Lightroom české prostředí – download

HOME DOWNLOAD NÁVOD K INSTALACI DOTAZY A FAQ PŘIPOMÍNKY

Zde si můžete stáhnout jednotlivé instalátory českého prostředí pro jednotlivé verze programu Adobe Photoshop Lightroom a pro obě platformy.

Před spuštěním instalace si přečtěte příslušné instrukce na stránce návod k instalaci.

VERZE LIGHTROOM PLATFORMA ODKAZ
Lightroom 4.0-4.4.1 Mac Stahujte zde
Lightroom 4.0-4.4.1 Win Stahujte zde
Lightroom 5.0-5.7.1 Mac Stahujte zde
Lightroom 5.0-5.7.1 Win Stahujte zde
Lightroom 6.0-6.3 a CC 2015.1-3 Mac Stahujte zde
Lightroom 6.0-6.3 a CC 2015.1-3 Win Stahujte zde
Lightroom 6.8 a CC 2015.8

(předběžná verze)

Mac Stahujte zde
Lightroom 6.8 a CC 2015.8

(předběžná verze)

Win Stahujte zde
Lightroom Classic CC 2019.1 (8.1) Mac Stahujte zde
Lightroom Classic CC 2019.1 (8.1) Win Stahujte zde
Lightroom Classic 8.3.1 Mac Stahujte zde
Lightroom Classic 8.3.1 Win Stahujte zde
Lightroom Classic 12.5 Mac Stahujte zde
Lightroom Classic 13.01 (Aktuální) Mac Stahujte zde
Lightroom Classic 13.01 (Aktuální) Win Stahujte zde

Lightroom Classic 13.01 (Aktuální Manuální instalace)

Win Stahujte zde

110 thoughts on “Lightroom české prostředí – download

  1. Hm, pokud si dobře vzpomínám, nezavázal jste se na semináři v Praze (Adobe Create Now! 2013), že čeština pro Lightroom 5 bude hotová do třech týdnů… ? 🙂

  2. Ahoj Michale, četl jsem, že jakmile vyjde nová pětka, bude se pracovat na češtině i pro novou verzi. Nyní už je verze 5.2 a chtěl jsem se zeptat, jak to tedy vypadá s českou lokalizací pro LTR 5. Zkusil jsem předchozí verzi pro LTR4, maká spolehlivě, pouze novinky, což je jasné. Tedy jaký je stav? Díky za podporu především za nás starší ročníky 😉

  3. Dobrý den!
    Používám antivir Norton 360, soubor pro stažení Čeština pro Ligtroom 4 se ukazuje napadený virem WS.Reputation.1 ! – nevím, zda soubor je skutečně vadný či nikoliv.
    Děkuji za upřesnění. David P

  4. Pan Metlička asi zmizel z povrchu zemského. Nezazlívám mu, že není schopen splnit něco, co slíbil, ale trochu mi vadí, že není schopen reagovat na reakce čtenářů na blogu, který sám vytvořil

    • Při pohledu na podnikatelský úvěr, osobní půjčky, bydlení, půjčky na auta, studentské půjčky, konsolidace půjček, nezajištěných úvěrů, rizikového kapitálu, atd .. Nebo popíral úvěr od banky nebo dohod jednoho nebo více finančních důvodů. Máte větší pravděpodobnost jeho kreditní řešení! I pastor soukromý věřitel, úvěry společnostem a jednotlivcům s nízkými a cenově dostupné úrokové sazby ve výši 2%. Máš zájem? Kontaktujte nás léčit po převodu úvěru do 48 hodin. KONTAKT: (winniefredwalter@gmail.com)

      Podrobnosti žádosti

      Jméno:
      WhatsApp číslo:
      Datum narození:
      Pohlaví:
      Stát:
      Adresa:
      Umístění
      Stát:
      Stát
      Země:
      Telefon:
      E-mail:
      Účelem kreditní Status:
      Částka půjčky:
      trvání úvěru:
      čistý měsíční příjem.

      Zpátky ke mně co nejdříve s výše uvedenými informacemi
      Pro více informací.
      Doufám, že to slyším od vás.

