České prostředí pro Lightroom 6.0 a Lightroom CC je hotové

Tentokrát se mi podařilo vyčlenit si čas hned po uvedení nové verze a dokončit lokalizaci opravdu rychle. Pokud jste si tedy již pořidili nový Lightroom 6, respektive Lightroom CC a chcete, aby na vás mluvil česky, můžete vesele stahovat.

Ukázka českého prostředí Lightroom 6

Doufám, že jsem tam nevnesl příliš terminologických chyb či nepřesností, ale pokud ano, budu vděčný, když mi napíšete komentář, abych je mohl opravit.

Trochu jsem poupravil některou starší terminologii, ale nic příliš významného. Také jsem bohužel neměl možnost otestovat, jak bude vypadat Lightroom na dotekových zařízeních (například Wacom Cintiq Companion, Microsoft Surface 3 a 3 Pro). Pokusím se si ho co nejdříve půjčit a otestovat.

Reklamy

16 thoughts on “České prostředí pro Lightroom 6.0 a Lightroom CC je hotové

  1. Parada, klobuk dole. Este otazka: pokial mam nainstalovanu CZ lokalizaciu v5.7 a idem nainstalovat aktualnu lokalizaciu – treba najprv predchadzajucu odinstalovat ?

    • nie nemusíš, taktiež som mal najprv 5.7, a len som znovu naištaloval 6 a beží v všetko v pohode

  2. Chtěl bych se zeptat, pročpak je změna klávesových zkratek třeba u řízeného snímání?? v originále CTRL+T zkrývá lištu snímání a v českém je to jiná zkratka je k tomu nějaký důvod?

    • Dobrý den,
      já jsem v lokalizaci vycházel z německé verze, která má klávesové zkratky trochu jinak. Přišlo mi to lepší, protože německá klávesnice je podobnější české a vychází tak méně zkratek, které na české klávesnici nejdou použít. Je ale pravda, že v tomto případě jsem udělal nejhroší možnou kombinaci. Pro skrytí lišty řízeného snímání používám německé Ctrl+Shift+q, ale klávesovou zktaku pro vytvoření virtuální kopie mám nemsyslně anglickou Ctrl+‘. Opravím to, ale použiju spíš tu německou verzi -> tj pro vytvoření virtuální kopie tam dám Ctrl+t (respektive Cmd+t na Macu).
      Pokud je pro vás konkrétně tato klávesová zkratka důležitá a využití německé zkratky z nějakého důvodu nevyhovuje, tak mi dejte vědět a napíšu vám, jak si zkratku upravit podle svých potřeb.

      Michal M.

    • Dobrý den,
      modul Web přeložený je. Ale díky za upozornění – zjistil jsem, že mám v instalačním programu chybu a český překlad se vám nenačte, pokud máte jako primární jazyk slovenštinu. Zkusím to během víkendu opravit a aktualizovat instalační program.
      Michal Metlička

  3. Zdravím, bude tato čeština šlapat i na LR 6.6 CC ? To by bylo moc fajn, když by to šlo 🙂

  4. Standa. Dobrý den mám adobe lightroom 2015 verzi 5.8 a bohužel mi čeština nejde. Pc mám s windows10. Nevíte co s tím?

    • Dobrý den,
      nemyslíte spíš 6.8? Nejnovější verze nečekaně změnila architekturu jazykových rozšíření, takže budu muset předělat metodu lokalizace (pokud nepřijdu na něco chytřejšího). Zatím jsem bohužel nenašel optimální řešení.
      Budu teď nějakou dobu mimo republiku, takže se k lokalizaci dostanu až v období vánočních svátků.
      Když projdete komentáře na webu, tak sem někdo posílal návod, jak dočasně nahrubo český překlad rozchodit (modul web bude v němčině). Snad vám tohle řešení pomůže, dokud novou verzi nedokončím.

      Michal Metlička

      • Dobrý den.Mám nově naistalovaný Lightroom 6 (verzi 6.) Nejdou otevřít soubory Raw.ze Sony A7II.Z canonu EOS 7D a canonu G15 jdou otevřít.Nevím co stím.
        Češtinu mi instaloval synovec, je to paráda. (nejsem počítačoví mág).Díky.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s