Připravil jsem novou verzi české lokalizace pro aktuální Lightroom Classic 15.5.
Můžete si ji stáhnout ze stránek Lightroom češtiny.
Co je nového?
Srpnová aktualizace Lightroom Classic 15.5 přináší několik nových funkcí a praktických vylepšení.
Přesnější práce s maskami
Při práci s maskami přibyly nové ovládací prvky Prolnutí (Feather) a Okraj (Edge). Umožňují lépe řídit přechod mezi maskovanou a okolní oblastí a přesněji upravit hranice masky.
Lepší kontrola při ořezu
Při ořezávání fotografie je nyní možné nastavit průhlednost částí snímku nacházejících se mimo výsledný výřez. Díky tomu zůstává vidět i okolí fotografie a lze lépe posoudit výslednou kompozici.
Vykreslení/Renderování do DNG
Nová funkce Vykreslit do DNG umožňuje vytvořit nový DNG soubor, ve kterém jsou aktuální úpravy fotografie napevno aplikované. Výsledný soubor už není původním RAWem a může posloužit například jako nový výchozí bod pro další zpracování.
Opravy a podpora nových zařízení
Lightroom Classic 15.5 také opravuje řadu chyb a problémů se stabilitou. Přibyla rovněž podpora nových fotoaparátů GoPro a profilů objektivů GoPro, Laowa a SIGMA.
Poznámka k lokalizaci
Také u této verze pokračuji v lokalizaci pomocí vlastního překladového nástroje a postupně se snažím zpřesňovat terminologii a odstraňovat chyby a nekonzistence v českém překladu.
Nově jsem použil AI i pro vytváření instalačních programů. Doufám, že výsledkem bude rychlejší a konzistentnější proces s méně chybami.
Pokud byste v české lokalizaci narazili na chybu, nepřesnost nebo podivně znějící výraz, budu rád, když mi dáte vědět.
Chyby, které zůstaly u této verze:
Bohužel jsem zapomněl upravit překlad u Nastavení katalogu – Náhledy – Maximální velikost. Chybně se tam zobrazuje VB, ale mělo bxy být GB. Teď už to nepředělám, ale už je to zaznamenané pro další verzi. (Díky Štěpánu Dvořákovi, že mě na chybu upozornil).