      Děkuji vám a Bůh vám žehnej,

      pan Walter

  5. chápu, že když dělá pan Metlička něco zdarma, nemá žádnou povinnost cokoli dokončit. Na druhou stranu se řídí heslem… slibem nezarmoutíš. Takže pokud nechcete svým slibům dostát, nic se tak hrozného se neděje, jen najděte trochu slušnosti a přestaňte pořád něco slibovat a raději svůj „projekt“ zrušte… je to pořád stejná písnička již od třetí verze

  6. Radku díky moc za odkaz, čeština funguje bezvadně a dále spousta zajímavých informací na tomto webu

  7. Díky moc za češtinu pro Lightroom 5. Podle mne vynikající. Osobně by mi stačil jen soubor translatedstrings.txt, ale každému vyhovuje něco jiného. Ještě jednou díky.

  8. Spustil jsem Češtinu pro Lightroom 5.2 ve win 8 64bit. Když jsem překonal firewall pro stažení souboru, proběhla instalace. Bohužel instalace nijak neovlivnila anglické prostředí.

    • Musíte mít nastavené v předvolnách Lightroomu nastavení jazyka na Automatic a v systému primární jazyk češtinu.

  9. Zdravím všechny, nainastaloval jsem si LR 5 na nejde mi prezentace. Při prohlížení obrázků (prezentaci) je černa obrazovka. Můžete mi poradit, co je špatně? Mám W7 – 64 bitů.
    Děkuji
    LT

  10. Tak já nevim. Vše jsem udělal podle návodu, všechno je nastavené jak by mělo být a stejně ani slovo česky. A to jak u 4ky, tak u 5.4 mám W7. Poradí někdo?

  11. Pingback: České prostředí pro Photoshop Lightroom 5.5 | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  12. Pingback: Lokalizace Photoshop Lightroom 5.7 je dokončenaánkiu | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  13. Pingback: Lokalizace Photoshop Lightroom 5.7 je dokončena | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  14. Pingback: Aktualizace českého prostředí Photoshop Lightroom 5.7 | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  15. Pingback: České prostředí pro Lightroom 5.7 – Vylepšená verze 1.2 | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  16. Zdravim Vas Michal,

    nainstaloval som Vasu CZ lokalizaciu do LR 5.7, vsetko funguje na 1*. Velka vdaka Vasej praci, pretoze aj ked mi EN nie je cudzia, predsa len je komfort ovladania v CZ jazyku pre mna o velky level vyssi.

    Este raz vdaka …

  17. Všem autorům můj velký dík. S Photoshopem jsem dělal někdy od roku 95 (na obou platformách) a dalších produktech Adobe, ale tady jsem byl zaskočen verzí EN
    a trochu jiným prostředím. Ligtroom jako takový je silný nástroj (nejen) pro fotografa
    a škoda, že už není přímo dodáván v CZ lokalizaci, ale to je na dlouho… Ještě jednou dík
    Adolf Kříž

    • Také bychom byli rádi, kdyby se naši kolegové v Adobe US rozhodli a přidali češtinu, ale zatím to není v plánu.
      V čem byste viděl výhodu lokalizace přímo od Adobe (kromě toho, že bych měl méně práce :))?
      Michal M.

  18. Vazeny pan Metlicka, dakujem Vam za Vasu mimoriadne obetavu a profesionalnu pracu.
    Ste jednicka.
    Jozef

  19. Zdravím pan Metlička. Chcem sa spýtať či súbor „Lightroom 6.0 a CC 2015.1“ je aj pre Lightroom 6.1?. Lebo akosi na súbor s názvom pre ligtroom 6.1 sa neviem dostať.
    Dakujem za odpoveď. Tak ako vždy chválim Vaše preklady su výborné

    • Ano, je to instalátor pro 6.0, 6.0.1, 6.1, CC, a CC 2015.1. Obecně bude fungovat i na jiné verze, jen nemusí být přeložené vše.

  20. Pingback: České prostředí pro Lightroom 6.3 a Lightroom CC 2015.3 | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  21. funguje super
    mám dotaz . Nemohu se zbavit ve štětci uprav červené masky . Můžete mi poradit v čem je problém ? Dík moc

    • Jak jste se dostal k té češtině? Mne odkazy vždy končí na ukončených stránkách…

  22. Pingback: Nebojte sa Lightroomu | FoTOP

  23. Pingback: Nový článok | FoTOP

    • Dobrý den, teď jsem odkazy zkoušel a normálně fungují. Můžete mi, prosím, napsat, který odkaz vám nejde?

