Tentokrát se mi podařilo vyčlenit si čas hned po uvedení nové verze a dokončit lokalizaci opravdu rychle. Pokud jste si tedy již pořidili nový Lightroom 6, respektive Lightroom CC a chcete, aby na vás mluvil česky, můžete vesele stahovat.
Doufám, že jsem tam nevnesl příliš terminologických chyb či nepřesností, ale pokud ano, budu vděčný, když mi napíšete komentář, abych je mohl opravit.
Trochu jsem poupravil některou starší terminologii, ale nic příliš významného. Také jsem bohužel neměl možnost otestovat, jak bude vypadat Lightroom na dotekových zařízeních (například Wacom Cintiq Companion, Microsoft Surface 3 a 3 Pro). Pokusím se si ho co nejdříve půjčit a otestovat.
Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd. 
Díky za češtinu. Opravdu slušná rychlost 🙂
Vazeny pan Metlicka, ste profesional. Vdaka za Vasu ochotu a obetavost.
Jozef
taktiež sa chcem poďakovať za češtinu v LR 6 , veľmi si toho vážim.
Parada, klobuk dole. Este otazka: pokial mam nainstalovanu CZ lokalizaciu v5.7 a idem nainstalovat aktualnu lokalizaciu – treba najprv predchadzajucu odinstalovat ?
nie nemusíš, taktiež som mal najprv 5.7, a len som znovu naištaloval 6 a beží v všetko v pohode
Chtěl bych se zeptat, pročpak je změna klávesových zkratek třeba u řízeného snímání?? v originále CTRL+T zkrývá lištu snímání a v českém je to jiná zkratka je k tomu nějaký důvod?
Dobrý den,
já jsem v lokalizaci vycházel z německé verze, která má klávesové zkratky trochu jinak. Přišlo mi to lepší, protože německá klávesnice je podobnější české a vychází tak méně zkratek, které na české klávesnici nejdou použít. Je ale pravda, že v tomto případě jsem udělal nejhroší možnou kombinaci. Pro skrytí lišty řízeného snímání používám německé Ctrl+Shift+q, ale klávesovou zktaku pro vytvoření virtuální kopie mám nemsyslně anglickou Ctrl+‘. Opravím to, ale použiju spíš tu německou verzi -> tj pro vytvoření virtuální kopie tam dám Ctrl+t (respektive Cmd+t na Macu).
Pokud je pro vás konkrétně tato klávesová zkratka důležitá a využití německé zkratky z nějakého důvodu nevyhovuje, tak mi dejte vědět a napíšu vám, jak si zkratku upravit podle svých potřeb.
Michal M.
Zdravim,
chcem sa opytat ci budete robit aj cesky preklad modul WEB v LR6 ?
Dobrý den,
modul Web přeložený je. Ale díky za upozornění – zjistil jsem, že mám v instalačním programu chybu a český překlad se vám nenačte, pokud máte jako primární jazyk slovenštinu. Zkusím to během víkendu opravit a aktualizovat instalační program.
Michal Metlička
Dakujem a budem povdacny. Cest Vasej super praci 🙂
Zdravim Michal,
podarilo sa Vam opravit problem s prekladom ?
Je to konečně opraveno.
Zdravím, bude tato čeština šlapat i na LR 6.6 CC ? To by bylo moc fajn, když by to šlo 🙂
Standa. Dobrý den mám adobe lightroom 2015 verzi 5.8 a bohužel mi čeština nejde. Pc mám s windows10. Nevíte co s tím?
Dobrý den,
nemyslíte spíš 6.8? Nejnovější verze nečekaně změnila architekturu jazykových rozšíření, takže budu muset předělat metodu lokalizace (pokud nepřijdu na něco chytřejšího). Zatím jsem bohužel nenašel optimální řešení.
Budu teď nějakou dobu mimo republiku, takže se k lokalizaci dostanu až v období vánočních svátků.
Když projdete komentáře na webu, tak sem někdo posílal návod, jak dočasně nahrubo český překlad rozchodit (modul web bude v němčině). Snad vám tohle řešení pomůže, dokud novou verzi nedokončím.
Michal Metlička
Dobrý den.Mám nově naistalovaný Lightroom 6 (verzi 6.) Nejdou otevřít soubory Raw.ze Sony A7II.Z canonu EOS 7D a canonu G15 jdou otevřít.Nevím co stím.
Češtinu mi instaloval synovec, je to paráda. (nejsem počítačoví mág).Díky.
dobrý den, lze nainstalovat češtinun’do verze Lightroom version: CC 2015.7 [ 1090788 ] ?, případně jak ? Děkuji
Dobrý den pane Metličko. Už pár dní máme novou verzi Lightroom Classic CC v7.3, a z pochopitelných důvodů na ní nefunguje instalátor češtiny. Z osobních důvodů používám (občas) LR s češtinou, ovšem celý můj počítač běží v německém prostředí. V minulosti jsem si při každé aktualizaci LR pomohl tak, že jsem Váš soubor s češtinou (TranslatedStrings_Lr_……txt) přejmenovaný na TranslatedStrings_Lr_sv_SV.txt přešoupl doe složky Resources a češtinu v LR jsem dostal, když jsem v předvolbách LR zvolil švédštinu.
Tak to šlo už pár let, ale mezitím se LR vyvinul dále a já jsem celou tu dobu používal prastarý soubor s češtinou.
Mohl byste mi prosím poskytnout aktuální verzi souboru TranslatedStrings…. s češtinou pro LR, abych si ji mohl nainstalovat ručně? Je mi jasné, že tato verze zřejmě ještě nebude plně respektovat poslední update LR (Profily), ale mohla by být přeci jen úplnější, než je ta moje, prastará, kterou už používám pár let.
Děkuji předem
O. Seycek
Dobry den, nebylo by mozne jeste dodatecne nahrat titulky pro LR 6.0?
Moc diky.