Lightroom české prostředí – návod k instalaci

HOME DOWNLOAD NÁVOD K INSTALACI DOTAZY A FAQ PŘIPOMÍNKY

Zde najdete podrobné návody k postupu instalace českého prostředí pro Adobe Photoshop Lightroom. Jsou k dispozici jak formour videonávodu, tak i v textové podobě s obrázky. Screenshoty jsou převzaty z instalace češtiny Lightroom 4, ale postup instalace češtiny pro Lightroom 5 a 6 je stejný a neměl by být obtížný.

Instalační postup pro Windows

Videonávod:

Krok za krokem:
Spusťte instalační program českého prostředí pro příslušnou verzi programu Lightroom (například Cestina_Lightroom_CC_Win.exe)

Instalační program není podepsaný digitálním podpisem, takže se na některých Windows může objevit následující dialog, který vás žádá o svolení, jestli dovolíte programu od neznámého autora, aby prováděl změny na vašem počítači.

User_Account_Control_Win7

Klepněte na Yes (Ano)

Objeví se úvodní okno instalačního programu

Installer_Win_obr1

Instalační program doporučuje zavřít spuštěné aplikace, ale nemělo by to být pro instalaci podstatné.

Klepněte na tlačítko Další.

Zobrazí se dialog s podmínkami licenčního ujednání. Žádáme vás v něm pouze o to, abyste tento program neposkytovali jiným uživatelům za úhradu, a abyste neumisťovali instalační programy mimo tento blog.

Installer_Win_obr2

Pokud s pomínkami licenčního ujednání souhlasíte, vyberte „Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy“ a klepněte na tlačítko Další.

Objeví se okno s instrukcemi, jak správně vybrat složku obsahující Adobe Photoshop Lightroom, do kterého chcete české prostředí nainstalovat.

Installer_Win_obr3

Klepněte na tlačítko Další. Objeví se dialog Zvolte cílové umístění.

Installer_Win_obr4

Klepněte na tlačítko Procházet a vyhledejte na svém počítači složku, ve které se nachází váš Adobe Photoshop Lightroom. Lightroom 6 a Lightroom CC se nacházejí ve složce Program Files\Adobe\Adobe Lightroom\

Installer_Win_obr5

Klepněte na tlačítko Další.

Zobrazí se okno „Instalace je připravena“, ve kterém můžete naposledy zkontrolovat, jestli jste zvolili správně složku, ve které máte nainstalovaný váš Lightroom.

Installer_Win_obr6

Nyní klepněte na tlačítko Instalovat.

Po dokončení instalace se zobrazí okno s Informacemi, jak nastavit Lightroom, aby se vám aktivovalo české prostředí.

Installer_Win_obr7

Klepněte na tlačítko Další.

Zobrazí se finální okno instalačního programu.

Installer_Win_obr8

Nyní klepněte na tlačítko Dokončit.

Spusťte Adobe Lightroom, do kterého jste instalovali češtinu

Pokud se Lightroom spustí v angličtině, jděte do nabídky Edit, podnabídky Preferences, záložky General a nastavte položku Language na Automatic.

Lightroom4_Win_prefs_Language

Restartujte Lightroom. Nyní by program se měl spustit česky. Podmínkou je, abyste měli nastavenu položku Format: Czech (Czech Republic) v Control panels, Region and Language, případně pokud máte slovenské prostředí Windows – Format: Slovak (Slovakia) v Control panels, Region and Language

Pokud se vám program nespustí česky, navštivte stránku Dotazy a FAQ, do které budeme postupně umisťovat informace o typických problémech, na které mohou uživatelé narazit.

Instalační postupu pro Mac:

Videonávod:

Krok za krokem:
Poklepáním na soubor s příponou dmg otevřete disk image obsahující instalační program českého prostředí. Instalační program není podepsaný, takže v závislosti na tom, jak máte nastavené parametry zabezpečení vašeho počítače, nemusí jít spusti.