  24. Vše funkční, sice ne z mého pc, ale z mobilu to šlo stáhnout 🙂 Prosím o smazání předchozího příspěvku. Děkuji.

  25. Pingback: Čeština v Lightroomu | školíme ONLINE

  26. Skvele, srdecna vdaka za cas namahu a hlavne ochotu poskytnut vysledok Vasej prace..
    AR

  27. Pingback: Předběžná verze českého prostředí pro Lightroom 6.8 (CC 2015.8) | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  28. Dobrý den,
    předběžná verze češtiny je ok, respektive byla ok do první aktualizace LR. Po aktualizaci LR se to celé nějak pokazilo. LR nešel spustit, musel jsem instalovat krabicovou verzi LR, aktualizovat na nový LR a znovu jsem češtinu nedával, zatím…. Zřejmě nějaká vada v souborech instalace….
    Navíc ve starší verzi LR se po nahrání češtiny tratí všechny předvolby, protože se ve složce předvoleb vytvoří český název složky. A nastavení zůstává v původní anglické složce… Stačí překopírovat nastavení do české složky a funguje to…. Ale chvilku mi to dalo, než jsem na to přišel a vše našel…

    Nicméně díky za češtinu, jinak je to velmi dobré!!!
    Jan

  29. Dobrý den, chtěl bych Vám moc poděkovat za perfektní překlad LR. Moc si vážím Vaší práce!
    Akorát nechápu, proč Adobe neudělá oficiální překlad LR, když Photoshop přeložen je.
    Ještě jednou díky!
    Cirek

  30. Dobrý deň, bude čeština aj pre Lightroom 6.10? Bolo by to super, kedže teraz používame Vašu češtinu na 6.7. Tešíme sa, dúfam že to bude čoskoro. Každopádne veľká vďaka. Vlado

  31. Pingback: Jak přepnout Adobe Lightroom do češtiny? | Lightroom tipy a triky | LR-Tips.cz

  32. Zdravím při stažení : Lightroom 5.0-5.7.1 dostávám tuto hlášku
    Hmmm … nemůže se dostat na tuto stránku
    Zkuste to
    Ujistěte se, že máte správnou webovou adresu: ftp://ftp.amsoft.cz
    Hledat „ftp://ftp.amsoft.cz“ na Bing
    Obnovit stránku
    s pozdravem
    Michal

  33. Dobrý den,
    jsem trochu pozadu, mám pro mne naprosto vyhovujícíverzi 3, reinstaluji počítač (Win 7 64 bit) a popsaný instalátor pro tuto verzi již nefunguje – v bodě 1 se otevírá úplně jiná stránka.
    Lze počeštit i jinak?

    Předem díky za pomoc

    J

  34. Prosím o odkaz na fungující instalator pro Lightroom 3.4. Uvedený na vašem vebu nefunguje. Díky

  35. Dobrý den, při instalaci na nový lightroom clasic CC mi to píše, že nelze nainstalovat. chybí aplikace adobe lightroom, co s tím, dál men to nepustí, přitom program lightroom clasicv mám nainstalovaný, děkuji.

  36. Dobrý den, nejde mi nainstalovat češtinu do Lightroom classic na macu. Přesto, že jsem vytvořil složku Lightroom. Ve windows vše funguje. Existuje nějaké řešení, děkuji

  37. Taky mě čeština nefunguje.Instalace proběhla,default nastavení v preferencích a čeština nikde.Přitom na staré verzi fungovala

  38. Ono nestačí instalátor „odklikat“, ale je potřeba vybrat složku, kde je Lightroom nainstalován. Pak bude vše fungovat. Já jsem včil nainstaloval Lightroom CC Classic, nainstaloval jsem češtinu Lightroom CC 2015.8 a funguje to bezvadně 🙂

  39. Na Macu jsem češtinu pro Lr Classic nainstaloval podle zde uvedeného návodu. Stáhl jsem soubor, spustil. Připojil se mi disk s instalátorem Lightroom CC 2015.8 české prostředí.mpkg.

