# Michal Metlicka Personal Projects

> Michal Metlička Personal Projects je osobní web Michala Metličky zaměřený na mnoho oblastí, včetně umělé inteligence, digitálního marketingu, digitálních médií a dalších. Web také obsahuje překlad aplikace Adobe Lightroom Classic.


## Posts

- [Přijďte se podívat na Adobe Creative Suite 4 v Praze a Bratislavě](https://michalmetlicka.cz/cs/prijdte-se-podivat-na-adobe-creative-suite-4-v-praze-a-bratislave/): Rád bych všechny, kteří se zajímají o Adobe Creative Suite 4 pozval na dvě velké akce, které v souvislosti s uvedením CS4 připravujeme. Jak už jistě víte z mnoha míst, CS4 obsahuj obrvké množství novinek, která vám umožní být daleko produktivnější než dříve, ale také přináší řadu zcela nových funkcí, které opět posunou vaše možnosti […]
- [Co je nového v Adobe Photoshopu CS4 Extended](https://michalmetlicka.cz/cs/co-je-noveho-v-adobe-photoshopu-cs4-extended/): V první části článku jsem popsal novinky obsažené v obou verzích Photoshopu CS4. V tomto díle přidávám seznam novinek, které jsou pouze ve verzi Extended. Opět se jedná o posbíraný seznam bez podrobností – maximálně s krátkým vysvětlením. Photoshop Extended 3D Přímé kreslení na povrch 3D objektů Špičkový raytracer renderer pro realistické vykreslení 3D objektů […]
- [Co je nového v Adobe Photoshopu CS4](https://michalmetlicka.cz/cs/co-je-noveho-v-adobe-photoshopu-cs4/): Doufal jsem, že budu moct od začátku co nejrychleji představit jednotlivé produkty, ale nějak se mi jiné pracovní úkony postavily do cesty, takže první článek o CS4 přináším až dnes. Chvilku jsem přemýšlel, jestli bych se ve svém prvním článku neměl zaměřit na jiné programy a komponenty CS4 než většina ostatních autorů, ale nakonec jsem […]
- [Creative Suite CS4 oficiálně ohlášena](https://michalmetlicka.cz/cs/creative-suite-cs4-oficialne-ohlasena/): Tak je to konečně tady. Dnes jsme oficiálně představili novou Adobe Creative Suite CS4. Je to gigantický projekt, protože se jedná o simultánní uvedení 13 programů, 5 společných komponent a 6 služeb. Oproti CS3 se uvádí i video část, která byla minule uvedena v jiném termínu. Přestože se na webu objevilo pár zpráv, že CS4 […]
- [Ohlášení CS4 již zítra](https://michalmetlicka.cz/cs/ohlaseni-cs4-jiz-zitra/): Hej, hej, hej, tak je to konečně tady. Zítra ráno ohlašujeme CS4 a to ve velkém stylu. V 11:00 hodin se můžete podívat na přímý přenos na webu. Pokud jste se ještě nezaregistrovali, máte poslední možnost a to zde. Pro mě je to skvělá zpráva – konečně budu moct přestat být rozpolcený. Na jedné straně […]
- [Photoshop Lightroom 2.1 RC a české prostředí](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-lightroom-21-rc-a-ceske-prostredi/): Zítra budeme pracovat na otestování a aktualizaci českého prostředí pro Photoshop Lightroom 2.1. Měl jsem možnost jej vyzkoušet na Macu i Windows a za jistých okolností můžete začít používat české prostředí již dnes: Na Macu můžete použít dostuné české prostředí s výjimkou modulu Web-lrmodule, který musíme nově upravit. Vše bude fungovat korektně, pouze modul Web […]
- [Photoshop Lightroom 2.1 RC na Adobe Labs](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-lightroom-21-rc-na-adobe-labs/): Ve čtvrtek jsem zmiňoval, že si uživatelé mohou stáhnout z Adobe Labs release kandidát nové verze Camera RAW 4.6 a dá se očekávat, že aktualizace Lightroom na sebe nedá příliš dlouho čekat. Rychlost Lightroom týmu mi ovšem přece jen trochu vyrazila dech a v pátek se na Labs objevil release kandidát Lightroom 2.1 pro Mac […]
- [Klávesové zkratky pro Photoshop CS3 na Tutorials.cz](https://michalmetlicka.cz/cs/klavesove-zkratky-pro-photoshop-cs3-na-tutorialscz/): Velmi pěkný článek o klávesových zkratkách ve Photoshopu CS3, ale i v předchozích verzích byl publikován na českém webu Tutorials.cz. Pokud chcete velmi přehledný, obsáhlý a kvalitně zpracovaný materiál o klávesových zkratkách ve Photoshopu, určitě doporučuji tento web navštívit. Navíc najdete i řadu dalších zajímavých návodů k Photoshopu. Článek také obsahuje PDF soubory se seznamy […]
- [Camera RAW 4.6 a nový DNG konvertor na Adobe Labs](https://michalmetlicka.cz/cs/camera-raw-46-a-novy-dng-konvertor-na-adobe-labs/): Takzvaný „release kandidát“ nového Camera RAW 4.6 a souvisejícího DNG konvertoru je k dispozici ke stažení z webu Adobe Labs. Obě aplikace prošly interním testováním Adobe a nyní jsou k dispozici pro zájemce pro další testy a kontrolu případých nedostatků dříve než budou oficiálně veřejně distribuovány v rámci automatických updatů. Tyto verze můžete začít bez […]
- [Photoshop CS4 a GPU podpora](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-cs4-a-gpu-podpora/): V rámci tak zvaných sneak peek prezentací Adobe poodhalila jednu z velkých novinek CS4 a to rozsáhlou podporu GPU – přesun operací z hlavního procesoru počítače do grafické karty. Tato novnka přináší obrovské zrychlení mnoha operací, ale také v některých případech i zkvalitnění zobrazení. Častým dotazem těcho dní je výběr vhodné grafické karty, která bue […]
- [Adobe na Webexpo.cz a Czech Java User Group](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-na-webexpocz-a-czech-java-user-group/): Skončilo léto a začíná sezóna podzimních prezetnací, uvádění produktů a dalších akcí. Chtěl bych vás upozornit na dvě vývojářské akce, které se budou konat v říjnu a které by neměly ujít vaší pozornosti. První akcí je WebExpo, což je první ročník největšího českého odborného veletrhu o internetu. Bude se konat o víkendu 18. a 19. […]
- [Před odjezdem na IBC](https://michalmetlicka.cz/cs/pred-odjezdem-na-ibc/): Omlouvám se, že jsem se na pár dní odmlčel. Byl jsem na dva dny v Mnichově a chytil jsem tam nějakou zákeřnou virózu, s níž jsem se pak dva dny potýkal. Dnes jsem tey místo blogu zachraňoval e-mail a zítra ráno odjíždím na IBC. Doufám, že odtamtud přivezu nějaké zajímavé zprávy – první informace od […]
- [Adobe CS4 Song](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-cs4-song/): Pokračuji ve svém snažení posbírat zajímavé informace k připravovanému představení Adobe Creative Suite CS4, které proběhne 23. září v 11.00 dopoledne a bude vysíláno jako videostream. Proto mě velice potěšilo, když mně kolegové ze San Jose poslali link k následujícímu videu. Jeho autorem je Matt Maxwell – Flash vývojář a web designer ze San Francisca. […]
- [Photoshop Lightroom 2 a Noise Ninja](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-photoshop-lightroom-2-a-noise-ninja/): Před nedávnem jsem psal článek o integraci softwaru pro korekce chyb objektivu PT Lens do Adobe Photoshop Lightroom. Dnes bych chtěl představit další populární specializovaný software v souvislosti s Lightroom. Tímto softwarem je Noise Ninja. Noise Ninja patří mezi velmi kvalitní programy pro redukci šumu ve fotografii. Existuje jako plug-in do Photoshopu, případně jako samostatná […]
- [Adobe Acrobat 9 česká a slovenská verze se začíná prodávat](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-acrobat-9-ceska-a-slovenska-verze-se-zacina-prodavat/): Tak je to tady. Dva měsíce po uvedení anglické verze Adobe Acrobatu 9 přichází do prodeje i v české a slovenské podobě. Je to pro nás přelomový produkt a to z několika důvodů: Adobe se rozhodlo zařadit středo a východoevropské jazyky včetně češtiny a slovenštiny do stejné skupiny jazyků, v níž je třeba němčina, franzouzština […]
- [Adobe Photoshop World 2008 Las Vegas - Záznam keynote Johnnyho L a Johna Nacka](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-world-zaznam-keynote/): Terry White, autor známého podcastu The Adobe Creative Suite Video Podcast, publikoval na video z keynote z Photoshop World. Pokud chcete předem trochu informací o příštím Photoshopu, ale i dalších technologiích, které se připravují, ale v připravovaném Photoshopu ještě nebudou, máte možnost. Video je k dispozici ve formátu mp4 ke stažení zde. Pokud používáte iTunes, […]
- [Photoshop World - Střípky informací o příštím Photoshopu](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-world-stripky-informaci-o-pristim-photoshopu/): Sliboval jsem, že se ve svém blogu pokusím postupně shrnovat zveřejněné informace o připravovaných produktech Adobe. Jsem v zajímavé a trochu schizofrenní situaci. Jako zaměstnanec Adobe samozřejmě nesmím publikovat žádné informace, které nebyly dosud odtajněny. Na druhou stranu se na webu objevuje již velké množství více či méně přesných spekulací, z nichž některé jsou docela […]
- [Google Chrome Beta, Adobe Reader a Adobe Flash](https://michalmetlicka.cz/cs/google-chrome-a-adobe/): Nedalo mi a chvilku jsem testoval betaverzi Google Chrome. Musím říct, že první dojmy jsou poměrně v pohodě. Testoval jsem podporu Flashe a všechny stránky probíhá naprosto bez problémů. Spustil jem dokonce i Buzzword, který si testuje konkrétní verzi browseru a Chrome označil jako nepodporovaný. Stačí ale kontrolu vypnout a vše běží, jak má. Druhý […]
- [Photoshop Lightroom 2.0 - Klávesové zkratky pro české prostředí](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-lightroom-20-klavesove-zkratky-pro-ceske-prostredi/): Před třemi dny jsem sliboval, že po dokončení lokalizace dáme k dispozici kompletní seznam klávesových zkratek modifikovaných pro rozložení české klávesnice. Již jsem dříve zmiňoval, že česká klávesnice přináší nemalé komplikace v souvislosti s klávesovými zkratkami. Její rozložení znaků je výrazně jiné než u klávesnice americké a některé klávesy, které se pro zkratky často používají, […]
- [CS4 - Pár nových informací](https://michalmetlicka.cz/cs/cs4-par-novych-informaci/): Jakmile proběhlo naše „ohlášení, že budeme ohlašovat“, začali někteří kolegové pozvolna po kapkách upouštět kapičky informací, co bude nového. Říkal jsem si, že by vás to mohlo zajímat, tak se pokusím jednotlivé střípky vždy posbírat a dát sem. Zatím nejcíc informací přichází z týmů vývojářů našich video produktů. Nejprve jeden z článků od Dennise Radekeho […]
- [CS4 bude představena 23. září 2008](https://michalmetlicka.cz/cs/cs4-bude-predstavena-23-zari-2008/): Tak už je to tady. Adobe dnes zveřejnila datum, kdy bude oficiálně ohlášena nová verze řady produktů Adobe Creative Suite CS4. Na stránkách Adobe jsou ode dneška informace, kdy a kde bude k dispozici internetový videopřenos. Evropě budeme na řadě jako první. Udělejte si tedy čas 23. září v 11 hodin dopoledne. Informace k videopřenosu […]
- [Photoshop Lightroom 2.0 české prostředí je zde](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-lightroom-20-ceske-prostredi-je-zde/): Tak jsme to přece jen stihli. Přikládám dva odkazy na české prostředí pro Adobe Photoshop Lightroom 2.0. Nejprve několik informací k lokalizaci samotné. Lokalizace vzniká zcela neoficiálně a není formálně posvěcená od Adobe. Nemusíte mít ale žádné obavy. Způsob, jakým je lokalizace řešena, nijak nenarušuje funkčnost programu a můžete ji kdykoli zase odstranit. V rámci […]
- [Lightroom 2.0 čeština - již zítra - teď již dnes](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-20-cestina-jiz-zitra/): Jak jsme slibovali, máme připravenou českou lokalizaci Lightroom 2.0. Vlastně je k dispozici již od pátku, ale nějak jsme si zapomněli s kolegy z Amosu Software vyměnit informace a udělali jsme v pátek ještě nějaké změny v klávesových zkratkách, které bych chtěl dát do finálního produktu. Pokusíme se to udělat hned v pondělí ráno, takže […]
- [Časopisy a jejich webové varianty](https://michalmetlicka.cz/cs/casopisy-a-jejich-webove-varianty/): Adobe již docela dlouho káže o provázanosti jednotlivých médií a o tom, že klasická tištěná média se musí naučit maximálně využívat potenciál webu, audia či videa. Samo Adobe si klade za cíl vytvářet nástroje, které co nejvíce pomáhají jednoduše a efektivně propojovat tato média a využívat stejné zdroje pro výstupy do různých publikačních formátů. Shodou […]
- [Fox News Live Desktop Player na technologii Adobe AIR](https://michalmetlicka.cz/cs/fox-news-live-desktop-player-na-technologii-adobe-air/): Dalším zajímavým příkladem využití Adobe AIR technologie ve spojení s Flash streamingem je projekt společnosti Fox, která vytvořila vlastní desktop klient pro svůj televizní kanál Fox News. Fox News Live Desktop player umožňuje až 12 video streamů v aplikaci, mezi kterými můžete přepínat. V době, kdy jsem program instaloval byly k dispozici 3 streamy, z […]
- [Gmail a další online aplikace od Google bez browseru pomocí Adobe AIR](https://michalmetlicka.cz/cs/gmail-a-dalsi-online-aplikace-od-google-bez-browseru-pomoci-adobe-air/): Jan Polzer na webu Maxiorel má zajímavý článek o aplikaci GMDesk. GMDesk je desktop program využvající Adobe AIR, který umožňuje přistupovat do online aplikací Google jako jsou GMail, Google mapy, Google Docs, Google Calendar, Google Reader a Picassa Web Albums. To vše mimo webový prohlížeč. Vzhledem k využití Adobe AIR, je instalace univerzální pro Windows […]