Nastavení je v System Preferences/Security a Privacy a musíte mít povoleno Allow apps downloaded from anywhere. Alternativně můžete vyvolat kontextovou nápovědu k instalátoru (stick pravého tlačítka myši) a zvolit Open. Dialog se vás zeptá, jestli jste si jistí, že chcete spustit program od neznámého vývojáře.

Spusťte instalační program. Zobrazí se úvodní dialogové okno s informacemi o tom, jak postupovat. Pro úspěšnou instalaci je nutné, aby váš Lightroom byl umístěn ve složce Applications a jmenoval se:

  1. V případě Lightroom 6 a Lightroom CC se musí jmenovat Adobe Lightroom
  2. V případě Lightroom 5.x se musí jmenovat Adobe Photoshop Lightroom 5
  3. V případě Lightroom 4.x se musí jmenovat Adobe Photoshop Lightroom 4

Pokud tomu tak není, přejmenujte jej.

Installer_Mac_obr1

Klepněte na tlačítko Pokračovat.

Zobrazí se dialog s licenčním ujednáním. Žádáme vás v něm pouze o to, abyste tento program neposkytovali jiným uživatelům za úhradu, a abyste neumisťovali instalační programy mimo tento blog.

Installer_Mac_obr2

Klepněte na Pokračovat.

Zobrazí se okno, ve kterém volíte typ instalace. Instalátor instaluje české prostředí a dva jednoduché skripty, které umožňují přepnutí programu mezi českým a anglickým prostředím. Tyto skripty budou umístěny do složky Applications/Untilities. Tlačítko Změnit umístění instalace umožňuje pouze instalovat na jiný disk, ale stále do složek Applications/Adobe Lightroom, Applications/Adobe Photoshop Lightroom 5, nebo Adobe Photoshop Lightroom 4.

Installer_Mac_obr3

Klepněte na tlačítko Instalovat.

Operační systém vás požádá o zadání vašeho uživatelského hesla.

Installer_Mac_obr4

Zadejte své přihlašovací údaje a klepněte na tlačítko Install Software.

Po dokončení instalace se zobrazí závěrečné okno informující o dokončení instalace.

Installer_Mac_obr5

Klepněte na tlačítko Zavřít.

Nyní spusťte Adobe Photoshop Lightroom.

Pokud se Lightroom spustí v angličtině, ukončete jej a jděte do složky Applications/Utilities, do které se nainstalovaly dva skripty pro přepínání jazyka Lightroomu na češtinu a na angličtinu. Zde poklepáním spusťte skript „Nastavit jazyk Lightroom x na cestinu“ (zpět do angličtiny Lightroom můžete přepnout druhým skriptem „Nastavit jazyk Lightroom x na anglictinu“)

Spusťte znovu Lightroom. Nyní by váš Lightroom měl mít české prostředí.

Pokud se vám program nespustil česky, navštivte stránku Dotazy a FAQ, do které budeme postupně umisťovat informace o typických problémech, na které mohou uživatelé narazit.

55 thoughts on “Lightroom české prostředí – návod k instalaci

  1. Super…konečne môžem LR normálne používať.. Inštalácia na MAC bez problémov. Veľká VĎAKA autorom.. 🙂

  2. Výborná práce! Mé drahé ženě angličtina nevadila (prostě anglicky umí), já mám radši lokalizované programy (moc neumím ;-)). Teprve teď je to pro mne ono!
    MOC DĚKUJEME!

  3. Kluci moooc šikovní ,bojovala jsem s LR anglina není můj kůŇ !šla jsem podle vaších rad a bez potíží na macintoše instalace rychlá super s navigací jsem a instal moooc spokojená !nejsem zrovna super pc šílenec a už vůbec ne na mac.MOC DĚKOVAT !!!! 07/2013 PARÁDA JUPÍÍ ještě bych chtěla návod pro blbce děkuji

  4. Výborný!!! Funguje perfektně a i přes znalost angličtiny je to mnohem příjemnější práce! Člověk tak objeví neobjevené 🙂 Díky díky!