    Instalátor jsem spustil až na konec, kde je uvedeno: „Nyní spusťte skript Nastavit jazyk Lightroom CC na cestinu ve složce Applications/Utilities a potom můžete spustit Lightroom.“

    To jsem provedl a v Lr Classic je čeština.

    (Před instalací jsem v Aplikacích přejmenoval Adobe Lightroom Classic CC i vnořený soubor na Adobe Lightroom, ale nevím, jestli to úspěšnou instalaci mělo vliv.)

  40. určitě přemenování mělo vliv, udělal jsem to taky a běží čeština dobře, díky za typ Prazdroj on.

  41. Jo, přicházel jsem nedávno na HS a znovu jsem instaloval PsL. Takže jsem si postup zopakoval a bylo nutné přejmenovat složku v Aplikacích. Aktuální návod tedy funguje.

    • Vždy skončím v momentě, kdy mám vybrat disk, kde budu instalovat: „Vyberte cílové umístění“, přesto, že jsem složku a také vnořenou přejmenoval. Dále tam je napsáno: „Položka Lightroom CC a 6.0 české prostředí nelze na tento disk nainstalovat. Instalace nelze provést, protože ve složce Applications/Adobe Lightroom chybí aplikace Lightroom. Pokud tam aplikace Adobe Lightroom je a má jiné označení, přejmenujte ji na Adobe Lightroom a umístěte do správné složky.“ Už si s tím opravdu nevím rady.

  42. Dobrý den, hledáte legitimní a důvěryhodný finanční věřitel? Potřebujete půjčku? Potřebujete naléhavou finanční pomoc? Potřebujete naléhavou půjčku na splacení svých dluhů nebo potřebujete kapitálový úvěr na zlepšení vašeho podnikání? Nabízíme všechny typy půjček s 3% úrokovou sazbou pro jednotlivce a firmy za jasných a srozumitelných podmínek. Doručujeme půjčky jakékoliv částky do jakéhokoli místa určení, takže nás dnes kontaktujte, abyste si dnes získali okamžitý úvěr. Pošlete nám e-mail na adresu: (leni.bolkova01@gma­il.com)

  43. Dobrý den, která verze češtiny je ta pravá pro Adobe LR CC 2015.7, neboli LR verze 6.7? Mám nainstalovanou zkušební trial verzi a zkoušel jsem nainstalovat obě poslední češtiny Lightroom 6.0-6.3 a CC 2015.1-3 a Lightroom 6.8 a CC 2015.8 (předběžná verze) a nefunguje mi ani jedna. Volbu jazyka mám v LR nastavenou na automatickou, zkoušel jsem i restartovat aplikaci.

    Děkuji za pomoc. PM

  44. Zdravím, tak už jsem na to přišel, překopíroval jsem obě složky cs a sk do Resources adresáře LR a už to fičí 🙂 Děkuji za překlady!

  45. Pokud máte trable s instalací češtiny a pořád vám nejde i po nastavení jazyku jako default, stačí udělat jednoduchý trik. Soubor TranslatedStrings_Lr_csr, který se nainstaloval do složky Lightroom překopírujete např. do složky, kde je nainstalovaná němčina. Soubor TranslatedStrings_Lr_cs přejmenujete stejně jako původní, takže pouze TranslatedStrings. V nastavení Lightroomu potom zvolíte němčinu, dáte restart a ualáá, máte to česky 🙂

  46. Díky, funguje 😉 Jupííí

    Pokud máte trable s instalací češtiny a pořád vám nejde i po nastavení jazyku jako default, stačí udělat jednoduchý trik. Soubor TranslatedStrings_Lr_csr, který se nainstaloval do složky Lightroom překopírujete např. do složky, kde je nainstalovaná němčina. Soubor TranslatedStrings_Lr_cs přejmenujete stejně jako původní, takže pouze TranslatedStrings. V nastavení Lightroomu potom zvolíte němčinu, dáte restart a ualáá, máte to česky 🙂

  47. Pingback: Finální čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 2018.1 | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

    • Můžete k tomu naspat trochu víc? Potřebuji co nejvíc podrobností, pokud sw vám mám pokusit pomoct, nebo aspoň identifikovat příčinu:
      Mac/Win
      verze operačního systému
      verze Lightroom Classic
      Jak se přesně chová instalace?

