Creative Cloud a jazyková podpora

Jednou z výhod Creative Cloud oproti dřívejšímu způsobu licencování je fakt, že dostáváte v rámci licence k dispozici všechny dostupné jazykové varianty produktu. Můžete si tedy u každé aplikace zvolit, ve kterém jazyce si ji nainstalujete. A nejen to – dokonce si můžete nainstalovat i více jazykových variant jednoho programu. To je docela šikovné a u některých programů to přináší dodatečnou funkcionalitu, která byla dříve jen obtížně dosažitelná.

V tomto článku vám ukážu, jak si nainstalovat jednotlivé jazykové varianty a jak mezi nimi přepínat.

Instalace aplikací v rámci Creative Cloud začíná přihlášením se na webu svým Adobe ID (uživatelským jménem a heslem). Po přihlášení se dostanete na webové stránky http://creative.adobe.com a tam si můžete vybrat mezi třemi zákkladními sekcemi:

  • Soubory – na stránce soubory uvidíte všechny soubory, dokumenty a složky, které máte uložené ve svém cloudovém úložišti
  • Aplikace – na této stránce najdete odkazy na všechny aplikace, které si můžete stáhnout a nainstalovat
  • Naučte se – sekce s velkým množstvím bezplatných výukových materiálů, které vám pomohou se rychleji využít nepřeberné možnosti, které vám členství v Creative Cloud přináší

Pro nás je v tuto chvíli důležitá sekce Aplikace.

CC_Web_App_page

Na webové stránce si vyberete aplikaci, kterou chcete stáhnout. První aplikaci Creative Cloud si musíte stáhnout pomocí prohlížeče – po jejím nainstalování se vám na počítač nainstaluje program Adobe Application Manager, který vám umožní spravovat vaše instalace i přímo bez prohlížeče.

Pro nainstalování první aplikace postupujte podle instrukcí instalačních programů (nebudu to zde rozepisovat, protože to je velmi jednoduché).

Instalace další jazykové verze

Jak jsem se již zmiňoval v rámci Creative Cloud máte k dispozici různé jazykové verze programů, které můžete nainstalovat najednou. Je to velice jednoduché a použijete k tomu  zmiňovaný Adobe Application Manager.

Application_Mgr

  • Spusťte Adobe Application Manager
  • Klepněte na své jméno v levém horním rohu a rozbalí se vám menu, ve kterém vyberte položku Preferences/Předvolby
  • Otevře se vám dialog, ve kterém si můžete zvolit jazyk a umístění instalace.

Application_Mgr_Prefs_Languages

Jak vidíte seznam jazyků, které můžete vybrat je docela obsáhlý. Neznamená to ovšem, že všechny aplikace v Creative Cloud jsou přeloženy do všech těchto jazyků.

Fakticky to znamená, že příště, až budete instalovat nějaký program, bude se instalovat v jazykové verzi odpovídající vašemu výběru. Pokud taková jazyková verze neexistuje, nainstaluje se standardně anglická verze.

Poznámka: Všimněte si položky English s arabskými znaky vpravo a English s hebrejskými znaky. Obě tyto položky vám umožní nainstalovat aplikace s plnou podporou arabštiny a hebrejštiny. Arabské i hebrejské verze mají anglické uživatelské rozhraní a je fakticky jedno, kterou z nich nainstalujete. Obě obsahují podporu arabštiny i hebrejštiny současně.

Vezměme si nyní jako příklad následující situaci. Řekněme, že máte naistalovaný Adobe InDesign v české verzi a chcete si ještě nainstalovat anglické jazykové prostředí.

  • Otevřete Adobe Application Manager a v Předvolbách změníte jazyk z češtiny na angličtinu.
  • V programech, které jsou k dispozici pro instalaci vyberete InDesign a nainstalujete ho do stejného místa, kde máte již nainstalovanou svou českou verzi.
  • Instalátor ponechá nainstalovanou aplikaci a přidá jazykově specifické soubory jako je uživatelské rozhraní nebo některé předlohy a nastavení.

Nyní již budete moct používat InDesign podle potřeby v angličtině nebo v češtině.

Jak přepnout programy mezi jazykovými verzemi

Pokud již máte nainstalovanou jazykovou podporu pro více jazyků a chcete mezi nimi přepnout, musíte postupovat následovně. U většiny programů je postup stejný, jen u Photoshopu je trochu odlišný, což si vysvětlíme samostatně.

