Připravil jsem českou lokalizaci pro Lightroom Classic 15.6. Verze češtiny 1.0 je k dispozici od 30. září 2026. Stáhnout si můžete instalátor pro macOS, instalátor pro Windows nebo ZIP pro ruční instalaci na obou systémech.
Všechny balíčky najdete na stránce Download, kde zůstávají dostupné také instalace pro starší verze Lightroom Classic.
Co přináší Lightroom Classic 15.6
Zářijová aktualizace podle Adobe vylepšuje odstraňování odrazů. U snímků přes sklo, oken nebo vodních ploch má nástroj vytvářet čistší výsledky s menším množstvím skvrn a zbytkových odrazů. Přibyla také podpora dalších fotoaparátů a objektivů.
Podrobnosti najdete v oficiálním přehledu novinek Adobe.
Co je nového v češtině
Doplnil jsem nové a upravené texty pro tuto verzi a pokračoval ve zpřesňování terminologie. V překladu najdete například označení Obrysové světlo (Rim Light).
Opravil jsem také chybu v Nastavení katalogu → Náhledy → Maximální velikost: místo nesprávného „VB“ se nyní zobrazuje GB. Díky Štěpánu Dvořákovi za upozornění u předchozí verze.
Překlad webových modulů zůstává oproti předchozím verzím beze změny.
Stažení a instalace
Na stránce Download jsou nahoře dvě tlačítka pro macOS a Windows. ZIP pro ruční instalaci najdete v tabulce archivu v řádku „Lightroom Classic 15.6 (manuální instalace)“.
Před instalací Lightroom ukončete a přečtěte si návod k instalaci. Instalátory nejsou digitálně podepsané, takže macOS nebo Windows mohou při spuštění zobrazit bezpečnostní upozornění.
Čeština je určená pro Lightroom Classic 15.6. Pokud používáte starší verzi aplikace, vyberte odpovídající balíček v archivu.
Dejte mi vědět, pokud něco nesedí
Pokud narazíte na chybu, nepřesný překlad nebo problém při instalaci, napište mi přes stránku Připomínky nebo do komentářů pod článkem. Pomůže, když připojíte verzi Lightroom Classic, operační systém a přesné místo, kde se problém objevuje.