      Díky
      Michal M.

      • Také mi instalátor nefungoval. Mám macOS HS 10.13.4 a poslední verzi Lr Classic CC. Ale bylo to tím, že jsem v minulosti kvůli původnímu starému instalátoru přejmenovával složky. Takže pro jistotu jsem Lr odinstaloval, nainstaloval znovu a instalátor funguje správně. V aplikacích musí být program Adobe Lightroom Classic CC a stejně tak v něm musí být balíček Adobe Lightroom Classic CC. Což se ostatně píše i v pokynech instalace.

  48. Dobrý den pane Metličko,
    snažím se opakovaně lnainstalovat, ale nejde to.
    Mám WIN10 Home a Lightroom CC verzi 2.1.1 vydanou 11.12.2018
    Zkoušel jsem to přehrát i na tu němčinu, tak jak to teady někdo psal, ale pon´vedlo se jen částečně. Změny jsem provedl ve všech 5ti souborech.
    Obávám se zda nemám ještě nějakou novější verzi.
    Děkuji za Vaší odpověď.
    Štěpán Kačer

    • Dobrý den,
      lokalizace je pro Lightroom Classic CC, ne pro Lightroom CC. Texty se doceal dost liší, takže nejsem schopen lokalizaci bez rozsáhlých překladů vytvořit. Zatím vzhledem k mým možnostem překlad Lightroom CC neplánuji.

      Přeji hezký den,
      Michal Metlička

  49. Dobrý den, jen chci potvrdit, že čeština na poslední verzi LR 6.14 funguje pomocí triku s němčinou.
    Díky za ni !

  50. Verzi češtiny pro Lightroom Classic CC 2019.1 (win) označují antivirové programy jako vir – Heur.AdvML.B
    A následně soubor smažou!

  51. Pingback: České prostředí Lightroom Classic 8.3 je hotové | Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  52. Děkuji za super překlad.. používal jsem od Lightroomu 4 a 5, a teď po přechodu na Lightroom CC jsem si vzpomněl po spousta letech, že existovala stránka s překladem. Nebylo těžké Vás najít a překlad je snad ještě lepší než kdy dříve! Nevím, jak bych mohl víc poděkovat, každopádně super, díky Vám je Lightroom minimálně na úrovni Photoshopu a vypadá přesně tak, jak by měl 🙂 (mimochodem napište do Adobe, že s nima na tom budete spolupracovat oficiálně, myslím, že by to spousta lidí docenilo)!

    Díky!

    • Díky za ocenění. Zřejmě to nevíte, ale já v Adobe přes dvacet let pracuji ;-), takže kdyby byla cesta, jak to předat do oficiálního procesu, tak bych to udělal.
      Na druhou stranu zase takhle zbyde více prostředků na lokalizace jiných programů 🙂
      Michal M.

  53. Stáhl jsem si zkušební verzi Lightroom, a stáhlo mi to verzi 3.1 Proč tak starou? Nemůžu do toho dát tu češtinu když to je od verze 4.xxx Děkuji, myslíte že po zkušební verze to půjde aktualizovat na novější, že to je na 7 dní a pak za peníze tak to je nějak blokované? Díky

  54. Dobrý den, ať dělám co dělám, tak se mně nedaří nainstalovat aktuální češtinu 8.3.1. do Adobe Lightroom CC. A to přesto, že v Edit/Preferences/Language/Local Storage zaškrtnu Automatic a program restartuji.
    Na svém počítači mám přitom ve Windows nastavenou češtinu. Děkuji Vám za pomocnou informaci. Honza Lála

    • Právě jsem zkoušel instalaci do poslední verze, tedy Lightroom Classic verze 9.3. Podle návodu do složky C:\Program files\Adobe. To nezafungovalo, tak jsem prohlédl složku Adobe a v ní našel podsložku Resouces, ve které jsou dvě složky, cs a sk a obě jsem překopíroval do C:\Program Files\Adobe\Adobe Lightroom Classic\Resources. Od té chvíle to běží v češtině. Jestli jsou tam nedopřeložené položky zatím netuším, ale na první pohled to běží. Snad to případným zájemcům pomůže 🙂

      • Pecka, funguje, mockrát děkuji! Už jsem byla bezradná!