  5. soubor nelze stáhnout, respektive lze, ale Norton internet security ho okamžitě odstraní jako nebezpečný

  6. Zdravím všechny, nainastaloval jsem si LR 5 na nejde mi prezentace. Při prohlížení obrázků (prezentaci) je černa obrazovka. Můžete mi poradit, co je špatně? Mám W7 – 64 bitů.
    Děkuji
    LT

  7. Dobrý, den, již jsem chtěl nad photoshopem zlomit hůl. Problém byl s tim , že mam mac a nechci se učit aj. Teď díkydobrý duši , poklona pene, můžeme i my neangličtináři používat tenhle systém. Díky moc a jen tak dál, Jaroslav

  8. Super pochvala autorum, i ja stařec a neznalec PC jsem to zvládl – klobouk dolu za takový návod. Díky moc

  9. Pingback: Čeština pro Adobe Lightroom 4 | Fototipy

  10. Zdravím
    Lightroom CC(2015) spúšťam cez Creative Cloud na macu. Inštalácia sa my zasekne pri výbere ciela. LR CC nie je umiesneny v aplikáciach na disku. Aspom som ho tam nenasiel.
    Ďakujem

    • Na Macu se Lightroom standardne instaluje do slozky Adobe Lightroom ve slozce Applications.
      Pokud ho nemuzete najit, tak zadejte jeho jmeno do Spotlight vyhledavani a podivejte se, kde je.
      Dalsi otazky pro pripadne odhaleni problemu:
      Instaloval jste ho sam? Nechal jste probehnout instalaci standardne, nebo jste volil nejakou uzivatelskou slozku?

      Michal Metlicka
      (omlouvam se, ze jsem to napsal bez diakritky, nejak my to uteklo :))

      • Ospravedlňujem sa za svoju negramotnosť ale Lihhtroom CC mám v balíčku s Photoshopem CC v Creativ Cloudu hore na lište. V aplikáciach je iba samotný Creativ Cloud plus starší Lightroom 5.Ten mám samozrejme preložený.

  11. Genialne…. Cestina odskusana na LR CC 2015 na OSX Yosemite 10.10.3 … funguje 100% 🙂 DAKUJEM aj za manzelku 🙂

  12. Skvělé. Při mé poslabší znalosti AJ a komplikovanosti programu neocenitelná pomúcka. Děkuji moc a přeji hezký den.

  13. Díky, před pár dny instalován Lightroom CC na Windows 10 a po instalaci češtiny chodí.

  14. Obdivuhodny pocin. Dnes a zdarma. Velke dakujem. Na Mac uplne bez problemov. a slape ako hodinky. Vdaka

  15. Dobrý den,
    mám OS X Yosemite 10.10.5 a Lightroom 6.1. a vše proběhlo v pořádku, děkuji 🙂

  16. Pingback: Čeština v Lightroomu | školíme ONLINE

  17. Zdravím, teď jsem upgradoval 2015.8 na MacOS Sierra 10.12.1 a nějak to nefunguje. Úspěšně nainstalováno i změněno v utilitách. Je nás víc nebo je chyba někde u mě? Díky.

    • V tuto chvíli lokalizace bohužel pro verzi 2015.8 nefunguje. Na hlavní stránce blogu jsem k tomu něco krátce psal. Někteří uživatelé používají dočasné řešení (je tu na to v jedněch komentářích návod). Bohužel nemám teď čas to najít a dát vám přesný odkaz.

      • Narazil jsem na nějaký návod s nahrazením němčiny, ale jen pro WIN. S Macem jsme asi nahraní teda… 😦

      • Pracuji na řešení pro obě platformy. Obávám se ale, že to nebude hned. Je to docela rozsáhlý projekt. Mám teď rozběhlou první verzi, kde čeština funguje, ale je to ještě hodně hrubé. Příští týden odjížím služebně pryč a budu se vracet až těsně před Vánoci. Obávám se, že finální lokalizaci budu mít až po Vánocích 😦

  18. Mockrát děkuji za vaši práci, velice si vážím co pro České uživatele děláte. Přeji hodně úspěchů.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s