- [iPhone a bezpečnostní problémy u firemního nasazení](https://michalmetlicka.cz/cs/iphone-a-bezpecnostni-problemy-u-firemniho-nasazeni/): Tento týden se objevilo velké množství informací a velké bezpečnostní díře v iPhone a o tom, že je velice jednoduché obejít zaheslování telefonu a dostat se k chráněným datům uvnitř. Postup, který byl jako první posán na webu Gizmodo, je extrémně jednoduchý. Stačí vzít telefon, zavolat na 112 (toto číslo jde volat i ze zamčeného […]
- [iPhone a software 2.0.2](https://michalmetlicka.cz/cs/iphone-a-software-202/): Ve čtvrtek jem se konečně dostal k tomu, abych vyzkoušel vyzkoušel nainstalovat nejnovější update firmwaru pro iPhone – verzi 2.0.2. Apple jako obvyle nedal prakticky žádné informace o tom, co daný update řeší, ale mezi uživateli se nejvíce diskutují dvě oblasti. První z nich je vypadávání hovorů u iPhone 3G telefonů. S tím nemám osobní […]
- [Betaverze nových profilů fotoaparátů pro Lightroom 2.0 a Camera RAW 4.5](https://michalmetlicka.cz/cs/betaverze-novych-profilu-fotoaparatu-pro-lightroom-20-a-camera-raw-45/): Velmi často narážím na diskuze na webu,kde si lidé stěžují na to, že specializovaný software od výrobce fotoaparátu převádí nativní RAW formát fotoaparátu lépe než Photoshop Lightroom nebo Adobe CameraRAW. Typickým příkladem může být Capture NX od Nikonu. Adobe na to nyní reagovala a vytvořila profily do svých aplikací, které interpretují RAW data z jdnotlivých […]
- [Adobe představila betaverzi Photoshop.com Mobile](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-predstavila-betaverzi-photoshopcom-mobile/): Dnešní den byl na novinky opravdu bohatý. Kromě Photoshop Elements 7 a Premiere Elements 7 představila společnost Adobe také betaverzi klientské aplikace pro přístup a správu online služby Photoshop.com. Klientská aplikace bude k dispozici v září a bude umožňovat uploadovat fotografie na portál Photoshop.com, prohlížet jednotlivé fotografie nebo speciálně vytvořená alba. Také bude možné prostřednictvím […]
- [Služba Photoshop.com pro Photoshop Elements 7, Premiere Elements 7](https://michalmetlicka.cz/cs/sluzba-photoshopcom-pro-photoshop-elements-7-premiere-elements-7/): Součástí Adobe Photohop Elements 7 a Premiere Elements 7 je i propojení s online službou sdílení fotografií Photoshop.com. Služba existuje ve dvou variantách a ta vyšší bude zpočátku k dispozici pouze uživatelům v USA. Hlavním důvodem je nutnost otestování celkové infrastruktury a podle všeho i nedopracované zpoplatňování služeb v Evropě. Zde jsou základní popisy a […]
- [Nové verze Photoshop Elements 7 a Premiere Elements 7](https://michalmetlicka.cz/cs/nove-verze-photoshop-elements-7-a-premiere-elements-7/): Adobe dnes ohlásilo nové verze Photoshop Elements 7 a Premiere Elements 7 pro Windows. Zatím jsem měl krátce možnost pracovat s Photoshop Elements a mám připravené k testování Premiere Elements. Rád bych během následujících několika dnů přinesl základní informace o těchto produktech, ale hlavně se věnoval trochu podrobněji některým novinkám, které oba programy přinášejí. Produkty […]
- [Dr. Russell Brown - Výborná výuková videa pro Photoshop](https://michalmetlicka.cz/cs/dr-russell-brown-dalsi-priklad-genialniho-prezentatora/): 25.8. ’08 – Změnil jsem titulek článku. Ten původní působil zřejmě dost zmatečně. Pro produkty Adobe existuje obrovské množství online školicích materiálů od různých autorů. Jejich kvalita je velice různorodá a na tomto webu bych chtěl občas odkázat na ty, které považuji v některém směru za vyjímečné. Dnes jsem si vybral Dr. Russella Browna. Dr. […]
- [Lightroom 2.0 - české prostředí - kde jsme po týdnu](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-20-ceske-prostredi-kde-jsme-po-tydnu/): Minulý týden jsem psal ve svém článku, že jsem dostal betaverzi českého prostředí Lightroom 2.0 a nyní ho budeme přibližně dva týdny testovat, abychom odhalili co nejvíce případných chyb a nedostatků, než jej dáme k dispozici. Po týdnu práce s českou verzí musím říct, že jsem narazil na minimální počet chyb a věřím, že příští […]
- [Korekce vad objektivu pro Lightroom - PTLens](https://michalmetlicka.cz/cs/korekce-vad-objektivu-pro-lightroom-pt-lens/): Update 20. října 2010: Zjistil jsem, že stále dost lidí si čte tento dva roky starý příspěvek. Chtěl bych upozornit, že nový Photoshop Lightroom 3 a Photoshop CS5 mají nyní vestavěné velmi kvalitní nástroje pro korekce objektivu. Doporučuji se na ně podívat. Minulý týden jsem s Kryštofem Pospíšilem diskutoval vlastnosti a novinky v novém Photoshopu […]
- [101 Photoshop triků za 5 minut - Deke je úžasný](https://michalmetlicka.cz/cs/101-photoshop-triku-za-5-minut-deke-je-uzasny/): Deke McClelland je jeden z nejznámějších expertů na Adobe Photoshop, který vytvořil řadu knih, videokurzů a také se pravidelně účastní různých akcí komunity uživatelů Photoshopu. Jeho knihy byly přeloženy do 22 jazyků (zkoušel jsem hledat, ale vypadá to, že v češtině žádná z nich bohužel není. Deke je nejenom skvělý prezentátor, ale navíc je opravdu […]
- [Flash video - metody distribuce a ochrany obsahu](https://michalmetlicka.cz/cs/flash-video-metody-distribuce-a-ochrany-obsahu/): V současné době pracujeme na několika projektech týkajících se online distribuce videa. Při jednáních a diskuzích stále narážím na velmi různorodé názory týkající se ochrany obsahu, metod distribuce, crossplatformovosti a dalších aspektů. V tomto článku se pokusím nněkteré koncepty vysvětlit a možná si i trochu ujednotit vlastní pohled na celou problematiku. Flash jako přehrávač videa […]
- [Recenze na Lightroom 2.0 na Digiarena.cz](https://michalmetlicka.cz/cs/recenze-na-lightroom-20-na-digiarenacz/): Dnes vyšla na webu Digiarena.cz recenze Petra Vozáka na nový Lightroom 2.0. V souvislosti s článkem se zoběhla poměrě rozsáhlá diskuze, která se zabývala mimo jiné kvalitou zpracování proprietárního NEF formátu fotoaparátů Nikon. V rámci diskuze jsem se pokusil reagovat a stručně shrnout, jak já vidím pozici Lightroom a kam se pozicuje vůči dalším softwarům […]
- [Zastavte syndrom stupidního PDF](https://michalmetlicka.cz/cs/zastavte-syndrom-stupidniho-pdf/): Tim Cole a Rufus Deuchler jsou oba experti na Adobe InDesign a pracují jako evangelisti (úžasný titul) pro Adobe. Oba nedávno společně vytvořili veřejné oznámení nebo spíše výzvu, která se jmenuje Zastavte syndrom stupidního PDF (Stop Stupid PDF Syndrome). Účelem tohoto nepříliš vážně pojatého videa (pokud budete někdy s Timem mluvit, připravte se, že vždy […]
- [České prostředí pro Photoshop Lightroom 2.0 bude již brzy](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-photoshop-lightroom-20-bude-jiz-brzy/): V pátek jsem ve svém odkazu na recenzi Photoshop Lightroom 2.0 v PC Worldu zmínil, že do 14 dnů bychom měli mít ke stažení doplňkové české prostředí k programu Lightroom. Dnes jsem dostal hotový překlad na testování a tak věřím, že odhadovaný termín uvedení pravděpodobně o něco zkrátíme. Zdeněk Mikan z Techsoft Servisu, který tuto […]
- [IBC Amsterdam 2008 už od 10. září](https://michalmetlicka.cz/cs/ibc-amsterdam-2008-uz-od-10-zari/): IBC je jednou ze dvou klíčových událostí v oblasti zpracování videa a technologií pro vysílání (tou druhou je NAB v USA). Adobe bude letos opět na této konferenci a výstavě velmi silně zastoupené. Představíme celou platformu Flash Media pro distribuci videa, včetně prezentace mnoha významných zákazníků (určitě bude k vidění řešení, které používá BBC, ale […]
- [Vložení Acrobat.com Flash widgetu do Wordpress.com](https://michalmetlicka.cz/cs/pokusne-vlozeni-acrobatcom-flash-widgetu/): WordPress.com zcela splňuje moje požadavky na hosting blogu. Vše funguje dokonale, správa blogu je výborná a pro komplikovanější články mohu vždy použít Adobe Contribute. Jediným problémem, na který narážím, je nemožnost vložení Flash widgetu s výjimkou YouTube. Rád bych měl možnost vkládat prezentace a dokumenty z Acrobat.com, případně v budoucnu i fotky z Photoshop Express. […]
- [Příklady, jak využít PDF Portfolio v praxi](https://michalmetlicka.cz/cs/priklady-jak-vyuzit-pdf-portfolio-v-praxi/): Acrobat 9 je na trhu od června a začátkem září budeme uvádět i českou a slovenskou verzi. Jednou z novinek Acrobatu 9 (a Readeru 9) je funkce PDF portfolio, která umožňuje propojit různé dokumenty do elegantní vizuálně atraktivní složky  to včetně interaktivního obsahu. Vzhled portfolia je možné snadno přizpůsobit konkrétním potřebám, ale je možné i […]
- [Pozitivní recenze PCWorldu na Lightroom 2.0](https://michalmetlicka.cz/cs/pozitivni-recenze-pcworldu-na-lightroom-20/): Na českém webu PC Worldu se včera (tj. 14.8.) objevila recenze na nový Lightroom 2.0. Vzhledem k tomu, že jsem se dosud nedostal k tomu, abych popsal novinky sám, doporučuji se na odkaz podívat. Jedná se podle všeho o převzatou recenzi z originálního PC World.com. Potěšilo mě celkové hodnocení. Cituji: S menšími vylepšeními zůstává Adobe […]
- [Nativní podpora Red R3D formátu ve video produktech Adobe](https://michalmetlicka.cz/cs/nativni-podpora-red-r3d-formatu-ve-video-produktech-adobe/): Slyšeli jste už někdy o digitálních kamerách od společnosti Red Digital Cinema Camera Company. Je to společnost, kterou před několika lety založil Jim Janard – zakladatel a majitel společnosti Oakley. Janard je miliardář a dlouholetý fanda fotografování a videa. Red založil s cílem vytvořit revoluční kameru, která by zpřístupnila profesionální kvalitu zpracování videa za velmi […]
- [Photoshop Express Beta 4](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-express-beta-4/): Adobe uvolnilo novou betaverzi onlinového editoru fotografií a služby pro správu fotoalb Photoshop® Express. Zatím jsem novou verzi ještě nestihl vyzkoušet, ale jakmile to udělám, podělím se o své zkušenosti. Tak zatím aspoň oficiální seznam novinek: Photoshop Express Uploader Klient na technologii Adobe AIR umožňuje drag and drop upload fotografií přímo z desktopu počítače nebo z […]
- [Mobilní připojení MacBook Pro k internetu](https://michalmetlicka.cz/cs/mobilni-pripojeni-macbook-pro-k-internetu/): V březnu jsem se konečně rozhodl udělat rozhodný krok a začít používat Mac jako svůj hlavní notebook. Abych se přiznal důvody byly dva. Za prvé jsem si řekl, že je to jediný způsob, jak se s Macem konečně zase pořádně naučit pracovat (nebudete tomu věřit, ale poslední systém od Applu, který jsem pravidelně používal, byl […]
- [Zkušenosti s iPhone sw 2.0.1](https://michalmetlicka.cz/cs/zkusenosti-s-iphone-sw-201/): V úvodu jsem zmiňoval, že budu asi nejvíce psát o Adobe technologiích, a místo toho blog post o Apple iPhone 🙂 Ti z vás, kteří mě znají, vědí, že jsem v prosinci loňského roku neodolal vábení iPhonu a připojil se k celé řadě lidí, které strhla módní vlna. Přestože má iPhone první generace řadu much […]
- [Proč vzniká tento blog](https://michalmetlicka.cz/cs/proc-vznika-tento-blog/): Dobrý den, vítejte na mém blogu. Moje jméno je Michal Metlička a pracuji ve společnosti Adobe Systems, s. r. o. Tato pobočka Adobe Systems Inc. má na starosti obchodní a marketingovou podporu produktů Adobe na území České a Slovenské republiky. V rámci blogu se budu snažit psát o všem zajímavém, co se děje kolem Adobe […]
- [Nový blog pro PDF vývojáře](https://michalmetlicka.cz/cs/novy-blog-pro-pdf-vyvojare/): PDF Developer Junkie je nový (respektive obnovený) blog, který obsahuje zajímavé převážně technické informace o Acrobatu a PDF. V blogu najdete informace pro vývojáře a IT pracovníky, kteří s PDF a Acrobatem pracují. Bude obsahovat různé návody, typy a triky a jsou plánovány i ondemand online semináře. Na blogu se podílí Acrobat Evangelist Joel Geraci.
- [Čeština pro Lightroom Classic 15.1 je dokončená](https://michalmetlicka.cz/cs/cestina-pro-lightroom-classic-15-1-je-dokoncena/): V prosinci Adobe uvedlo další update Lightroom Classic, a já jsem využil trochu volného času a připravil před koncem roku aktualizaci českého prostředí pro tuto verzi. Můžete si ji stáhnout ze stránek Lightroom češtiny. Současně si můžete přečíst krátkou informaci a novinkách této verze.
- [Adobe: Neomezené generativní AI prodlouženo do 15. prosince 2025 – skvělá příležitost porovnat modely různých poskytovatelů](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-neomezene-generativni-ai-prodlouzeno-do-14-1-2026-skvela-prilezitost-porovnat-modely-ruznych-poskytovatelu/): Generativní promoakce Adobe je prodloužena do 15. prosince 2025. Jaké partnerské modely jsou zahrnuty a čím se liší.
- [Moje zkušenosti s VMWare Fusion na Apple MacBooku Pro s procesorem Silicon M3 Pro](https://michalmetlicka.cz/cs/moje-zkusenost-s-pouzivanim-vmware-fusion-na-apple-macbooku-s-procesorem-silicon/): Už mnoho let pracuji primárně na platformě Apple, ale občas se dostanu do situace, kdy prostě potřebuji Windows. Nejčastěji při testování, přípravě instalačního programu pro českou verzi Lightroomu na Windows nebo při práci s aplikacemi, které na macOS neexistují.
- [AI není hrozba ani spasitel. Jen u toho musíme dál myslet.](https://michalmetlicka.cz/cs/ai-neni-hrozba-ani-spasitel-jen-u-toho-musime-dal-myslet/): Racionálně optimistický pohled na umělou inteligenci: proč ji nepovažuji ani za hrozbu, ani za spásu, ale za nástroj, který stojí za to používat s hlavou zapnutou.
