České prostředí Lightroom Classic 8.3 je hotové

Podařilo se mi dokončit kompletní překlady a instalace pro české prostředí Lightroom 8.3. Verze pro Mac i Windows si můžete stáhnout v sekci Lightroom čeština -> Download

Lokalizace nově obsahuje aktualizace překladů od verze 8.1 včetně překladů pro nové funkce pro korekce fotografií „Textura” a kalibrace Flat field. (Pokud byste někdo věděli dobrý název pro flat field kalibraci, dejte mi, prosím, vědět. Zatím jsem jej nenašel, tak jsem nechal anglický termín.)

Došlo také ke zjednodušení názvu programu na Adobe Lightroom Classic.

Nejsem profesionální vývojář, takže bohužel instalační programy stále nejsou podepsané. To může někdy způsobovat problémy při instalacích (na Macu musíte v ovládacích panelech v Security a privacy povolit spuštění aplikace. U Windows 10 docházelo u předchozí verze u některých uživatelů k potížím, že instalátor byl blokovaný antivirovým programem. Nevím příliš, co s tím, vše jsem ověřoval a u mě k žádným potížím nedochází.

V neposlední řadě díky všem, kteří mi píší a kteří lokalizaci používají. Předchozí verzi češtiny Lightroom Classic CC 8.1 jste si stáhli více než 2000krát. Je skvělé vidět, že to lidem pomáhá 🙂

Reklamy

Čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 8.2 (2019.2)

Krátký update: Aktuální čeština pro Lightroom Classic 8.1 (2019.1) lze bez problémů použít i pro aktuální verzi Lightroom 8.2.

Některé drobnosti nebudou přeložené, ale můžete si update bez obav nainstalovat a české prostřední bude fungovat.

Finální čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 8.1 (2019.1)

Úvodní obrazovka české verze Lightroom Classic 2018.1

K dnešímu dni se mi podařilo dokončit lokalizaci Lightroom Classic 8.1 – 2019.1 (tj. verzi vydanou v prosinci roku 2018). Po velmi dlouhé době se mi podařilo dohnat anglickou verzi a překlad by měl být zcela kompletní.

Lokalizaci a instalace jsem testoval ve dvou prostředích:
1) Na Macu MacOS Mojave 10.14
2) Na Windows – operační systém Windows 10 Enterprise 64 bit

Nemám zdroje a možnosti testovat jiné kombinace, takže pokud se někde vyskytnout problémy, dejte mi vědět.

Lokalizace pro Windows vyžaduje, aby váš primární jazyk byl nastavený na češtinu nebo slovenštinu (uživatelské rozhraní může být v angličtině).

Přeji všem hodně štěstí v roce 2019 a berte tento překlad jako opožděný vánoční dárek 🙂