Photoshop Lightroom 2.0 české prostředí je zde

Tak jsme to přece jen stihli. Přikládám dva odkazy na české prostředí pro Adobe Photoshop Lightroom 2.0.

Nejprve několik informací k lokalizaci samotné. Lokalizace vzniká zcela neoficiálně a není formálně posvěcená od Adobe. Nemusíte mít ale žádné obavy. Způsob, jakým je lokalizace řešena, nijak nenarušuje funkčnost programu a můžete ji kdykoli zase odstranit.

V rámci lokalizace jsme udělali některé zásahy do klávesových zkratek ve snaze co nejlépe využít znaky dostupné na českém rozložení klávesnice. Přesto jsou některé funkce, kterým nebylo možné klávesovou zkratku přiřadit. Přesný seznam zkratek a úprav založený na seznamu Victorie Bampton (www.lightroomqueen.com) dám na web zřejmě zítra nebo pozítří.

Mac má trochu jiný přístup ke klávesnici a převážná většina klávesových zkratek funguje beze změn. Přesto opět očekávejte jejich tabulku ke stažení.

Vzhledem k času se již nepodařilo dát soubory na web Amosu Software (uděláme to zítra), takže jsem využil www.acrobat.com a příslušné zazipované soubory si můžete stáhnout odtamtud. Pravděpodobně po přesunu na web Amosu tyto linky zruším.

Na závěr bych chtěl poděkovat lidem, kteří se podíleli na lokalizaci. Jsou to Zdeněk Mikan z Techsoft Servisu, který přeložil tuto verzi, Martin Musil, který testoval celkovou funkčnost a klávesové zkratky a Tomáš Metlička, který pomáhal s návrhem nových klávesových zkratek a reportoval problémy zpět do Adobe.

Napište mi, prosím, své zkušenosti z používání lokalizace – buď jako komentáře k článku nebo přímo mně.

A zde jsou slíbené odkazy:

Čeština pro Photoshop Lightroom 2.0 Mac na Acrobat.com

Čeština pro Photoshop Lightroom 2.0 Win na Acrobat.com

Doporučuji sledujte tyto stránky, je možné, že budeme dělat ještě nějaké úpravy.

Úterý 2.9. 2008 – 21:30 Dnes jsme jsme umístili finální verzi lokalizace na web Amosu Software. Nově jsme přidali variantu lokalizace pro ty, kteří chtějí raději používat anglickou klávesnici.

Stažení českého prostředí Adobe Photoshop Lightroom 2.0 z webu Amos Software.

Vložení Acrobat.com Flash widgetu do WordPress.com

WordPress.com zcela splňuje moje požadavky na hosting blogu. Vše funguje dokonale, správa blogu je výborná a pro komplikovanější články mohu vždy použít Adobe Contribute. Jediným problémem, na který narážím, je nemožnost vložení Flash widgetu s výjimkou YouTube. Rád bych měl možnost vkládat prezentace a dokumenty z Acrobat.com, případně v budoucnu i fotky z Photoshop Express.

Existuje trik, kterým se dá tento problém obejít, a tím je služba VodPod.com, která je primárně určená pro Flash video. Celé řešení funguje tak, že se nejprve přihlásíte na Vodpod.com, tam vložíte svůj embed kód a Vodpod vygeneruje kód, který je pro Wordress.com akceptovatelný. Při prvních pokusech jsem narážel na to, že se ztratí odkaz na konkrétní soubor ve widgetu, respektive vše se chová, jako bych k zobrazovanému souboru neměl příslušná práva. Při tomto pokusu již vše funguje správně. Problém, se kterým se teď potýkám je, že nejsem schopen přijít na to, proč to před tím nefungovalo, ale teď již ano 🙂
Vodpod videos no longer available.

Stále ovšem zůstává jeden nedostatek. Při klepnutí na widget Acrobat.com se Flash přepne do celoobrazovkového režimu a umožní zobrazit dokument v rozumné velikosti. Při použití Vodpod tato funkce přestává fungovat a celoobrazovkový režim se nespustí. Tím je celá věc použitelná tak maximálně pro prezentace, které mají velký text, nebo pro dokumenty, které jsou od počátku připraveny pro zobrazení v menším okně.

Ještě jedna poznámka – Acrobat.com zatím není plně kompatibilní s Flash player 10, který používám. Hlásí to trochu jiné chybové hlášky, ale nemožnost přejít do fullscreen režimu zůstává.