- [Adobe uvedlo Lightroom Classic 15.0.1](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-uvedlo-lightroom-classic-15-0-1/): Je to jen pár dní od uvedení Adobe Lightroom Classic 15 a máme tu první update. Jedná se o rychlou opravu třech chyb, které se objevily po uvedení nové verze. Podpora Řízeného snímání (tethering) nefungovala pro fotoaparáty Canon R5, Canon R5 Mark II, a Canon 5D Mark III. Po aktualizaci je chyba odstraněna. Na Macu se při přetažení souboru na ikonu aplikace nenačetl přetažený soubor, pouze se spustila aplikace. Ve verzi 15.0.1 je již vše v pořádku. Při určité konfiguraci hardware se při otevření dialogu Nápověda/Systémové informace… na platformě Woindows zobrazila chybová hláška. Verze 15.0.1 chybu odstraňuje. Lokalizace Z hlediska […]
- [Korektury české lokalizace Lightroom Classic 15](https://michalmetlicka.cz/cs/korektury-ceske-lokalizace-lightroom-classic-15/): Živý dokument, ve kterém eviduji chyby v aktuální lokalizaci a navrhované opravy. Tento článek bude připnutý v zóně Lightroom čeština.
- [Adobe: neomezené generativní AI do 15. 12. 2025 – jak to funguje a co z toho můžete mít](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-neomezene-generativni-ai-do-1-12-2025-jak-to-funguje-a-co-z-toho-muzete-mit/): Jaké jsou podmínky pro využití generativní promo akce Adobe? Jaké partnerské modely jsou zahrnuty a které Adobe plány to mohu využít?
- [Nová čeština pro Lightroom Classic 15 je hotová](https://michalmetlicka.cz/cs/nova-cestina-pro-lightroom-classic-15-je-hotova/): Dokončil jsem novou verzi češtiny pro Lightroom Classic 15. Pokud se chcete dovědět o projektu víc, přečtěte si článek.
- [Nový web michalmetlicka.cz](https://michalmetlicka.cz/cs/novy-web-michalmetlicka-cz/): Po skoro dvaceti letech jsem opustil prostředí Wordpress.com a rozhodl se vytvořit úplně nový web. Pokud si chcete přečíst, podrobnosti o tomto projektu a na čem dále pracuji, přečtěte si tento příspěvek.
- [České prostředí pro Lightroom Classic v 13 je k dispozici ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-lightroom-classic-v-13-je-k-dispozici-ke-stazeni/): Aktualizace 3 (25.11.2023): Vypublikoval jsem nové verze lokalizace, které všechny nahlášené chyby předchozí verze. Nově jsou instalátory umístěny na jiném úložišti, protože Google Drive, který jsem používal dřív, přestává dovolovat sdílení exe souboru. Aktualizace 2 (13.10. 16:30): Chyby jsem opravil a vygeneroval nové instalační programy. Aktualizoval jsem odkazy na webu, takže můžete opět začít stahovat. Doufám, že tam už moc chyb nebude. Aktualizace (13:10. 15:00): Byl jsem upozorněn na některé chyby, které jsem udělal při překladu, pracuji teď na opravě, ale bude to pravděpodobně tak hodinu trvat. Prosím, počkejte, s instalací, než dokončím opravy. Dnes jsem dokončil překlad Lightroom Classic […]
- [Lokalizace pro Adobe Lightroom Classic 12.5 je dostupná pro platformu Mac OS](https://michalmetlicka.cz/cs/lokalizace-pro-adobe-lightroom-classic-12-5-je-dostupna-pro-platformu-mac-os/): Zdravím všechny přátele a uživatele Adobe Lightroom Classic. Po delší době jsem se vrátil k projektu lokalizace tohoto programu a od 8.10. je zde na webu k dispozici ke stažení čeština pro verzi 12.5. Doufám, že bude fungovat dobře, ale je možné, že některé překlepy nebo chyby sjsem přehlédl. Kdyžtak mi, prosím, napiště, co bych měl změnit. Nemám vývojářský status, takže je instalační program nepodepsaný. To způsobuje, že ve standardním nastavení hlásí operační systém, že program není možné spustit. Nejjednodušší způsob, jak problém odstranit je použít pravé tlačítko myši (nebo Control + myš) a použít funkci Open With (Otevřít jako) […]
- [Návrat ze spánku a Lightroom Classic 12.5](https://michalmetlicka.cz/cs/navrat-ze-spanku-a-lightroom-classic-12-5/): Tento blog byl v posledních letech mrtvý. Moje práce se změnila a neměl jsem bohužel příliš čas se mu věnovat. Opustil jsem digitální média a prosledních více než osm let pracoval na projektech Adobe v digitálním marketingu (a to navíc nejvíce ve Švýcarsku a v Německu). Projekt kvůli jterému většina lidí na tento web chodí (lokalizace Lightroom) jsem také musel dočasně odsunout do pozadí. Nyní od října po skoro 25 letech opouštím Adobe a jedno z mých předsevzetí je, že se pokusím zase více publikovat. Zatím nejsem rozhodnutý, jestli tento web zůstane v této formě, nebo se transformuje v něco […]
- [Aktualizace češtiny pro Lightroom Classic 8.3](https://michalmetlicka.cz/cs/aktualizace-cestiny-pro-lightroom-classic-8-3/): Dnes (30.5.2019) jsem aktualizoval instalační programy českého prostředí Lightroom 8.3. Je tam opravená chyba, kdy bylo dialogové okno funkce Korekce flat field.. velice široké a na menších obrazovkách se nezobrazovalo správně. Žádné jiné změny lokalizace neobsahuje.
- [České prostředí Lightroom Classic 8.3 je hotové](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-lightroom-classic-8-3-je-hotove/): Podařilo se mi dokončit kompletní překlady a instalace pro české prostředí Lightroom 8.3. Verze pro Mac i Windows si můžete stáhnout v sekci Lightroom čeština -> Download Lokalizace nově obsahuje aktualizace překladů od verze 8.1 včetně překladů pro nové funkce pro korekce fotografií „Textura” a kalibrace Flat field. (Pokud byste někdo věděli dobrý název pro flat field kalibraci, dejte mi, prosím, vědět. Zatím jsem jej nenašel, tak jsem nechal anglický termín.) Došlo také ke zjednodušení názvu programu na Adobe Lightroom Classic. Nejsem profesionální vývojář, takže bohužel instalační programy stále nejsou podepsané. To může někdy způsobovat problémy při instalacích (na Macu […]
- [Lightroom Classic 8.3 a čeština](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-classic-8-3-a-cestina/): Dnes se mi objevil ke stažení nový update Lightroom Classic 8.3. Mám asi hodinu před odletem do Londýna, tak jsem stihl udělat jen krátké testy. Čeština jako taková bude fungovat, ale budu muset trochu upravit instalátory. Lightroom se nyní instaluje pod jiným názvem Lightroom Classic (není tam označení CC). Proto instalace aspoň na Macu neproběhla správně.Když jsem ručně přesunul příslušné resources do nové aplikace, tak vše fungovalo. Co teď?Pokud nechate čekat, než se vrátím a instalátory předělám, můžete přejmenovat nový Lightroom na Lightroom Classic CC a mělo by to fungovat. Jak vypadá instalace na Windows jsme nestihl zjistit, ale mělo […]
- [Čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 8.2 (2019.2)](https://michalmetlicka.cz/cs/cestina-pro-adobe-photoshop-lightroom-classic-8-2-2019-2/): Krátký update: Aktuální čeština pro Lightroom Classic 8.1 (2019.1) lze bez problémů použít i pro aktuální verzi Lightroom 8.2. Některé drobnosti nebudou přeložené, ale můžete si update bez obav nainstalovat a české prostřední bude fungovat.
- [Finální čeština pro Adobe Photoshop Lightroom Classic 8.1 (2019.1)](https://michalmetlicka.cz/cs/finalni-cestina-pro-adobe-photoshop-lightroom-classic-2018-1/): K dnešímu dni se mi podařilo dokončit lokalizaci Lightroom Classic 8.1 – 2019.1 (tj. verzi vydanou v prosinci roku 2018). Po velmi dlouhé době se mi podařilo dohnat anglickou verzi a překlad by měl být zcela kompletní. Lokalizaci a instalace jsem testoval ve dvou prostředích:1) Na Macu MacOS Mojave 10.142) Na Windows – operační systém Windows 10 Enterprise 64 bit Nemám zdroje a možnosti testovat jiné kombinace, takže pokud se někde vyskytnout problémy, dejte mi vědět. Lokalizace pro Windows vyžaduje, aby váš primární jazyk byl nastavený na češtinu nebo slovenštinu (uživatelské rozhraní může být v angličtině). Přeji všem hodně štěstí […]
- [Čeština pro Lightroom Classic CC 8.1](https://michalmetlicka.cz/cs/cestina-pro-lightroom-classic-cc-8-1/): Zdravím všechny, kteří sem na tento web chodí pro lokalizaci Adobe Lightroom. Jak víte, bohužel jsem v posledních letech neměl čas na lokalizaci pracovat, takže překlady zaostávají za aktuální verzí od Adobe. Navíc s příchodem Lightroom Classic CC přestaly lokalizace fungovat. Snažím se to vyřešit a chci zde uvést, jak vypadá situace. Mám předběžně otestovaný postup lokalizace pro verzi 2018.1 (myslím si, že na verzi 8.0 nebude fungovat, ale nemám ji již nainstalovanou, takže to nemohu ověřit). To by ale nemělo vadit. Mám připravenou betaverzi instalačního programu pro Mac a pokusím se dnes připravit i betaverzi pro Windows. Překlady zatím […]
- [Předběžná verze českého prostředí pro Lightroom 6.8 (CC 2015.8)](https://michalmetlicka.cz/cs/predbezna-verze-ceskeho-prostredi-pro-lightroom-6-8-cc-2015-8/): Dnes se mi díky pomoci týmu, který pracuje na vývoji Adobe Photoshop Lightroomu podařilo konečně vyřešit technické problémy bránící lokalizaci aktuální verze. Pokusil jsem se co nejrychleji připravit předběžnou verzi, která umožňuje nainstalovat české prostředí pro Lightroom 2015.8 (nebo Lightroom 6.8 u trvalé licence). Předběžná verze vychází zatím z překladu Lightroom 2015.3, takže některé novější termíny se mohou objevovat v angličtině, ale během mých rychlých testů to vypadá vcelku použitelně. Pokud tedy máte zájem, můžete si předběžné verze instalátorů stáhnout ze sekce Download. Verzi pro Windows jsem neměl možnost otestovat, tak doufám, že jsem tam nevnesl nějakou chybu. Děkuji všem […]
- [České prostředí k Lightroomu 6.8](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-k-lightroomu-6-8/): V těchto dnech Adobe uvedlo novou verzi Lightroom, která má trcohu změněnou architekturu, takže stávající lokalizace přestala fungovat. Pokusím se s tím něco, co nejdříve udělat, ale bude to vyžadovat trochu zkoumání. Metoda ručního překopírování nefunguje a zatím jsem nenašel způsob, jak to elegantně vyřešit. Zkusím to o víkendu testovat a začátkem týdne zase něco napíšu. Jinak se všem omlouvám, že jsem nereagoval na jednotlivé dotazy. Nemám teď na projekt bohužel moc času.
- [České prostředí pro Lightroom 6.3 a Lightroom CC 2015.3](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-lightroom-6-3-a-lightroom-cc-2015-3/): Konečně se mi podařilo aktualizovat instalační soubory a nyní můžete stahovat novou verzi lokalizace, která obsahuje terminologii pro verzi 6.3 (2015.3). Bohužel jsem neměl možnost pořádně otestovat, jak funguje lokalizace na verzi 6.2/2015.2 (to je ta verze, která měla kompletně předělaný importní dialog). Pokud tuto verzi používáte a narazíte na nějakou chybu, dejte mi, prosím vědět. Opravy terminologie: Rozhodl jsem se po letech změnit jeden z překladů, který mě dlouhodobě štval. Termín “Pick” (klávesová zkratka P) pro označení praporkem fotografie, která se mi líbí, jsem používal termín “Označený vlajkou”. Nově používám poněkud jednodušší a praktičtější “Označit“. Termín “Unpick” (klávesová zkratka […]
- [České prostředí pro Lightroom CC 2015.1 a Lightroom 6.1 je k dispozici](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-lightroom-cc-2015-1-a-lightroom-6-1-je-k-dispozici/): Podařilo se mi již dnes aktualizovat lokalizaci Lightroomu o překlady nových funkcí Lightroomu CC 2015.1 a Lightroomu 6.1. Nové instalační soubory jsou k dispozici v sekci Lightroom čeština. Popis novinek najdete v mém předchozím článku. Co je nového v lokalizaci? Přidány překlady funkcí Odstranění šumu (v originále DeHaze) a lokálních úprava bílých a černých tónů Přidány překlady v dalších sekcích aplikace Opraveny některé terminologické chyby (nahradil jsem termín Oříznutí ve stínech a ve světlech za fotografické termíny Přepaly a Podpaly) Opravena chyba Windows instalace, která způsobovala, že se ve slovenských Windows nepřeložily webové galerie Drobné opravy dalších chyb a překlepů
- [Co je nového v Lightroom CC 2015.1 a Lightroom 6.1?](https://michalmetlicka.cz/cs/co-je-noveho-v-lightroom-cc-2015-1-a-lightroom-6-1/): Dnešního dne (16. června 2015) došlo k uvedení Lightroom CC 2015.1 a Lightroom 6.1. Stalo se tak společně s velkým uvedením nové verze Creative Cloud 2015. Nový Lightroom CC přináší nové funkce Odstranění oparu (DeHaze) a nové posuvníky pro lokální úpravy černých a bílých. Kromě toho přináší nové verze podporu dalších RAW formátů, profilů objektivů a také odstraňuje některé chyby předchozí verze. Současně uvádí Adobe také Lightroom 1.5 pro iOS. Pozor: Jak Adobe již dříve avizovala, nové funkce jsou k dispozici pouze pro uživatele s předplacenou verzí. Uživatelé trvalé licence musí počkat na příští placený upgrade. Opravy chyb, podpora nových fotoaparátů a […]
- [Online seminář Novinky v Lightroomu 6 a Lightroomu CC](https://michalmetlicka.cz/cs/online-seminar-novinky-v-lightroomu-6-a-lightroomu-cc/): Zítra (úterý 5. května) ve 12:00 středoevropského času budu mít půlhodinový online seminář na téma novinky v Lightroomu 6 a Lightroomu CC. Pokud byste se chtěli podívat, musíte se předem zaregistrovat na této adrese: https://eseminars.adobeconnect.com/e869vsumoku/event/registration.html Prezentace je součástí pravidelných online seminářů, které pořádá Adobe jednou za 14 dní vždy v úterý. Informace o dalších seminářích se pokusím sdílet i zde na blogu. Prezentace proběhne pomocí technologie Adobe Connect.
