Připravil jsem novou verzi české lokalizace pro aktuální Lightroom Classic 15.4.1.
Můžete si ji stáhnout ze stránek Lightroom češtiny
Co je nového?
Verze 15.4.1 je menší opravná aktualizace navazující na červnové vydání Lightroom Classic 15.4. Z pohledu samotného Lightroomu nepřináší velké nové funkce, ale opravuje chování v nové oblasti práce s duplicitními snímky.
Hlavní novinky proto přinesla především verze 15.4, na kterou tato aktualizace navazuje.
Hledání duplicitních fotografií
Lightroom Classic nově umí automaticky vyhledávat duplicitní snímky v katalogu. Nalezené duplicity dokáže seskupit do balíčků, takže je možné je jednodušeji projít, porovnat a rozhodnout se, které fotografie ponechat a které odstranit.
To může být užitečné hlavně u větších katalogů, kde se časem snadno nahromadí stejné snímky importované z různých složek, disků nebo záloh.
Vylepšení Asistovaného výběru
Další novinky se týkají funkce Asistovaný výběr. Lightroom Classic nově přidává panel Tváře, který pomáhá lépe vyhodnotit fotografie s lidmi. U detekovaných tváří lze posuzovat například otevřené oči a ostrost očí, což usnadňuje výběr nejlepšího snímku ze série.
To se hodí především u portrétů, svateb, reportáží, rodinných focení nebo sportovních a společenských akcí, kde vzniká větší množství podobných fotografií.
Přesnější výběr objektu při maskování
Adobe dále vylepšilo detekci objektů při maskování. Lightroom Classic by měl přesněji oddělovat hlavní objekt od složitějšího nebo rušivého pozadí. V praxi to znamená rychlejší a čistší vytváření masek, zejména u fotografií, kde pozadí není jednolité.
Nové AI metadata a chytré kolekce
V knihovně přibyly nové možnosti filtrování a organizace fotografií podle AI metadat. Lightroom Classic tak umožňuje lépe vyhledávat snímky, které obsahují AI úpravy, generativní AI úpravy nebo vyžadují aktualizaci AI nastavení.
Tyto informace lze využít také při tvorbě chytrých kolekcí.
Synchronizace klíčových slov
Lightroom Classic nově umožňuje synchronizovat klíčová slova s ekosystémem Lightroom. Klíčová slova přidaná k fotografiím v Lightroom Classic tak mohou být dostupná také v Lightroomu pro počítač, web nebo mobilní zařízení.
Výkon, stabilita a podpora nových zařízení
Verze 15.4 přinesla také několik praktických vylepšení výkonu. Adobe uvádí svižnější práci se štětcem při maskování, lepší výkon funkce Odstranit šum s podporou Apple Neural Engine, rychlejší a spolehlivější tethering u fotoaparátů Canon a podporu nových fotoaparátů a objektivů.
Součástí aktualizací jsou také opravy chyb a vylepšení stability.
Poznámka k lokalizaci
I v této verzi pokračuji v novém postupu lokalizace, který jsem začal používat u předchozí verze. Český překlad připravuji s pomocí vlastního lokalizačního nástroje a průběžně se snažím kontrolovat, aby se do překladu nedostávaly chyby nebo nekonzistentní termíny.
V lokalizaci jsou v tuto chvíli terminologická chyba, o kterých vím, ale budu je opravovat až při příším akutalizaci:
V nabídce fotografie jsou pod sebou tyto funkce:
Fotografie odstranit…
Odstranit fotografii…
Vymazat zamítnuté fotografie.
Po opravě budou nově tyto termíny:
Fotografie odstranit… -> Odstranit fotografii…
Odstranit fotografii… -> Odstranit vybranou fotografii…
Vymazat zamítnuté fotografie
Pokud byste v české lokalizaci narazili na chybu, nepřesnost nebo podivně znějící výraz, budu rád, když mi dáte vědět.