      • Po aktualizaci na Lightroom 9.4 program naběhl v angličtině, takže bylo potřeba nastavit jazyk opět na „Automatic“, nevím, jestli to přenastavila aktualizace, či byla chyba na mé straně, ale třeba to někomu pomůže 🙂

  55. Dobrý deň, mám lightroom 6 a zakúpený nový Nikon D5600, z ktorého sa mi nedajú importovať raw fotky do LR, nie sú podporované… Viete mi prosím poradiť, ktorý update si mám stiahnuť? Ďakujem.
    Dáša

    • Zdravím, nejde mi to stiahnuť kliknem na stahuj a nič len sa načita stránka , môžte mi poradiť ?

  56. Zdravím, mám problém stiahnuť odkaz, kliknem a len sa načíta stránka a sťahovanie nezačne, viete mi poradiť :

  57. Super Nešlo mi to tak som zkopíroval (nepremiestnil) stejne ako Josef 20.7.2020
    zložku sk a cs a po reštarte naskočila čeština. dik borci 🙂

  58. Zdravím,
    marně se snažím stáhnout češtinu pro Ligtroom 6.0. Bohužel tady po mně požaduje přihlašovací údaje.
    Zkoušel jsem stáhnout češtinu pro poslední, aktuální verzi. Tam kupodivu žádný problém není…

    • Pripojuji se k poslednímu dotazu.Taky bych potřeboval češtinu pro Ligtroom 6.0
      je nějaká náděj ? Děkuji Vídenský

  59. Dobrý den!
    Dneska jsem zkoušel stáhnout Vaši verzi 8.3.1., ale bohužel neúspěšně. Odkaz se přepl, ale stažení to neumožnilo. Předchozí verze 8.1. šla bez problémů.

  60. Dobrý den, mám Lightroom 6.0 a chtěl jsem si z vašich stránek stáhnout české prostředí pro tuto verzi, ale bohužel odkaz na stahování nefunguje. Chtěl bych se vás zeptat zda existuje nějaká možnost pro tuto verzi české prostředí získat. Předem děkuji za odpověď. S pozdravem Pavel Cvrček

  61. Zdravím je nějaká naděje sehnat CZ pro Lightroom 6? Nemáte náhodou někdo soubor .exe k poslání? Odkaz stále nefunguje.

  62. Dobrý den

    Tohle je moje vezre Ligthroomu. kterou cestinu bych měl stahnout?? dekuji moc za odpoved

    Lightroom version: 6.2 x64 [ 20230130-1137-462e97a ] (Jan 31 2023)
    NGL Version: 1.31.0.19
    WF Version: 5.2 a01f05f
    VF Version: 1.0.133
    HIL Version: 40405

  63. Pingback: Lokalizace pro Adobe Lightroom Classic 12.5 je dostupná pro platformu Mac OS | Blog Michala Metličky o technologiích, umělé inteligenci, digitálním marketingu a digitálních médiích

  64. Nebankovní půjčka nebo bankovní půjčka, výběr je na vás.
    Potřebujete PŮJČKU s nízkou úrokovou sazbou 3%?
    Byla vám banka odepřena půjčka, protože nemáte žádné zajištění nebo máte špatnou úvěrovou způsobilost? Jste unaveni z bankovního stresu? Pak jste na správném místě nás kontaktovat pro více podrobností
    E-mail: Koncitikstanislav7@gmail.com

  65. Využijte naší finanční pomoci k vyřešení vaši problémů.

    Využijte půjčku k vyřešení vaši problémů. V roce 2024 využijte této příležitosti k vyřešení finančních problémů, abyste mohli obnovit normální život. Abychom toho dosáhli, poskytujeme vám spolehlivé a zaručené možnosti půjčky do 24 hodin. Nabídka je zajímavá, přístupná všem a roční úrok je 2,1%. Proces schvalování žádostí je rychlý a efektivní.

    E-mail: Burianovalucie23@seznam.cz

Napsat komentář