- [Adobe uvedla update Lightroom 6.0.1 a Lightroom CC.2015.0.1](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-uvedla-update-lightroom-6-0-1-a-lightroom-cc-2015-0-1/): Uvedení nové verze aplikace se bohužel občas neobejde bez drobných chyb, které ujdou testovacím týmům. Je tomu tak i v případě nové verze Lightroom 6 a Lightroom CC. Ve čtvrtek jsme uvedli drobnou aktualizaci, která odstraňuje 2 problémy: V některých konfiguracích operačních systémů a hardwaru docházelo k pádu aplikace při jejím spuštění. Nápověda odkazovala na nesprávné webové adresy, takže nebyla dostupná. Lightroom má nový systém instalací, který umožňuje distribuovat updaty. Nemusíte tedy stahovat kompletně novou instalaci, ale stáhne se vám pouze drobný update (cca 15 MB), který provede změny s již nainstalované aplikaci. Díky tomu také nemusíte po aktualizaci reinstalovat české […]
- [České prostředí pro Lightroom 6.0 a Lightroom CC je hotové](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-lightroom-6-0-a-lightroom-cc-je-hotove/): Tentokrát se mi podařilo vyčlenit si čas hned po uvedení nové verze a dokončit lokalizaci opravdu rychle. Pokud jste si tedy již pořidili nový Lightroom 6, respektive Lightroom CC a chcete, aby na vás mluvil česky, můžete vesele stahovat. Doufám, že jsem tam nevnesl příliš terminologických chyb či nepřesností, ale pokud ano, budu vděčný, když mi napíšete komentář, abych je mohl opravit. Trochu jsem poupravil některou starší terminologii, ale nic příliš významného. Také jsem bohužel neměl možnost otestovat, jak bude vypadat Lightroom na dotekových zařízeních (například Wacom Cintiq Companion, Microsoft Surface 3 a 3 Pro). Pokusím se si ho co […]
- [Podrobný popis novinek v Adobe Lightroom CC a Lightroom 6](https://michalmetlicka.cz/cs/podrobny-popis-novinek-v-adobe-lightroom-cc-a-lightroom-6/): Včera jsem narychlo publikoval krátký seznam novinek, které jsou obsaženy v nové verzi Adobe Lightroom CC (a Adobe Lightroom 6). Ten seznam nebyl zdaleka úplný a některé velké novinky jsem buď vynechal, nebo jsem je nepopsal dostatečně podrobně. Naštěstí můj kolega z Londýna Richard Curtis připravil velice obsáhlý článek s popisem novinek a změn a souhlasil s tím, abych jej využil na svém blogu. Zde tedy je: V rámci aktualizace Creative Cloud pro digitální fotografy došlo k vylepšení řady komponent a služeb a včetně uvedení nové verze Lightroom. Lightroom obsahuje řadu vylepšení včetně vestavěného slučování souborů do HDR, vytváření panoramat a HDR […]
- [Aktualizovaný instalátor lokalizace pro Lightroom CC Mac a Lightroom 6 Mac](https://michalmetlicka.cz/cs/aktualizovany-instalator-lokalizace-pro-lightroom-cc-mac/): Vzhledem k tomu, že instalační program českého prostředí pro verzi Lightroom 5.7 nejde u Lightroomu CC ani u Lightroomu 6 na platformě Mac použít, vytvořil jsme nový dočasný instalační program, který umožňuje nainstalovat překlady pro verzi 5.7 do nového Lightroomu. Neobsahuje novou terminologii, takže funkce jako je HDR, vytváření panoramat, či vyhledávání tváří bude anglicky. Přesto věřím, že to mnohým umožní přejít na novou verzi, aniž by museli čekat, než dokončím finální lokalizaci.
- [Co je nového v Adobe Photohop Lightroom CC a Lightroom 6](https://michalmetlicka.cz/cs/co-je-noveho-v-adobe-photohop-lightroom-cc/): V následujících dnech se zde pokusím trochu více do detailu ukázat novinky v nové verzi Photoshop Lightroom. Nejprve, ale musím upřesnit, jak se vlastně nová verze jmenuje. Lightroom nese nově dvě označení: Adobe Photoshop Lightroom 6, což verze, která se prodává standardně jako trvalá licence. Druhá verze se jmenuje Lightroom CC a ta je součástí služeb Creative Cloud a Creative Cloud pro digitální fotografii. Funkčně jsou obě verze stejné, odlišnosti vycházejí pouze z toho, že Lightroom 6 nevyužívá cloudové služby. Prozatím sem dávám aspoň krátký seznam hlavních novinek: Snadná tvorba HDR fotografií Lightroom nyní obsahuje novou funkci Sloučení do HDR, která umoňuje zkombinovat […]
- [Adobe Photoshop Lightroom CC a Lightroom 6 - české prostředí](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-photoshop-lightroom-cc/): Aktualizováno 21.4.2015 ve 21h Zdravím všechny uživatele Lightroomu, mnozí z vás si všimli, že byl právě uveden nový Adobe Photoshop Lightroom 6 (v rámci Creative Cloud se jmenuje Adobe Lightroom CC). Současné české prostředí pro Lightroom 5.x do něj na Macu nejde nainstalovat, na Windows to možné je. Právě pracuji současně na lokalizaci pro novou verzi a na dočasném instalátoru pro Mac, který vám umožní nainstalovat aktuální češtinu pro Lightroom 5.7 do nové aplikace. Pokud se vše povede, tak bych měl dnes dát k dispozici přinejmenším dočasnou instalaci pro Mac. Překlad jsem již začal před několika dny na betaverzi, ale zbývá mi ještě asi […]
- [Photoshop Lightroom 6 pouze pro 64 bitové operační systémy](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-lightroom-6-pouze-pro-64-bitove-operacni-systemy/): Adobe připravuje novou verzi aplikace Lightroom, která bude vyžadovat 64 bitový operační systém na platformě Windows a Mac OS 10.8 a vyšší na platformě Mac. Podrobnosti Lightroom 6 pro Windows bude vyžadovat 64 bitovou verzi Windows 7, 8, nebo 8.1. Verze pro Mac bude vyžadovat Mac OS 10.8 a novější. Tyto nové požadavky umožňují vývojářům zaměřit se více na rozšiřování nových možností aplikace, protože nebudou tolik omezeni požadavky na kompatibilitu se staršími systémy. Uživatelé, kteří mají starší verzi operačního systému budou moct i nadále používat Lightroom 5 včetně podpory sdílení s Lightroom mobile, ale bohužel nebudou mít přístup k novým […]
- [Lightroom mobile je už i pro mobily s Android OS](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-mobile-je-uz-i-pro-mobily-s-android-os/): Adobe dnes uvedla na trh Lightroom mobile pro telefony s operačním systémem Android. Měl jsem možnost tuto aplikaci nějakou dobu testovat a musím říct, že výrazně změnila způsob, jak pracuji s fotografiemi z mého mobilního telefonu (Galaxy S5). Photoshop Lightroom je mým primárním správcem fotografií a mám tam uloženy všechny své fotografie za posledních asi 14 let. Mým hlavním fotoaparátem je pořád zrcadlovka, ale často se mi stává, že jediné, co mám u sebe, je mobilní telefon. A tady vždy začínal problém. Fotky, které jsem udělal telefonem se mi zálohovovaly na Dropbox a do Google Plus, ale často jsem je zapomněl synchronizovat […]
- [Photoshop Lightroom 5.7.1 - novinky a česká lokalizace](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-lightroom-5-7-1-novinky-a-ceska-lokalizace/): Do předvánočního shonu umocněného cestou do Spojených států uvedla Adobe další update Photoshop Lightroom a to verzi 5.7.1. Novinky jsou stejné jako u o pár dní dříve uvedené aktualizace Camera RAW 8.7.1, takže je zde nebudu opakovat. Můžete se na ně podívat v mém předcházejícím článku. Dnes jsem porovnal lokalizační soubory verze 5.7 a 5.7.1 a z hlediska českého prostředí nedošlo k žádným změnám. Můžete tedy bez problémů nadále používat instalátor českého prostředí pro verzi 5.7. Přeji všem Krásné Vánoce a hodně štěstí a zdraví do nového roku.
- [Použití odstupňovaného filtru ve Photoshop Lightroom 5](https://michalmetlicka.cz/cs/pouziti-odstupnovaneho-filtru-ve-photoshop-lightroom-5/): Odstupňovaný filtr patří k velmi používaným funkcím ve Photoshop Lightroom (ale i v Camera Raw). K čemu se vlastně používá? Odstupňovaný filtr umožňuje odstupňovat intenzitu určité úpravy v části fotografie. Typickým příkladem může být například situace, kdy chcete získat dramatičtější oblohu s většími kontrasty a při tom neovlivnit fotografii pod horizontem. Ale jeho použití může být daleko širší. Často se například používá k potlačení rušivých oblastí fotografie. Parametry filtru jsou velice široké, takže nabízí řadu zajímavých kreativních možností.   Můj bratr Tomáš v rámci tutoriálů, které publikujeme na Youtube kanálu AdobeCZ, ukazuje základy, jak s tímto filtrem pracovat. [youtube=http://youtu.be/p0ofSA3m8io] A […]
- [Společnost Adobe uvedla nový update Camera Raw 8.7.1](https://michalmetlicka.cz/cs/spolecnost-adobe-uvedla-novy-update-camera-raw-8-7-1/): Tak tady máme ještě jeden update RAW podpory od Adobe. Dnes uvádíme nový update Camera Raw a to verzi 8.7.1 Aktualizovaná verze Photoshop Lightroom by měla být podle mých informací k dispozici v průběhu příštího týdne. Mezi hlavními novinkami je podpora pro Sony A7 II (přesné označení je ILCE-A7M2) a také oprava chyb při zpracování dat z fotoaparátu Samsung NX1. Uživatelé, kteří mají starší verzi Photoshopu než je CS6 mohoiu využít bezplatný DNG Converter 8.7.1. Úplný seznam novinek: Podpora nových fotoaparátů v Camera Raw 8.7.1: Sony ILCE-A7M2 Nové profily objektivů: Bajonet Název Canon EF Canon EF 24-105mm f/3.5-5.6 IS STM […]
- [České příručky k aplikacím Adobe Creative Cloud zdarma](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prirucky-k-aplikacim-adobe-creative-cloud-zdarma/): Před čtyřmi roky jsem zde na webu publikoval odkazy, odkud si mohou uživatele stáhnout zdarma uživatelské příručky k aplikacím Adobe. Tehdy se jednalo o verzi CS5. Od té doby došlo k velkým změnám, přišel Adobe Creative Cloud, úplně se změnila struktura našeho webu. Také se daleko více pozornosti věnuje video návodů a o klasických příručkách již není moc slyšet. To ovšem neznamená, že by se úplně přestaly dělat. Poněkud jsme je zjednodušili (fakticky se jedná o jinak o automaticky převedené stránky online nápovědy) a pro mnoho lidí je není na webu Adobe snadné najít. (Nakonec jsem nalezl odkaz na stránky […]
- [České prostředí pro Lightroom 5.7 - Vylepšená verze 1.2](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-lightroom-5-7-vylepsena-verze-1-2/): Chtěl by nejprve moc poděkovat všem, kdo mi posílají připomínky a návrhy k překladu Lightroomu. Pomáhá mi to kvalitu lokalizace stále posouvat. Oproti dřívějším dobám se snažím teď chyby a neodstatky opravovat co nejrychleji, takže bych doporučoval chodit sem na web poněkud častěji, abyste si mohli vždy stáhnout tu nejlepší verzi. Dnes jsem dal k dispozici novou verzi českého prostředí (interně označenou 1.2). Obsahuje docela dost terminologických změn, ale hlavně obsahuje 2 velká vylepšení. 1. Úspornější boční panely – díky překladu a delším českým slovům byly boční panely širší než u anglické verze. Výrazné to bylo zvláště u verze pro […]
- [Vezměte si své fotografie s sebou s pomocí Lightroom mobile](https://michalmetlicka.cz/cs/vezmete-si-sve-fotografie-s-sebou-s-pomoci-lightroom-mobile/): Adobe Photoshop Lightroom umožňuje od zhruba poloviny letošního roku využívat i mobilní zařízení a to prostřednictvím aplikace Lightroom mobile. Lightroom mobile byl uveden v dubnu pro tablety iPad a v červnu následovala verze pro mobilní telefony iPhone. Verze pro platformu Android bohužel zatím k dispozici není, ale podle informací od produktového manažera Lightroomu, se na ní pracuje. Jak spolupráce mezi programem Lightroom pro stolní počítače a mobilním Lightroomem vlastně funguje? Jádrem jsou dvě technologie: Creative Cloud a Inteligentní náhledy. Creative Cloud zajišťuje sdílení dat mezi Lightroomem 5 a mezi mobilním Lightroomem prostřednictvím webového úložiště. Inteligentní náhledy zase přináší efektivní formát, který […]
- [Aktualizace českého prostředí Photoshop Lightroom 5.7](https://michalmetlicka.cz/cs/aktualizace-ceskeho-prostredi-photoshop-lightroom-5-7/): Aktualizoval jsem české prostředí uvedené v minulém týdnu a můžete si jej stáhnout zde. Žádné z oprav nejsou kritické, ale pokud chcete mít nejnovější překlad a odstraněné chyby, stáhněte si aktuální instalátor a češtinu přeinstalujte. Přikládám seznam změn a rozšíření: Na platformě Windows jsem opravil termín zobrazení klávesových zkratek. Místo přeřaďovače Option (macovská terminologie) se nyní bude korektně zobrazovat přeřaďovač Alt. V modulu Vyvolávání jsem v menu Nástroje/Překrytí vodítky oříznutí/ změnil položku “Vybrat překrytí, která se budou procházet…” na kratší a srozumitelnější “Vybrat střídající se překrytí…“ Termín “Zpracování“, který se v originále jmenuje “Process” a jedná se o verzi algoritmu, který zajišťuje […]
- [Záznamy přednášek z Adobe Max 2014](https://michalmetlicka.cz/cs/zaznamy-prednasek-z-adobe-max-2014/): Na Adobe Max se mi podařilo se dostat dvakrát a je to jedna z nejúžasnějších akcí v oboru, na které jsem kdy byl. Během let se trochu měnilo její zaměření – v letech, kdy jsem tam byl, byla největší pozornost upínána na mobilní zařízení a vývoj pro ně. V posledních dvou letech se ale Adobe Max stal obrovskou oborovou akcí pro designéry, fotografy a vůbec kreativce všeho druhu. Doufal jsem, že se tam letos opět podívám, ale bohužel se to nepodařilo. Ale zase to tolik nevadí. Společnost Adobe totiž dala k dispozici převážnou většinu přednášek volně na web, takže se na […]
- [Videonávody pro instalaci českého prostředí Lightroom 5.7](https://michalmetlicka.cz/cs/videonavody-pro-instalaci-ceskeho-prostredi-lightroom-5-7/): Konečně jsem dokončil i dlouho slibované video návody, jak instalovat české prostředí Lightroom. Myslím, že instalátory jsou samy o sobě docela jednoduché, ale snad to i tak někomu pomůže. Také mám v plánu publikovat i nějaké další návody k Lightroom a dalším programům. Instalace českého prostředí Photoshop Lightroom 5.7 pro Windows [youtube=http://youtu.be/X0n727h5zwE] Instalace českého prostředí Photoshop Lightroom 5.7 pro Mac [youtube=http://youtu.be/X-zyEDrT5i4]
- [Lokalizace Photoshop Lightroom 5.7 je dokončena](https://michalmetlicka.cz/cs/lokalizace-photoshop-lightroom-5-7-je-dokoncena/): Zdravím všechny. Tentokrát se mi podařilo vyšetřit čas a udělal jsem aktualizaci českého prostředí pro Adobe Photoshop Lightroom 5.7 krátce po jeho uvedení. Doufám, že se vše podařilo a že s kvalitou češtiny budete spokojeni. Připomínám, že lokalizace je k dispozici pro Windows i Mac a aktuální instalátor by měl bez problémů zlokalizovat libovolnou verzi 5.x (i když vždy doporučuji si aktualizovat na nejnovější podporovanou verzi). Novinky v této lokalizaci: Překlady částí Lightroom, které řeší spolupráci s Lightroom mobile Překlady importních modulů pro import knihoven Aperture a iPhoto (Mac) Oprava porušených klávesových zkratek na Windows Oprava některých klávesových zkratek na […]
- [Lokalizace Lightroom pro 5.6 a 5.](https://michalmetlicka.cz/cs/lokalizace-lightroom-pro-5-6-a-5-7/): Lokalizace by teroreticky měla fungovat i s verzemi 5.6 a 5.7 až na některé chybějící překlady, které teď začínám dělat. Dostal jsem ale dnes zprávu, že jsou v aktuální lokalizaci nějaké chyby v klávesových zkratkách. Zkusím na to jěště večer kouknout a přidat komentář sem na web. Aktualizace (25.11): Nové instalátory jsou již dokončeny a odstraňují zmiňované chyby v klávesových zkratkách.