Postup na Macu

Adobe aplikace na platformě Mac se spouští podle toho, jaký jazyk máte vybraný jako první v Předvolbách systému (System preferences) v sekci Jazyk a text (Language and text) v nabídce Jazyk (Language).

Pokud budete mít v našem příkladu na prvním místě češtinu, spustí se InDesign česky. Pokud přesunete na první místo angličtinu, spustí se anglicky.

Postup u Photoshopu

Postup u Photoshopu je jednodušší. Photoshop má v předvolbách (Preferences) v sekci Uživatelské rozhraní (User interface) možnost zvolit Jazyk uživatelského rozhraní. Tam si prostě vyberete z jazyků, které máte k dispozici a restartujete Photoshop.

PS_CC_Prefs_UI

Postup u Windows 7 a 8

Přepnutí jazykové verze ve Windows 8:

  • V ovládacích panelech zvolte “Přidat jazyk”, přidejte požadovaný jazyk (já vybral angličtinu a v další volbě United states). Nový jazyk přesuňte nahoru.

w8_controlpanels_language_prefs

  • Klikněte na “Možnosti” a nechte jazyk nainstalovat, pokud ho ještě nemáte. Po odhlášení a přihlášení uživatele budete mít prostředí Windows ve vybraném jazyce a tento jazyk budou při spuštění preferovat i aplikace z CC.

U Photoshopu je postup přepnutí jazyka stejný jako na Macu (viz výše)

Závěr

Jak vidíte, přináší Creative Cloud velkou flexibilitu a umožňuje využívat různé jazykové verze. Můžete is vždy vybrat, co vám nejlépe vyhovuje.

Zvláštní význam má výběr jazyka u InDesignu, kde zvolené uživatelské rozhraní ovlivňuje i práci s rejstříky a obsahy a také je zde významná možnost v instalaci arabské a hebrejské verze.

Advertisements

9 thoughts on “Creative Cloud a jazyková podpora

  1. Přepnutí jazykové verze ve Windows 8:
    – V ovládacích panelech zvolte „Přidat jazyk“, přidejte požadovaný jazyk (já vybral angličtinu a v další volbě United states). Nový jazyk přesuňte nahoru. (http://screencloud.net/v/gQdz)
    – Klikněte na „Možnosti“ a nechte jazyk nainstalovat, pokud ho ještě nemáte. Po odhlášení a přihlášení uživatele budete mít prostředí Windows ve vybraném jazyce a tento jazyk budou při spuštění preferovat i aplikace z CC. (http://screencloud.net/v/crsi)

  2. OFF TOPIC: prosím kdy bude uvolněna verze creative cloud CC ke stažení v application manageru? Děkuji moc.

  3. Nějak mi to přidání anglické verze Photoshopu nefunguje, přepnul jsem v Creative Cloudu na anglický jazyk, ale stejně mi to neustále ukazuje, že Photoshop CC je aktuální a neumožňuje mi to nový download, co dělám špatně? Díky moc za radu.

  4. Aha, už vím, už jsem na to přišel, je ještě potřeba se mezitím po změně nastavení jazyka v CC ještě z CC odhlásit a znovu přihlásit, pak teprve dojde ke změně a můžete znovu stahovat.

  5. It’s going to be finish of mine day, but before end I am reading this great post to improve my knowledge.

  6. Zdravím Vás Michal. Obdivujem Vá s akou neúnavnosťou pracujete na českej lokalizácii LR. Potreboval by som však helfnúť. Mám stiahnutú 30 dňovú verziu Adobe PS CC 2014 a nie a nie do nej dostať CZ lokalizáciu. ID účet na Adobe com mám vytvorený niekoľko mesiacov, prihlásim sa…, ďalej postupujem podľa horeuvedených rád, stiahnem si PS CC 2014 a v nastaveniach (Ctrl+K > Interface) vidím len možnosť anglickej lokalizácie.

  7. Ešte raz…., Michal.
    Nakoľko mi Aplication Adobe Manager nešiel (ani po jeho reinštalácii) spustiť, tak priamo v predvoľbách Creative Cloud(u) stačilo zaškrtnúť App Language „Česky“ a potom samotný PhotoShop CC 2014 ešte raz stiahnuť. Následne v ňom (Ctrl+K>Interface) zmeniť jazyk na Čeština a potom už iba PS CC 2014 reštartnúť
    Takže, teraz už nie problém prepínať medzi Anglinou a CZ.
    Srdečná vďaka za doterajšiu Vašu prácu Michal, hlavne ohľadom vypiplanej CZ do LR.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s