macu MacOS Mojave 10.14
2) Na Windows – operační systém Windows 10 Enterprise 64 bit

Nemám zdroje a možnosti testovat jiné kombinace, takže pokud se někde vyskytnout problémy, dejte mi vědět.

Lokalizace pro Windows vyžaduje, aby váš primární jazyk byl nastavený na češtinu nebo slovenštinu (uživatelské rozhraní může být v angličtině).

Přeji všem hodně štěstí v roce 2019 a berte tento překlad jako opožděný vánoční dárek 🙂

Reklamy

Čeština pro Lightroom Classic CC 8.1

Zdravím všechny, kteří sem na tento web chodí pro lokalizaci Adobe Lightroom. Jak víte, bohužel jsem v posledních letech neměl čas na lokalizaci pracovat, takže překlady zaostávají za aktuální verzí od Adobe. Navíc s příchodem Lightroom Classic CC přestaly lokalizace fungovat.

Snažím se to vyřešit a chci zde uvést, jak vypadá situace. Mám předběžně otestovaný postup lokalizace pro verzi 2018.1 (myslím si, že na verzi 8.0 nebude fungovat, ale nemám ji již nainstalovanou, takže to nemohu ověřit). To by ale nemělo vadit.

Mám připravenou betaverzi instalačního programu pro Mac a pokusím se dnes připravit i betaverzi pro Windows.

Překlady zatím zůstávají ve verzi 6.3, ale zkusím se na ně také podívat a přinejmenším částečně je zlokalizovat.

Vidím světlo na konci tunelu a mám ještě pár dní dovolené, takže bych to řád do konce přísího týdne dotáhnul. Možná v mezidomí dám na web aspoň testovací verzi.

Přeji hezké svátky a úspěšný nový rok.

Michal Metlička

Předběžná verze českého prostředí pro Lightroom 6.8 (CC 2015.8)

Dnes se mi díky pomoci týmu, který pracuje na vývoji Adobe Photoshop Lightroomu podařilo konečně vyřešit technické problémy bránící lokalizaci aktuální verze. Pokusil jsem se co nejrychleji připravit předběžnou verzi, která umožňuje nainstalovat české prostředí pro Lightroom 2015.8 (nebo Lightroom 6.8 u trvalé licence).

Předběžná verze vychází zatím z překladu Lightroom 2015.3, takže některé novější termíny se mohou objevovat v angličtině, ale během mých rychlých testů to vypadá vcelku použitelně.

Pokud tedy máte zájem, můžete si předběžné verze instalátorů stáhnout ze sekce Download. Verzi pro Windows jsem neměl možnost otestovat, tak doufám, že jsem tam nevnesl nějakou chybu.

Děkuji všem za trpělivost a omlouvám se, že to tak dlouho trvalo. Moje současné pracovní vytížení mi neumožňovalo se webu a lokalizaci věnovat, jak bych si přál.

dejte mi vědět, pokud by se vyskytly nějaké potíže.