- [České prostředí pro Photoshop Lightroom 5.5](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-pro-photoshop-lightroom-5-5/): Minulý týden jsme uvedli novou verzi Adobe Photoshop Lightroom 5.5. Tato verze obsahuje některá rozšíření a vylepšení týkající se jak nových fotoaparátů, tak i spolupráce s aplikacemi Lightroom mobile pro iPad a iPhone. Připravil jsem pro vás aktualizovanou instalaci českého prostředí, které zahrnuje změny a terminologii, která byla přidána ve verzi 5.5. Můžete si ji stáhnout v sekci Download stránek o českém prostředí. Dejte mi, prosím, vědět, pokud byste měli nějaké potíže nebo připomínky.
- [Aktualizované české prostředí pro Lightroom 5.x můžete stahovat](https://michalmetlicka.cz/cs/aktualizovane-ceske-prostredi-pro-lightroom-5-x-muzete-stahovat/): Od včerejšího večera jsou k dispozici nové instalátory českého prostředí pro Adobe Photoshop Lightroom, které obsahují aktualizované verze překladu zahrnující funkce Photoshop Lightroom Mobile. Nová čeština je tedy kompatibilní s Lightroom verze 5.0-5.4. Pokusím se připravit větší článek se změnami.
- [Aktualita: České prostředí pro Lightroom 5.4 (a starší) tento víkend](https://michalmetlicka.cz/cs/aktualita-ceske-prostredi-pro-lightroom-5-4-a-starsi-tento-vikend/): Zdravím všechny, české prostředí pro Lightroom 5.4 je již v podstatě hotové. Musel jsem dělat dost velké úpravy s příchodem Lightroom mobile, ale vypadá to, že vše funguje jak má. Mac instalátor je již hotový a o víkendu ho dám na web. Doufám, že v sobotu dokončím i instalátor pro Windows, takže by vše mělo být hotové. Díky za vaši trpělivost.
- [Aktualita: České prostředí pro Lightroom 5.4](https://michalmetlicka.cz/cs/aktualita-ceske-prostredi-pro-lightroom-5-4/): Zdravím všechny, vypadá to, že Lightroom 5.4 přinesl některé změny, které způsobily nefunkčnost češtiny pro Lightroom. Snažím se přijít na to, čím to je a doufám, že to v nejbližších dnech dokážu opravit.
- [Creative Cloud a jazyková podpora](https://michalmetlicka.cz/cs/creative-cloud-a-jazykova-podpora/): Jednou z výhod Creative Cloud oproti dřívejšímu způsobu licencování je fakt, že dostáváte v rámci licence k dispozici všechny dostupné jazykové varianty produktu. Můžete si tedy u každé aplikace zvolit, ve kterém jazyce si ji nainstalujete. A nejen to – dokonce si můžete nainstalovat i více jazykových variant jednoho programu. To je docela šikovné a u některých programů to přináší dodatečnou funkcionalitu, která byla dříve jen obtížně dosažitelná. V tomto článku vám ukážu, jak si nainstalovat jednotlivé jazykové varianty a jak mezi nimi přepínat. Instalace aplikací v rámci Creative Cloud začíná přihlášením se na webu svým Adobe ID (uživatelským jménem […]
- [Prezentace z prvního dne Adobe Max skončila](https://michalmetlicka.cz/cs/prezentace-z-prvniho-dne-adobe-max-skoncila/): Online přímý přenos Keynote z Adobe Max 2013 skončil, pokud jste to nestihli, máte možnost se na něj podívat ze záznamu.. Záznam z prezentace “A Creative Evolution” najdete na stránkách tv.adobe.com, na této adrese. Původně jsem plánoval sepsat sumarizaci novinek představených na Maxu, ale místo toho jsem se rozhodl psát postupně články v jednotlivým představeným produktům a technologiím. Také připravujeme nějaká videa s ukázkami.
- [Adobe Max 2013 - sledujte online](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-max-2013-sledujte-online/): V sobotu začala konference Adobe Max 2013 a bude pokračovat až do středy 8. května. Dříve byla zaměřena hlavně na vývojáře, i když obsahovala i řadu zajímavých přednášek pro kreativce. V letošním roce se obrátila výrazně směrem ke kreativcům a je jedním z největších setkání tvůrčích osobností v oboru. Max je také příležitostí pro Adobe představit největší novinky, které pro tvůrčí profesionály připravuje. Vzhledem k tomu, že konference je v Los Angeles, má málokdo z nás příležitost se tam podívat osobně. Ale je tu možnost podívat se aspoň na klíčové prezentace prostřednictvím internetového přenosu. 6. května v 18:30-20:30 středoevropského času […]
- [Připravuje Adobe Lightroom pro iPad?](https://michalmetlicka.cz/cs/pripravuje-adobe-lightroom-pro-ipad/): Tento týden se na webu objevilo jedno velice zajímavé video. Tom Hogarty z Adobe byl hostem pravidelného pořadu The Grid od Scotta Kelbyho. V pořadu odpovídal Tom na množství otázek týkajících se Lightroomu, ale asi nejzajímavější část přišla někdy v polovině videa. Tom předvedl raný prototyp aplikace pro zpracování RAW souborů na iPadu. Jedná se o velmi surovou technologii a k reálnému produktu má určitě ještě dost daleko. Z ukázky a Hogartyho komentárů (do některých se mu moc nechtělo) se ale dá vysledovat, kam uvažování tvůrců nové aplikace směřuje. Prototyp dokázal na tabletu otevřít RAW soubor  z Canonu 5D Mark […]
- [Čeština pro Lightroom 4.x je zde](https://michalmetlicka.cz/cs/cestina-pro-lightroom-4-x-je-zde/): Po dlouhém a těžkém boji se nám podařilo dokončit nové české prostředí pro Lightroom 4.x. Podařilo se to hlavně díky tomu, že překlad jako takový převzal můj bratr Tomáš, takže hlavní díky za překlad patří jemu. Předal jsem mu kompletní lokalizační prostředí, které jsem pro Lightroom již dříve vytvořil. Novinkou je, že se nám podařilo získat z centrály kompletní zdrojovou anglickou terminologii, takže už nemusíme vycházet z německého překladu. Já jsem se tentokrát zaměřil na kompletní předělání instalačních programů. Opustili jsme původní instalační program v technologii Adobe AIR, který vyvinul Tom Krcha a později upravil a rozšiřil Honza Babický. Nové […]
- [Zpět k blogování](https://michalmetlicka.cz/cs/zpet-k-blogovani/): Vracím se k blogování, aneb snaha o vysvětlení, proč jsem na blog dva roky ani nesáhl :)
- [Provizorní české prostředí pro Lightroom 3.3 a 3.4](https://michalmetlicka.cz/cs/provizorni-ceske-prostredi-pro-lightroom-3-3-a-3-4/): Aktualita 30.4. 2013: Od dnešního dne je k dispozici nové české prostředí pro Lightroom 4. Můžete si ho stáhnout ze samostatných stránek, na které odkazuje nabídka – LIGHTROOM ČEŠTINA v záhlaví blogu. Také tam můžete přejít přímo pomocí tohoto odkazu. Jak jste si jistě všimli, nedaří se mi najít v posledních měsících čas na blog a bohužel i na české prostředí Lightroom. Vlastní lokalizace je již několik týdnů hotová, ale stále nemáme vytvořený nový lokalizační instalační program. Vzhledem k tomu, že nevím, kdy se to podaří vyřešit, chtěl bych vám zde poskytnout aspoň provizorní řešení. Jak tedy získat aktuální českou lokalizaci pro […]
- [Lightroom 3.3 je ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-3-3-je-ke-stazeni/): Aktualita 30.4. 2013: Od dnešního dne je k dispozici nové české prostředí pro Lightroom 4. Můžete si ho stáhnout ze samostatných stránek, na které odkazuje nabídka – LIGHTROOM ČEŠTINA v záhlaví blogu. Také tam můžete přejít přímo pomocí tohoto odkazu. Možná jste si všimli, že Adobe včera uvolnilo Lightroom 3.3 a Camera Raw 6.3 ve finální podobě. Zítra ráno odlétám služebně mimo republiku, takže bohužel nestihnu aktualizovanou lokalizaci připravit. Zatím můžete bez problémů používat stávající instalátor – nová verze má jen pár nových termínů k přeložení, takže by to neměl být problém. Pokud se mi to podaří, začnu na češtině pracovat už […]
- [Panorama ve Photoshopu CS5 trochu jinak](https://michalmetlicka.cz/cs/panorama-ve-photoshopu-cs5-trochu-jinak/): Před čtrnácti dny jsem byl služebně v Paříži. Počasí nebylo nic moc, bylo tak kolem 3 na nulou a šedavá obloha. Kancelář Adobe je u stanice metra Trocadero, což je jen pár minut of Eiffelovy věže. Říkal jsem si, že zkusím, jestli se podaří něco použitelného vyfotit, ale nedělal jsem si žádné velké naděje. Výsledkem je pár fotek, které mají tak maximálně dokumentární charakter, ale jinak za moc nestojí. Během focení jsem ale zkusil zaexperimentovat, jak se dá také použít Panorama ve Photoshopu CS5. Vyfotil jsem z ruky tři fotky Eiffelovky (můj objektiv začíná na 15, takže jsem z daného […]
- [Acrobat X Roadshow v České a Slovenské republice](https://michalmetlicka.cz/cs/acrobat-x-roadshow-v-ceske-a-slovenske-republice/): Tento týden Adobe uvedlo do prodeje anglickou verzi Adobe Acrobatu X. Česká a slovenská verze by měla být k dispozici přibližně v polovině prosince. Ovšem již teď jsme pro vás připravili sérii seminářů, které budou zaměřeny na to, jak může Acrobat pomoct ve vaší kanceláři. Pokud se přijdete podívat, uvidíte například jak lze PDF uložit do formátu Microsoft Wordu, nebo jak vyexportovat tabulku do Excelu. Naučíme vás, jak převést naskenovaný dokument do prohledatelného PDF, či dokonce do editovatelného formátu pro textový editor. Ukážeme vám, jak nové uživatelské rozhraní výrazně zjednodušuje a urychluje jednotlivé činnosti v Acrobatu. Roadshow bude probíhat v […]
- [Adobe Max 2010 (dokončení)](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-max-2010-dokonceni/): Adobe Max už máme pár týdnů za sebou a já mám zde na blogu rest. Chtěl jsem dopsat dojmy a klíčové informace z druhého a třetího dne. Mezitím ovšem se objevila na webu kompletní videa z většiny sekcí, tak místo toho napíšu jen krátké shrnutí a přidám nějaké odkazy. Druhý den přišla na řadu hlavní prezentace číslo 2, která se přinesla řadu scének a videí – některá zábavnější, jiná méně. Moc povedené bylo Muppet show s Benem Fortou na téma HTML5 a Flash. Bohužel se při všech scénkách začaly trochu ztrácet produktové informace. To co mě zaujalo nejvíce bylo předvedení […]
- [Instalace českého prostředí Lightroom 3.x bývá občas krátkodobě nedostupná](https://michalmetlicka.cz/cs/instalace-ceskeho-prostredi-lightroom-3-x-kratkodobe-nedostupna/): Web Toma Krchy (www.flashrealtime.com), na kterém je umístěn instalátor českého prostředí je podle všeho opakovaně blokován DoS útoky z internetu. Tom pracuje na řešení, ale dokud to nedokončí, mohou občas nastat problémy s instalací českého prostředí (jako právě teď v pátek 12.11. 19.15). Aktualizace: sobota 13.11. ráno: flashrealtime opět běží, snad nám to vydrží. 🙂 Omlouváme se a děkujeme za trpělivost.
