Podařilo se mi dokončit kompletní překlady a instalace pro české prostředí Lightroom 8.3. Verze pro Mac i Windows si můžete stáhnout v sekci Lightroom čeština -> Download
Lokalizace nově obsahuje aktualizace překladů od verze 8.1 včetně překladů pro nové funkce pro korekce fotografií „Textura” a kalibrace Flat field. (Pokud byste někdo věděli dobrý název pro flat field kalibraci, dejte mi, prosím, vědět. Zatím jsem jej nenašel, tak jsem nechal anglický termín.)
Došlo také ke zjednodušení názvu programu na Adobe Lightroom Classic.
Nejsem profesionální vývojář, takže bohužel instalační programy stále nejsou podepsané. To může někdy způsobovat problémy při instalacích (na Macu musíte v ovládacích panelech v Security a privacy povolit spuštění aplikace. U Windows 10 docházelo u předchozí verze u některých uživatelů k potížím, že instalátor byl blokovaný antivirovým programem. Nevím příliš, co s tím, vše jsem ověřoval a u mě k žádným potížím nedochází.
V neposlední řadě díky všem, kteří mi píší a kteří lokalizaci používají. Předchozí verzi češtiny Lightroom Classic CC 8.1 jste si stáhli více než 2000krát. Je skvělé vidět, že to lidem pomáhá 🙂
Blog Michala Metličky o technologiích, umělé inteligenci, digitálním marketingu a digitálních médiích 
děkujuuu moc pane Metličko…ta angličtina mi dávala zabrat 🙂 skvělá práce, díky moc.
PK
Nenašel jsem jinou cestu na dotaz ohledně češtiny na Lightroom 6. Nemohu najít žádnou funkční možnost.
Především převeliké díky!!!!
Musím před instalací odinstalovat překlad 8.1 ? Děkuji
Určitě nemusíte. Aktualizujte na LR 8.3 a spusťte instalaci nové češtiny.
Michal M.
pan Metlicka, uz je nova instalacka s opravenym „flat field“ panelom ?
Ještě ne, ale vzhledem k tomu, že nic dalšího se neobjevilo, tak se do ní teď pustím 🙂
Nové instaláky s opravou dialogu flat field korekce jsou hotové a k dispozici ke stažení. Přeji karásný den.
Michal M.
Děkuji moc za češtinu !
Není zač… 🙂
Děláte pane Metličko skvělou práci. Škoda jen, že vám nezbývají síly i na Audioton… Tam bych to uvítal taky! Ale i tak nesmírné díky.
Zdravím!
Dobrý den, prosím bude fungovat čeština i v portable verzi? A jak případně na to?
Dobrý den, pane Metličko,
velké díky za vaši precizní práci, pracuji s Ligtroomem řádku let na Macu a vaše česká lokalizace mě obrovsky stále pomáhá. Nyní jsem již na LrC Cloud verzi 12.01 (Apple Silicon/Intel) a stále mě Čeština funguje perfektně ccá. z 90%, 10% jsou nové vychytávky které Adobe stále do svých softwarů přidává a to chápu že „rozebrat celou kostru lokalizace“ a přidávat každého 1/2 roku nové věci nejde. Doufám že vaše LOKALIZACE je ze strany Adobe náležitě oceněná, pokud NE, popřemýšlejte o např. petici kterou by jsme všichni uživatelé stvrdily „krví“ :o) a poslala se ke kompetentním lidem z Adobe aby potvrdily Vaši LOKALIZACI jako oficiálního, ale možná to jen vidím jednoduše, ale začít se někde musí! Ještě jednou moc a moc děkuji a přeji vám hlavně zdraví, štěstí, životního optimizmu a spoustu úspěchů ve všech životních krocích. J.Zach