Aktualita 30.4. 2013: Od dnešního dne je k dispozici nové české prostředí pro Lightroom 4. Můžete si ho stáhnout ze samostatných stránek, na které odkazuje nabídka – LIGHTROOM ČEŠTINA v záhlaví blogu. Také tam můžete přejít přímo pomocí tohoto odkazu.

Jak jste si jistě všimli, nedaří se mi najít v posledních měsících čas na blog a bohužel i na české prostředí Lightroom. Vlastní lokalizace je již několik týdnů hotová, ale stále nemáme vytvořený nový lokalizační instalační program. Vzhledem k tomu, že nevím, kdy se to podaří vyřešit, chtěl bych vám zde poskytnout aspoň provizorní řešení.

Jak tedy získat aktuální českou lokalizaci pro Lightroom 3.3 a 3.4

1. Použijte lokalizační program pro Lightroom 3.2 (postupujte podle návodu pro instalaci pro verzi 3.2)

Program by se vám mělo podařit úspěšně lokalizovat, pouze některé nové hlášky zůstanou v anglickém jazyce.

2. Stáhněte si soubor translatedstrings.txt (Nově je soubor umístěný na Dropbox, tak by mělo být stahování snazší.)

3. Nahraďte staženým souborem stejnojmenný soubor ve složce programu Lightroom (v prostředí Windows: podsložka Adobe Photoshop Lightroom 3.3/Resources/cs, v prostředí Mac: Adobe Lightroom 3.3.app/Contents/Resources/cs.lproj/)

4. Restartujte program

Měli byste mít plně aktuální funkční lokalizaci. Pokud se necítíte na překopírovávání souborů se složkách dle tohoto krátkého návodu, přesto byste neměli mít potíže používat předchozí lokalizaci.