- [Jste uživatelé Apple Final Cut a chcete začít používat Adobe Premiere Pro CS5?](https://michalmetlicka.cz/cs/jste-uzivatele-apple-final-cut-a-chcete-zacit-pouzivat-adobe-premiere-pro-cs5/): Pokud jste nebyli minulý měsíc na akci Adobe Video Day s Jasonem Levinem, přišli jste opravdu o hodně. Naštěstí je téma střihu videa v současné době natolik aktuální, že vzniká obrovské množství nových informačních zdrojů i v online podobě. Připravili jsme pro vás řadu seminářů zaměřenou na uživatele, kteří mají zkušenosti s produktem Final Cut od Apple. Čtyřdílnou sérii seminářů povedou dlouholetí uživatelé Apple Final Cut Pro a profesionálové v oboru, kteří se s vámi podělí o své důvody, proč používají Adobe Premiere Pro CS5. Někteří na Premiere Pro úplně přešli, jiní kombinují oba programy a vybírají si ten pravý, […]
- [Keynote z prvního dne Adobe Max 2010 - shrnutí](https://michalmetlicka.cz/cs/keynote-z-prvniho-dne-adobe-max-2010-shrnuti/): Máme za sebou první den, první keynote a neuvěřitelné množství novinek. Vypadá to, že po letech, kdy se mluvilo o publikování pro různé formáty obrazovek a různé platformy, tak ten čas konečně přichází. Co jsme tedy dnes vlastně na keynote viděli? Ještě před oficiálním začátkem proběhlo zajímavé hudebně vizuální vystoupení, které v sobě spojilo Audiotool, což je webová aplikace ve Flashi pro mixování a kompozici hudby. Viděl jsem ji už před dvěma roky na Maxu v Barceloně, ale od té doby šla hodně dopředu. To celé bylo propojené s vizuální performance, která byla vytvářená kombinací touchscreen obrazovky, snímání fotografií z […]
- [První poznatky z Adobe Reader X](https://michalmetlicka.cz/cs/prvni-poznatky-z-adobe-reader-x/): Vzhledem k množícím se dotazům týkajícím se Adobe Acrobatu X a Adobe Readeru X jsem se rozhodl, že dnes napíšu aspoň pár postřehů týkajících se Readeru. Určitě nestihnu zahrnout vše, ale pokusím se zodpovědět aspoň na některé otázky, které jsme v posledních dnech dostal nebo slyšel. Zvýšená bezpečnost Adobe Reader X má nové rozšířené zabezpečení (sandbox), které zabraňuje možnosti zneužít tuto aplikaci pro ohrožení počítaže uživatele. Reader běží standardně v chráněném režimu, který zabraňuje potenciálně nebezpečnému programovému kódu, který se může vyskytnout v PDF z neznámého zdroje, aby přistoupil prostřednictvím Readeru na váš počítač. Reader je vzhledem ke své obrovské […]
- [Adobe Acrobat X ohlášen + pozvánka na online seminář](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-acrobat-x-ohlasen-pozvanka-na-online-seminar/): Adobe dnes ohlásila novou verzi Adobe Acrobatu s označením Acrobat X (čte se “deset”) a také novou verzi Adobe Readeru X. Dnes už nestihnu napsat příliš informací o novinkách, které obsahuje, ale pokud byste měli zájem, na webu Acrobatusers.com připravili sérii online seminářů, ve kterých vás seznámí s hlavními novinkami. První seminář Adobe Acrobat X: First look je již dnes 19. října v 7 hodin večer. Máme za sebou několik měsíců testování Acrobat X, takže se v následujících dnech pokusím sepsat své první zkušenosti a popsat oblasti, které mi připadají v nové verzi nejzajímavější. Také doporučuji sledovat blog Jiřího Plíštila (dalšího […]
- [Klávesové zkratky pro Adobe Photoshop Lightroom 3](https://michalmetlicka.cz/cs/klavesove-zkratky-pro-adobe-photoshop-lightroom-3/): Victoria Bampton, autorka knihy Adobe Photoshop Lightroom 3 – the missing FAQ, s každou novou verzí Lightroom uveřejňuje seznam všech klávesových zkratek použitelných v této aplikaci. Problém je, že ne všechny zkratky jsou použitelné s českými klávesnicemi. Proto jsem se pokusil celý seznam otestovat a dávám ho v okomentované verzi ke stažení. Testy jsem dělal jak pro Mac Snow Leopard, tak pro Windows (Win XP). Omlouvám se slovenským uživatelům, že jsem nedělal test na slovenskou klávesnici. Věřím, že tento dokument pro vás bude užitečný a umožní vám efektivnější práci s Lightroom 3. Stáhněte si: Klávesové zkratky Lightroom 3 od Lightroom […]
- [Jason Levine vysvětluje výhody střihu videa bez konverze do mezikodeku](https://michalmetlicka.cz/cs/jason-levine-vysvetluje-vyhody-strihu-videa-bez-konverze-do-mezikodeku/): Příští týden nás navštíví Jason Levine, hlavní evangelista pro oblast digitálního videa v Adobe. Zúčastní se Adobe Video Day prezentací v Bratislavě (19. října) a v Praze (20. října), kde bude předvádět workflow a praktické rady jak efektivně využivat aplikace Adobe Creative Suite Production Premium CS5. Jednou z oblastí, na kterou se určitě budeme zaměřovat je fakt, že Adobe Premiere Pro na rozdíl od řady jiných produktů pro střih videa umožňuje uživateli zvolit, jestli bude video stříhat v nativním formátu, který získal ze své kamery, nebo jestli použije intermediate kodek (nebo mezikodek). Intermediate kodek je speciálně navržený kodek, který klade […]
- [InDesign Magazine pro iPad](https://michalmetlicka.cz/cs/indesign-magazine-pro-ipad/): Adobe připravuje sadu nástrojů (pracovní název je Digital Magazine Solution), které umožňují využít Adobe InDesign CS5 pro publikování na různá zařízení, jako jsou tablety nebo smart telefony. V současné době sada ještě není zveřejněna, ale někteří vydavatelé s Adobe úzce spolupracují a mají možnost předběžné verze těchto nástrojů testovat. Prvním z nich byl časopis Wired, jehož elektronickou verzi si můžete kupovat pro iPad už několik měsíců, minulý týden to byl například časopis New Yorker. Od dnešního dne je ke stažení zkušební iPad verze časopisu InDesign Magazine a to zcela zdarma. Samozřejmě opět bude obsahovat řadu interaktivních rozšíření, různá videa a […]
- [Záběry surfařů natočené 52 zrcadlovkami Canon](https://michalmetlicka.cz/cs/zabery-surfaru-natocene-52-zrcadlovkama-canon/): V létě jsem upgradoval svůj fotoaparát na Canon 7D a v té souvislosti jsem začal okukovat, jaké jsou možnosti natáčení videa. Ne, že bych měl sám v této oblasti příliš velké ambice, nejdřív se chci naučit s foťákem slušně fotit. Video točené digitálními zrcadlovkami je v současné době obrovský módní trend a je pro to hodně důvodů. Pokud se naučíte pracovat s omezeními, které tyto kamery přinášejí (pouze manuální ostření, obtížné zoomování, bortící se linie při rychlém pohybu fotoaparátu ve vodorovném směru), mohou zrcadlovky produktovat úžasné záběry, které mají daleko blíže tradiční filmové kameře než běžné digitální videokamery. Při poslední […]
- [Jak řešit případné problémy při instalaci českého prostředí Lightroom 3.2?](https://michalmetlicka.cz/cs/jak-resit-pripadne-problemy-pri-instalaci-ceskeho-prostredi-lightroom-3-2/): Od pátku, kdy jsme publikoval první verzi českého prostředí Photoshop Lightroom 3.2 si instalaci stáhlo už poměrně hodně lidí a začali ji používat. To mi dělá obrovskou radost a budu moc rád, když informace o českém prostředí a tomto blogu budete šířit i dále. Narazili jsme ale na několik situací, kdy se instalace nezdařila, případně se jazyk nepřepnul do češtiny. Pokusím se teď některé případné nejasnosti upřesnit a trochu podrobněji vysvětlit. Také se snažím testovat ve více prostředích (základní testy jsme dělal v Windows 7 64bit, Windows XP IE a Mac Snow Leopard). Kde se nastavuje čeština v ovládacích panelech […]
- [Registrace na největší Adobe video akci letošního roku spuštěna](https://michalmetlicka.cz/cs/registrace-na-nejvetsi-adobe-video-akci-letosniho-roku-spustena/): Jak jsem o víkendu předesílal, tento měsíc proběhne velké představení video produktů Adobe s Jasonem Levinem. Pokud si chcete zarezervovat účast neváhejte a zaregistrujte se na www.adobe.com/cz/akce/cs5production. Na těchto stránkách také najdete přesné údaje o akci. Pokud chcete vědět, kdo je Jason Levine, doporučuji se podívat na video rozhovor z mého víkendového článku.
- [Adobe Video Day s Jasonem Levinem 19. a 20. října](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-video-day-s-jasonem-levinem-19-a-20-rijna/): Opraveno: Změněná data, a doplněný odkaz na registraci – 19. října je akce v Bratislavě, 20. října v Praze. Pokud se zajímáte o střih digitálního videa, speciální video efekty, novinky v oblasti zpracování videa z digitálních zrcadlovek, high end kamer a informace o tom, jak dostat maximum z produktů Adobe pro zpracování videa, vyznačte si dva důležité dny v kalendáři na měsíc říjen. 19. října v Bratislavě a 20. října v Praze proběhne “Odhalte budoucnost videa” – největší letošní akce Adobe na našem trhu se zaměřením na digitální video. Prezentátorem bude Jason Levine – hlavní evangelista Adobe pro oblast dynamických […]
- [Jak na české prostředí pro Lightroom, pokud máte slovenské Windows?](https://michalmetlicka.cz/cs/jak-na-ceske-prostredi-pro-lightroom-pokud-mate-slovenske-windows/): Po prvním dnu instalací českého prostředí Lightroom jsem narazil na problém, že slovenští zákazníci, kteří si chtějí lokalizaci nainstalovat mají problém. Lokalizace reaguje na pořadí jazyků v panelu Control Panels/Regional and language Settings (Ovládací panely/Místní a jazykové nastavení). Uživatelé v České republice mají obvykle nastavenou češtinu jako první jazyk, a díky tomu se vybere správný jazyk při startu Lightroom. Slovenští uživatelé mají pochopitelně jako první jazyk slovenštinu a druhý jazyk angličtinu. Sovenština v seznamu použitelných jazyků v Lightroom chybí, takže se vybere druhý jazyk v pořadí – tj. angličtina. Co s tím? Řešení by mělo být poměrně snadné. Nastavte si […]
- [České prostředí k Adobe Photoshop Lightroom 3.2 ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-k-adobe-photoshop-lightroom-3-2-ke-stazeni/): Aktualita 30.4. 2013: Od dnešního dne je k dispozici nové české prostředí pro Lightroom 4. Můžete si ho stáhnout ze samostatných stránek, na které odkazuje nabídka – LIGHTROOM ČEŠTINA v záhlaví blogu. Také tam můžete přejít přímo pomocí tohoto odkazu. Tak je to konečně tady. Dokončili jsme s Tomem Krchou (www.flashrealtime.com) poslední testy a české prostředí k Adobe Photoshop Lightroom 3 si můžete stáhnout. České prostředí je určeno pro Lightroom 3.0 a 3.2, ale mým cílem je od teď udržovat lokalizaci aktuální, takže při uvedení nové verze Lightroomu, můžete očekávat i novou verzi českého prostředí. Novinkou je, že české prostředí […]
- [Uživatelské profily objektivů ve Photoshop Lightroom 3](https://michalmetlicka.cz/cs/uzivatelske-profily-objektivu-ve-photoshop-lightroom-3/): Lightroom 3 a Photoshop CS5 přinesly řadu novinek, týkajících se korekcí geometrických vad objektivů. Lightroom 3 a Camera RAW umožňují aplikovat profil objektivu, který jedním klepnutím minimalizuje dopady geometrických vad objektivů (geometrické zkkreslení, chromatické aberace a vinětace). Lightroom a Camera RAW na základě EXIF dat zjistí, jakou kombinací fotoaparátu a objektivu byla fotografie pořízena, zkontroluje svou databázi a pokud má příslušný profil k dispozici – aplikuje příslušné korekce. Já už jsem v poslední době dospěl do stavu, že tuto funkci aplikuji automaticky již při importu fotek. Největším omezením této technologie je fakt, že databáze profilů neobsahuje zdaleka všechny možné objektivy, […]
- [České prostředí Lightroom 3 - in progress :( -aktualizováno](https://michalmetlicka.cz/cs/ceske-prostredi-lightroom-3-in-progress/): Doufal jsem, že dnešním dnem najdete zde na blogu instalátor s českou lokalizací Lightroom 3.2. Bohužel ještě jsme narazili na problémy při instalaci na Windows 7 64 bit a snažíme se odladit, co se děje. Dnes večer na tom nemůžu pracovat, ale zítra se tomu budu věnovat. Omlouvám se, za špatné zprávy, ale říkal jsem si, že lepší negativní informace, než žádná. Michal Aktualizováno 1.10.2010: Instalátor je už hotový a najdete ho zde.
- [Česká dokumentace k CS5 aplikacím na webu](https://michalmetlicka.cz/cs/ceska-dokumentace-k-cs5-aplikacim-na-webu/): Budu se teď snažit dohnat co nejvíc, a dát na blog nějaké odkazy a informace, které by mohly být pro uživatele produktů Adobe užitečné. Již dříve jsem sem umístil odkazy na českou dokumentaci k produktům z řady CS4. Ovšem od té doby přišla CS5, takže je načase udělat drobnou aktualizaci. Adobe poskytuje tradiční psanou dokumentaci ke svým produktům ve více formách: Tím prvním a nejpokročilejším je Adobe Help, který se instaluje při instalaci CS5. Má několik výhod. Pravidelně se aktualizuje, takže máte jistotu, že nápověda je ve své nejnovější variantě. Dále v sobě sdružuje nejen nápovědu od Adobe, ale i […]
- [Nové české prostředí pro Photoshop Lightroom 3.x je už hotové](https://michalmetlicka.cz/cs/nove-ceske-prostredi-pro-photoshop-lightroom-3-x-je-uz-hotove/): Jedním z projektů, na kterém jsem od konce léta pracoval byla aktualizace českého prostředí Photoshop Lightroom, které zůstalo od verze 2.2 v nezměněné podobě. České prostředí Lightroom 3.x přináší je nyní konečně hotové a během středy ho najdete zde na blogu. Lokalizace bude mít nový instalátor vyvinutý pomocí Adobe Air (díky Tomovi Krchovi za pomoc), takže instalační proces bude podstatně jednodušší. Přikládám pár screenshotů, abyste viděli, že si skutečně nevymýšlím 🙂
- [MICHALMETLICKA.CZ doufám zase ožije](https://michalmetlicka.cz/cs/michalmetlicka-cz-doufam-zase-ozije/): Po dlouhé době se vracím ke svému blogu s pevným předsevzetím, že zase začnu pravidelně psát. V poslední době se toho děje opravdu hodně a doufám, že zvládnu zase publikovat přinejmenším týdně (možná si pamatujete, že byly doby, kdy jsem byl schopen vytvořit denně jeden článek). Blog zůstane zatím na WordPress.com, ale v dohledné době bych chtěl přejít na nějaké jiné řešení, které mi umožní trcohu více pracovat s médii. Nemožnost vkládání kódu a s tím související praktická nemožnost použít Flash je poměrně nepříjemná. Mám dokončené nějaké zajímavé projekty a pokusím se zde o ně s vámi podělit. V dalším […]
- [Nová technická podpora Adobe v České republice a na Slovensku](https://michalmetlicka.cz/cs/nova-technicka-podpora-adobe-v-ceske-republice-a-na-slovensku/): Po delší době se dostávám zpět ke svému blogu a rád bych vysvětlil některé změny, které nstaly v rámci technické podpory Adobe na našem trhu. Někteří z vás jste si možná všimli, že v průběhu května došlo ke změnám v rámci poskytování technické podpory k produktům Adobe. Česká republika a Slovensko se přiřadili k zemím, pro které zajišťuje Adobe technickou podporu centrálně. Po mnoha letech jsme se tedy rozloučili se servisem, který zde poskytoval Techsoft Servis. Z jednoho pohledu je to škoda, protože Techsoftu Servis má velmi zkušený tým, který zná produkty Adobe velmi podrobně a byl schopen řešit i […]
- [Nový Photoshop Lightroom 2.6 a Camera Raw 5.6 ode dneška na Adobe Labs](https://michalmetlicka.cz/cs/novy-photoshop-lightroom-2-6-a-camera-raw-5-6-ode-dneska-na-adobe-labs/): Adobe dnes na Adobe Labs uvolnila novou verzi Adobe Photoshop Lightroom 2.6 (release candidate) a Camera Raw 5.6 (release candidate). Nové verze rozšiřují podporu o řadu fotoaparátů, které byly uvedeny v nedávné době včetně Canon EOS 7D, PowerShot G11, či Nikon D3S. To, že se jedná o release candidate znamená, že finální verze ještě může mít drobné změny, ale přitom se již nemusíte obávat používat tuto verzi v ostrím provozu. Nová verze současně opravuje chybu, která postihovala uživatele s počítači Macintosh na procesorech PowerPC. Chyba byla způsobena změnou algoritmů pro demosaicing (neznáte někdo rozumný český termín?), pro sensory, které mají […]
- [Česká kancelář Adobe na Twitteru a Facebooku](https://michalmetlicka.cz/cs/ceska-kancelar-adobe-na-twitteru-a-facebooku/): S kolegy z české kanceláře Adobe jsme začali aktivněji využívat Twitter a Facebook. Kromě osobních účtů jsme založili ještě dva obecné účty, pomocí nichž budeme informovat v češtině o zajímavých novinkách souvisejících s naší společností a jejími aktivitami v našem regionu. Twitter účet bude patrně o něco techničtěji zaměřený, ale věřím, že obsah obou bude pro vás zajímavý. Přihlaste si tedy Adobe ČR na Facebooku: http://www.facebook.com/adobe cz Adobe ČR na Twitteru: http://www.twitter.com/adobecz
- [Betaverze Adobe Flash Player 10.1 a AIR 2.0 na Labs ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/betaverze-adobe-flash-player-10-1-a-air-2-0-na-labs-ke-stazeni/): Na Adobe Max 2009 v Los Angeles jsme představili připravované verze Flash Player 10.1 a Adobe AIR 2. Nyní konečně můžeme tyto verze poskytnout na testování i našim uživatelům a hlavně vývojářům. Jedná se o nesmírně významnou verzi pro Adobe. Flash Player 10.1 je první verze, která podporuje nejenom všechny tři hlavní operační systémy (je to poprvé, co uvádíme všechny 3 verze zcela simultánně), ale hlavně v rámci Open Screen Project budeme spolu s našimi partnery postupně uvádět FP 10.1 i pro mobilní telefony a další zařízení. Co je v Flash Player 10.1 a AIR 2.0 nového? Podpora multi-touch a […]
- [Veřejná betaverze Adobe Photoshop Lightroom 3](https://michalmetlicka.cz/cs/verejna-betaverze-adobe-photoshop-lightroom-3/): Jak se již stalo tradicí vývojářský tým Lightrom uvolnil předběžnou verzi Adobe Photoshop Lightroom 3 do veřejného betaprogramu. Podle vývojářů byla tato verze od základu přepracována a bere v úvahu dvě hlavní priority uživatelů: výkonnost a kvalitu výsledné fotografie. Došlo k velkým změnám v oblasti zpracování RAW obrazu a implementace přepracovaných algoritmů, které umožní podstatně dokonalejší odstraňování šumu a ostření fotografií. Hlavní novinky najdete v těchto oblastech: Import Importní dialog je zcela přepracován, tak aby byl výsledný proces přehlednější a efektivnější. Nový dialog poskytuje na jedné straně lepší kontrolu a současně umožňuje opakované úkony uložit do praktických přednastavení. Nově je […]
- [Adobe Reader 9.1 a Adobe Acrobat 9.1 jsou k dispozici (včetně české a slovenské verze)](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-reader-91-a-adobe-acrobat-91-jsou-k-dispozici-vcetne-ceske-a-slovenske-verze/): Věřím, že mnozí z vás jste jste se dočetli o kritické bezpečnostní chybě, která byla nalezena u Acrobatu 9, Readeru 9 a dřívějších verzí a která způsobuje, že aplikace Acrobat a Reader mohou být za některých okolností zranitelné a a této zranitelnosti je možné využít k získání vzdáleného přístupu k počítači. Adobe tuto chybu okamžitě reportovala na svých security stránkách a doporučila dočasná bezpečnostní opatření. Dobrou zprávou je, že ode dneška je k dispozici update na Acrobat 9.1 a Adobe Reader 9.1, který toto bezpečnostní riziko odstraňuje. Další výbornou zprávou je, že přechod k simultánnímu vývoji lokalizovaných verzí, nám umožňuje uvolnit […]
- [Redesignovaný blog Toma Krchy - FlashRealtime.com](https://michalmetlicka.cz/cs/redesignovany-blog-toma-krchy-flashrealtimecom/): Vzhledem k mé dlouhé absenci budou možná mé příspěvky pro některé z vás trochu neaktuální, ale stejně chci postupně psát o událostech, které v posledních měsících proběhly a stojí za upozornění. Tomáš Krcha je platformním evangelistou Adobe Systems a má na starosti rozvoj developerské platformy Flash, Flex, AIR a souvisejících technologií. Na jeho blog Flashrealtime.com už odkazuji nějakou dobu, ale mezitím došlo k jeho významnému redesignu (nový design je podle mně skvělý a stojí z zhlédnutí). Tom píše o zajímavých novinkách, lidech a projektech a zaměřuje se hlavně na komunitu vývojářů. Tom patří do týmu, který má na starosti celou […]
- [Sypu si popel na hlavu a po třech měsících se vracím k blogu](https://michalmetlicka.cz/cs/sypu-si-popel-na-hlavu-a-po-trech-mesicich-se-vracim-k-blogu/): Posledních několik měsíců bylo docela pekelně hektických. Nejprve končil finanční rok Adobe (Adobe má účetní období od prosince do listopadu), takže jsme trochu šturmovali. Hned na to navázala Adobe Sales konference v San Jose v prosinci. V těch dnech jsem také dostal nabídku na novou pozici v rámci Adobe. Pro ty z vás, kteří to tedy zatím neví, nejsem již country manager Adobe Systems pro Českou a Slovenskou republiku, ale nově vedu tým Technical Sales v regionu EEMEA (Východní Evropa, Střední východ a Afrika). Mou původní funkci po mně převzal Vladimír Střálka, který byl dosud Territory Account Manager. Nová funkce […]
- [Camera RAW 5.2 a DNG Converter 5.2 ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/camera-raw-52-a-dng-converter-52-ke-stazeni/): Jen to jen pár týdnů, co jsem psal o uvolnění Adobe Camera RAW 5.1. Podzim s sebou ale přinesl uvedení řady nových zajímavých fotoaparátů s povinným přídělem nových variant RAW dat a formátů. Proto se čekalo, jak dlouho bude trvat, než Adobe uvolní podporu pro tyto nové fotoaparáty. Zvláště šlo o dva unikátní produkty: Prvním je Canon EOS 5D Mark 2, což je špičková profesionální zrcadlovka, která umí kromě jiného i záznam videa ve full HD rozlišení. Druhým fotoaparátem, na jehož podporu se hodně čekalo je Panasonic LX3 – v současné době jeden z nejzajímavějších kompaktních fotoaparátů, který podle názoru […]
- [Adobe již publikuje české nápovědy k CS4 na webu](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-jiz-publikuje-ceske-napovedy-k-cs4-na-webu/): Jak se blíží konec roku, nastalo tak šílen období, že se prakticky nedostávám k psaní. Přesto je novinek stále hodně a pokusím s aspoň v lehce strohém duchu psát o věcech, které by vám neměly ujít. Možná víte, že se již blíží termín uvedení českých verzí produktů CS4. Předpokládáme, že budou v prodeji v průběhu prosince. Mezitím se ale již spouští různé podpůrné aktivity, které s uvedením lokalizovaných verzí souvisí. Jednou z nich jsou kompletní nápovědy, které jsou k dispozici na webu Adobe – a to dokonce i včetně PDF verzí ke stažení. Není je úplně snadné najít a tak […]
- [Zkušební verze Adobe CS4 produktů ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/zkusebni-verze-adobe-cs4-produktu-ke-stazeni/): Adobe dnes v noci konečně uvolnila ke stažení zkušební verze CS4 produktů. Stáhnout si můžete individuální anglické instalace jednotlivých aplikací, celé balíky nejsou vzhledem k velikosti ke stažení k dispozici. Ve Spojených státech je možné také koupit DVD set zkušební verze Master Collection nebo Design Suite Premium, ale to u nás zatím není možné. Pro stažení jděte na stránky www.adobe.com/cz/downloads/
- [Photoshop CS4 - odstranění nežádoucích objektů ze scény - takový malý zázrak](https://michalmetlicka.cz/cs/photoshop-cs4-odstraneni-nezadoucich-objektu-ze-sceny-takovy-maly-zazrak/): V minulém týdnu jsem měl několik rozhovorů se zákazníky a kolegy a opakovaně jsme narazili na jeden dotaz. Existuje ve Photoshopu stejná funkce jako ve Photoshopu Elements 7, která umožňuje vzít několik fotek stejné scény a zkombinovat je tak, aby se odstranily nežádoucí objekty? Praktické využití takové funkce je není až tk neobvyklé. Potřebujete třeba vyfotit nějaké oblíbené místo, ale nejste schopni najít chvilku, kdyby se vám po scéně nepohybovali lidi. V PSE je na to jednoduchá funkce, která ale ve stejné podobě v plném Photoshopu neexistuje. V plném Photoshopu CS3 nebo CS4 musíte postupovat trochu jinak. 1. Nejprve musíte […]
- [Horká novinka Pixel Bender nebo Ohýbač pixelů](https://michalmetlicka.cz/cs/horka-novinka-pixel-bender-nebo-ohybac-pixelu/): V souvislosti s uvedením produktů CS4 a Flash Playeru 10 se začalo hodně mluvit o technologii tvorby grafických filtrů Pixel Bender. Pixel Bender umožňuje vytvářet pomocí jednoduchého jazyka velice rychlé a efektivní grafické filtry, které jsou kompatibilní s Photoshopem, After Effects a ve zjednodušené podobě běží i ve Flash Playeru 10. Vytvořené filtry fungují bez úprav na obou platformách a díky využití GPU mohou být extrémně rychlé. Technologie jako taková byla již dříve vyvinuta pro After Effects, ale její začlenění do Photoshopu CS4 a Flash Playeru 10 ji nepochybně výrazně akceleruje a začne se objevovat množství nových filtrů. Chtěli byste […]
- [Lightroom 2.1 a Adobe Camera RAW 5.1 ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-21-a-adobe-camera-raw-51-ke-stazeni/): S několikadenním zpožděním se konečně dostávám k publikování informací o nově uvedeném updatu na Lightroom 2.1 a Adobe Camera RAW 5.1. Po týdnech testování release candidate (RC) verzí Adobe uvedla finální verze těchto dvou aplikací, které přinášejí opravy některých nedostatků, které se projevily při uvedení Lightroom 2.0, respektive Camera RAW 5. Dále přináší podporu RAW formátů nově uvedených fotoaparátů. Obě aplikace nyní navíc podporují následující modely fotoaparátů: Canon EOS 1000D (Digital Rebel XS/EOS Kiss F) Canon EOS 50D Fuji FinePix IS Pro Kodak EasyShare Z1015 IS Leaf AFi II 6 Leaf AFi II 7 Leaf Aptus II 6 Leaf Aptus […]
- [Alternativní způsob nákupu na Amazonu ve Flashi](https://michalmetlicka.cz/cs/alternativni-zpusob-nakupu-na-amazonu-ve-flashi/): Amazon je jeden z největších světových online obchodů a stále se snaží hledat nové způsoby, jak zaujmout další zákazníky. Jeho nejsilnější stránkou je podle mně to, jak na základě nákupů jiných uživatelů doporučuje produkty, které by se mi mohly také líbit. Je to skvělé a velmi funkční. Je to ovšem velmi odlišné od přístupu zákazníků, kteří vejdou do knihkupectví nebo obchodu s CD a nehcají se zaujmout aktuálně propagovými novinkami v kamenném obchodě. Právě to – tj. nákup “koukáním do výlohy” teď Amazon zkouší a využívá k tomu frontend, který běží ve Flashi. Jako interface to funguje velmi pěkně a […]
- [CS3.3 sleva do 24. listopadu a nový proces lokalizace u CS4](https://michalmetlicka.cz/cs/cs33-sleva-do-24-listopadu-a-novy-proces-lokalizace-u-cs4/): V posledních dnech jsem na několika fórech vysvětloval, že přechod na CS4 je pro Adobe ve východní Evropě nesmírně důležitý nejen kvůli možnostem a novinkám nových verzí, ale také proto, že lokalizované verze CS4 jsou připravovány a realizovány plně v režii Adobe. To znamená, že už i u profesionálních grafických produktů se čeština zařadila mezi standardní jazyky a následovala tak Acrobat a Photoshop Elements. Od CS4 se tedy proces lokalizace do českého jazyka neliší od lokalizace třeba švédské či italské verze. Tato změna přinese jednu obrovskou výhodu. Všechny updaty budou připravovány centrálně společně s ostatními jazyky a budou distribuovány současně. […]
- [Poznámky z uvedení Adobe Creative Suite 4 v Praze a Bratislavě](https://michalmetlicka.cz/cs/poznamky-z-uvedeni-adobe-creative-suite-4-v-praze-a-bratislave/): Máme za sebou hektický týden plný prezentací. Digiforum – úterý Digifórum bylo opravdu jen takové zahřívací kolo. Půlhodinová prezentace na téma Photoshop CS4 je náročná spíše z toho hlediska, že jsem musel vybírat, co v tak krátkém čase ukázat. Navíc je tam strašně moc paralelních akcí, takže krátká produktová prezentace trochu ztrácí smysl. Kromě mé prezentace bylo ale hodně přednášek a workshopů na téma Lightroom a Camera RAW, tak doufám, že se tam lidé dověděli něco zajímavého. Z našich produktů ještě dělal krátkou prezentaci Ondřej Neff o Photoshop Elements 7, ale to už jsem mířil na Slovensko. [vodpod id=Groupvideo.1704489&w=460&h=400&fv=ext%3Dpdf%26amp%3BdocId%3D15d68af1-322a-48a6-b1eb-980bd26e5e31%26amp%3Blang%3Den_US] CS4 […]
- [Adobe Reader 9 česká verze je ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-reader-9-ceska-verze-je-ke-stazeni/): PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, TUTO POZNÁMKU: Tento článek je již velmi starý, ale zjišťuji, že stále hodně lidí si stahuje Adobe Reader 9 přes tuto stránku. Aktuální verze (6.12.2014) je Adobe Reader 11 a nechápu, proč tolik lidí pořád stahuje tak historickou verzi jako je Reader 9. Adobe Reader 11 si můžete stáhnout z těchto stránek Adobe: http://get.adobe.com/cz/reader/ – Zde si můžete stáhnout malý instalátor, který pak inicializuje stažení vlastní aplikace http://get.adobe.com/reader/direct/ – Zde vynecháte krok s malým instalátorem a můžete si stáhnout úplný instalační program. Původní článek (17. října 2008) Adobe Reader 9.0 má bezpečnostní chybu, která je odstraněna v  aktualizované verzi […]
- [Camera RAW - která verze je pro vás?](https://michalmetlicka.cz/cs/camera-raw-ktera-verze-je-pro-vas/): Camera RAW je klíčová technologie Adobe, se kterou se můžete setkat v několika našich aplikacích. Vzhledem k neustálému uvádění nových fotoaparátů s podporou RAW je často aktualizována. Včera jsem ovšem zjistil, že není úplně jednoduché orientovat se v jednotlivých verzích a jejich kompatibilitě s jednotlivými programy. Navíc není občas úplně snadné instalace na webu Adobe najít. Sepsal jsem tedy seznam porgramů, které Camera RAW využívají a pokusil se dát dohromady informace, které nejnovější verze můžete použít v konkrétních verzích programů: Photoshop CS3 Photoshop CS3 měl při uvedení do prodeje v základní instalaci Adobe Camera RAW 4 (doufám, že se nemýlím). […]
- [Adobe Flash Player 10  je od 15. října ke stažení](https://michalmetlicka.cz/cs/adobe-flash-player-10-je-od-15-rijna-ke-stazeni/): Spolu s uvedením CS4 ve stejný den začínáme dodávat i finální verzi Adobe Flash Player 10 pro Windows, Macintosh i Linux. Pokud budete chtít využít řay vypšení, které tato verze obsahuje, stáhněte si ji ze stránek Adobe. České produktové stránky pro Flash Player 10 najdete zde. Seznam hlavních novinek Adobe Flash Player 10 3D efekty – Nové FP 10 má vestavěnou podporu pro 3D efekty.Objekty animace i videa lze nyní animovat i v 3D prostoru a to s využitím hardwarové akcelerace. Vlastní filtry a efekty – Technologie Pixel Bender Vysoce výkonné efekty v reálném čase pro využitelné pro statické objekty […]
- [CS4 se začíná prodávat](https://michalmetlicka.cz/cs/cs4-se-zacina-prodavat/): Adobe dnes ohlásila, že začíná prodávat CS4 (anglickou verzi). Česká verze by měla být v prodeji začátkem prosince – přesněji řečeno náš aktuální plánovný termín je 1. prosince 2008. Pokud se to povede, bude to nový rekord v rychlosti uvádění české lokalizace, ale také důkaz, že přechod Adobe ke standardnímu lokalizačnímu procesu (tuto lokalizaci zajišťuje přímo cetrála v San Jose – Winsoft se na ní již nepodílí) přináší ovoce. Díky této centralizaci probíhá výroba a kompilace všech jazykových verzí společně, což nám v budoucnu umožní simultánně uvádět i případné aktualizace a využívat infrastruktury Adobe pro distribuci updatů. Příští týden budeme […]
- [Přijďte se podívat na Adobe Creative Suite 4 v Praze a Bratislavě](https://michalmetlicka.cz/cs/prijdte-se-podivat-na-adobe-creative-suite-4-v-praze-a-bratislave/): Rád bych všechny, kteří se zajímají o Adobe Creative Suite 4 pozval na dvě velké akce, které v souvislosti s uvedením CS4 připravujeme. Jak už jistě víte z mnoha míst, CS4 obsahuj obrvké množství novinek, která vám umožní být daleko produktivnější než dříve, ale také přináší řadu zcela nových funkcí, které opět posunou vaše možnosti a otevřou nové oblasti. Představení Adobe CS4 se bude konat 22. října v Bratislavě v hotelu Holiday Inn (viz mapy Google) v Bajkalské ulici a 23. října v Praze v Palace Cinemas (viz mapy Google) na Smíchově. Co bude na programu: 09:30    Registrace, ranní káva […]
- [Co je nového v Adobe Photoshopu CS4 Extended](https://michalmetlicka.cz/cs/co-je-noveho-v-adobe-photoshopu-cs4-extended/): V první části článku jsem popsal novinky obsažené v obou verzích Photoshopu CS4. V tomto díle přidávám seznam novinek, které jsou pouze ve verzi Extended. Opět se jedná o posbíraný seznam bez podrobností – maximálně s krátkým vysvětlením. Photoshop Extended 3D Přímé kreslení na povrch 3D objektů Špičkový raytracer renderer pro realistické vykreslení 3D objektů Dramaticky zvýšený výkon ve 3D funkcích Editovatelná světla Integrace s After Effects (AE umí číst 3D vrstvy z PSD souboru) Konverze 2D vrstev do 3D vrstev (plane, tiles, sphere, atd.) Sloučení 3D vrstev do jedné scény Export 3D vrstev (formáty: OBJ, KMZ, Collada, U3D) Objemový […]

## Pages

- [Digitální tvorba](https://michalmetlicka.cz/cs/zony/digitalni-tvorba/): Zóna Digitální tvorba O kreativních nástrojích, digitální tvorbě a souvisejících oblastech a technologiích. Každá zóna představuje oblast, které se věnuji — místo, kde se potkávají moje projekty, poznámky, experimenty i osobní názory.Nepíšu s tím, že mám patent na pravdu. Spíš se snažím zachytit, co právě zkoumám, čemu rozumím trochu víc než dřív, a co teprve hledám.Chci si tu ujasňovat vlastní myšlenky, konfrontovat je se světem a občas se i mýlit — protože právě z těch chyb se často rodí něco zajímavějšího. Místo, kde zkoumám, jak technologie mění způsob, jak tvoříme – od obrazu a zvuku až po slovo a příběh.Experimenty, […]
- [Ochrana osobních údajů](https://michalmetlicka.cz/cs/ochrana-osobnich-udaju/): Zásady ochrany osobních údajů Kdo jsem Tento web, michalmetlicka.cz, je můj osobní projekt.Adresa webu je: https://michalmetlicka.cz Komentáře Když zanecháte komentář, ukládají se údaje uvedené ve formuláři (jméno, e-mail a text komentáře), IP adresu a informace o prohlížeči.Tyto údaje slouží výhradně k ochraně proti spamu pomocí pluginu Antispam Bee.Pokud používáte službu Gravatar, může být anonymizovaný hash vašeho e-mailu ověřen proti jejich databázi.Zásady ochrany osobních údajů Gravataru najdete zde: https://automattic.com/privacy/Po schválení komentáře může být váš profilový obrázek (pokud jej Gravatar poskytuje) zobrazen vedle komentáře. Média Pokud nahráváte obrázky, doporučuji odstranit data o poloze (EXIF GPS).Návštěvníci mohou z obrázků tato data získat, pokud […]
- [Ostatní](https://michalmetlicka.cz/cs/zony/ostatni/): Zóna Ostatní O všem, co nezapadá do ostatních zón, případně ještě nevyrostlo ve vlastní zónu. Každá zóna představuje oblast, které se věnuji — místo, kde se potkávají moje projekty, poznámky, experimenty i osobní názory.Nepíšu s tím, že mám patent na pravdu. Spíš se snažím zachytit, co právě zkoumám, čemu rozumím trochu víc než dřív, a co teprve hledám.Chci si tu ujasňovat vlastní myšlenky, konfrontovat je se světem a občas se i mýlit — protože právě z těch chyb se často rodí něco zajímavějšího. Všechno, co se nevejde jinam – osobní texty, poznámky, postřehy a věci, které mě zaujaly.Volný prostor pro […]
- [Digitální marketing](https://michalmetlicka.cz/cs/zony/digitalni-marketing/): O real-time profilech, omnichannel komunikaci, analytice a atribuci, SEO, B2B vs B2C a martech stacku.
- [AI](https://michalmetlicka.cz/cs/zony/ai/): Zóna AI O umělé inteligenci, strojovém učení a dopadu na práci i kreativitu. Každá zóna představuje oblast, které se věnuji — místo, kde se potkávají moje projekty, poznámky, experimenty i osobní názory.Nepíšu s tím, že mám patent na pravdu. Spíš se snažím zachytit, co právě zkoumám, čemu rozumím trochu víc než dřív, a co teprve hledám.Chci si tu ujasňovat vlastní myšlenky, konfrontovat je se světem a občas se i mýlit — protože právě z těch chyb se často rodí něco zajímavějšího. Umělá inteligence mě fascinuje tím, jak rozšiřuje naše možnosti a zároveň nutí přemýšlet, co zůstává lidské.V této zóně se […]
- [Zóny](https://michalmetlicka.cz/cs/zony/): Zóny Každá zóna představuje oblast, které se věnuji — místo, kde se potkávají moje projekty, poznámky, experimenty i osobní názory.Nepíšu s tím, že mám patent na pravdu. Spíš se snažím zachytit, co právě zkoumám, čemu rozumím trochu víc než dřív, a co teprve hledám.Chci si tu ujasňovat vlastní myšlenky, konfrontovat je se světem a občas se i mýlit — protože právě z těch chyb se často rodí něco zajímavějšího.
- [Home CZ](https://michalmetlicka.cz/cs/): Projects | Ideas | Learning Čeština pro Lightroom Classic Získejte novou českou lokalizaci pro Lightroom Classic 15.1 Prohlédněte si nové stránky projektu Lightroom čeština a stáhněte si nové instalátory. Aktuální verze je 15.1. (prosinec 2025)
- [Připomínky](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-cestina-preklad/pripominky/): Při vytváření českého prostředí Lighroom Classic se maximálně snažim o vytvoření co nejlepší terminologie, která bude korektní z fotografického hlediska a při tom dostatečně srozumitelná. Při tom beru v úvahu, aby byla terminologie pokud možno jednotná s Adobe Camera Raw a Adobe Photoshopem. Přesto se v některých situacích od oficiální Adobe terminologie trcohu odchyluji – buď pro to, že jsem jiný termín zavedl dříve než Adobe, nebo pro to, že se termín do kontextu českého prostředí Lightroom nehodí, nebo prostě pro to, že se mi varianta od Adobe nelíbí 🙂 Je ale dost dobře možné, že jsem se nevyhnul některým […]
- [FAQ / Často kladené dotazy](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-cestina-preklad/faq/): Zde uvádím odpovědi na nejčastější dotazy, které mi k lokalizaci přichází. Budu se je snažit rozšiřovat s tím, že nejnovější budou uvedeny nahoře. Instalační program pro češtinu pro Lightroom Classic 15 nebo 15.1 mi nejde spustit. Co můžu dělat? Zkusím zde krátce sepsat některé potíže, na které můžete narazit. Nemám statut Apple ani Microsoft Windows developera. Proto nemohu instalační programy podepsat oficiálním certifikátem. Systémy je pak identifikují jako potenciálně nebezpečné a odmítnou je spustit. Řešením je v systému povolit možnost instalace z neověřených zdrojů. Na Macu funguje následující postup:Pokud klepnete na instalační soubor, pravděpodobně se vám zobrazí toto upozornění: Klepněte […]
- [Instalace](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-cestina-preklad/instalace/): Návod na instalaci češtiny Lightroom Classic Zde najdete podrobné návody k postupu instalace českého prostředí pro Adobe Lightroom Classic. Jsou k dispozici jak formou videonávodu, tak i v textové podobě s obrázky. Screenshoty jsou převzaty z instalace češtiny Lightroom 4, ale postup instalace češtiny pro pozdější verze je stejný a neměl by být obtížný. Časem se pokusím návod předělat, aby odpovídal současným verzím operačních systémů a lokalizačních programů, ale samotný postup zůstává prakticky stejný. Instalační postup pro Windows Videonávod: Krok za krokem: Spusťte instalační program českého prostředí pro příslušnou verzi programu Lightroom (například Cestina_Lightroom_CC_Win.exe) Instalační program není podepsaný digitálním podpisem, takže se […]
- [Download](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-cestina-preklad/download/): Sekce Download Na této stránce jsou archivovány všechny verze instalátorů českého prostředí. Jsou rozděleny podle verzí, pro které vznikly a pro obě platformy.Před spuštěním instalace si přečtěte příslušné instrukce na stránce návod k instalaci. Nejnovější instalace: Nejnovější instalace je pro Lightroom Classic 15.1 Vždy doporučuji aktualizovat Lightroom Classic na nejnovější verzi a použít aktuální instalátor. Manuální verzi instalace a instalace pro starší verze Lightroom najdete v archivu níže.Aktuální číslo verze: 1.0 pro Lightroom Classic 15.1 (datum uvedení 31.12.2025) Stažení české lokalizace pro Lightroom Classic 15.1 Archiv starších instalací Zde postupně shromažďuji archiv dřívějších verzí češtiny. Přeškrtnuté linky jsou v tuto […]
- [Lightroom čeština](https://michalmetlicka.cz/cs/lightroom-cestina-preklad/): Zóna Lightroom čeština Tato zóna je věnovaná českému překladu Adobe Lightroomu, který udržuji od roku 2007. Toto jsou stránky věnované mému dlouholetému projektu Lightroom čeština, kterému se věnuji již skoro 20 let. První verzi jsem lokalizoval Lightroom 2 a to bylo někdy v roce 2007. Od té doby se snažím udržovat a čas od času aktualizovat české prostředí. Je to můj osobní projekt, který dělám ve volném čase, takže ne vždy je čeština plně aktuální pro nejnovější verzi Lightroom. Výhodou ale je, že Lightroom umožňuje použít starší lokalizaci a fungovat (některé termíny zůstanou nepřeložené). Naleznete zde aktuální informace k českému […]
- [Blog](https://michalmetlicka.cz/cs/blog/): Nejnovějších 10 příspěvků [archives limit=10] Úplná historie po měsících [archives format=html type=monthly limit=48 showcount=true]
- [O mně](https://michalmetlicka.cz/cs/o-mne/): O mně O mně a o cestě mezi technologiemi, kreativními nástroji a hledáním souvislostí v digitálním světě. Moje jméno je Michal Metlička. Dlouhá léta jsem působil ve společnosti Adobe, kde jsem se věnoval podpoře produktů pro digitální média a později vedení týmu technických konzultantů pro oblast digitální transformace. Během téměř pětadvaceti let jsem měl možnost sledovat, jak se technologie a kreativní nástroje mění — i jak se mění způsob, jak s nimi lidé pracují. Od roku 2023 působím jako nezávislý konzultant v oblasti digitálního marketingu, technologií a umělé inteligence. Tento web beru jako prostor pro sdílení myšlenek, zkušeností a projektů, […]

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/michalmetlicka.cz/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)