Jak řešit případné problémy při instalaci českého prostředí Lightroom 3.2?

Posted on by

Od pátku, kdy jsme publikoval první verzi českého prostředí Photoshop Lightroom 3.2 si instalaci stáhlo už poměrně hodně lidí a začali ji používat. To mi dělá obrovskou radost a budu moc rád, když informace o českém prostředí a tomto blogu budete šířit i dále.

Narazili jsme ale na několik situací, kdy se instalace nezdařila, případně se jazyk nepřepnul do češtiny. Pokusím se teď některé případné nejasnosti upřesnit a trochu podrobněji vysvětlit. Také se snažím testovat ve více prostředích (základní testy jsme dělal v Windows 7 64bit, Windows XP IE a Mac Snow Leopard).

Kde se nastavuje čeština v ovládacích panelech Windows 7?

  • Jděte do Control panels (Ovládací panely) /Region and language (Region a jazyk) a nastavte Format (Formát): na Czech.
  • Potom klepněte na OK nebo Apply (Použít)

Nastavení Region and language settings v anglických Windows 7. Klepnutím zvětšete.

Kde se nastavuje čeština v ovládacích panelech Windows XP?

  • Jděte do Control panels /Region and language options (Region a jazyk) a nastavte Standards and formats: na Czech.
  • Potom klepněte na OK nebo Apply (Použít)

Region and language panel ve Windows XP - klepnutím zvětšete

Jak se nastavuje jazyk ve Windows v předvolbách Lightroom?

  • Spusťte Photoshop Lightroom
  • Jděte do Edit (Úpravy)/ Preferences (Předvolby) / General (Všeobecné)
  • Nastavte položku Language (Jazyk) na Automatic (Automaticky)

Obrázek dialogového okna Preferences/General - klepnutím zvětšete

Obrázek dialogového okna Předvolby/Všeobecné - klepnutím zvětšete

Jak nainstalovat soubory české lokalizace ručně (ve Windows)

  • Najděte složku, do které jste nainstalovali aplikaci Lightroom 3 čeština
  • Otevřete složku instalace a jděte do složky „Winlocale“
  • Otevřete složku „Resources“ a překopírujte z ní složku „cs“ do složky „Resources“ ve složce aplikace Photoshop Lightroom 3.2
  • Otevřete složku Shared/webengines/autoviewer.lrwebengine/strings a překopírujte z ní složku „cs“ do odpovídající složky ve vaší instalací Photoshop Lightroom 3.2
  • Postup opakujte pro následující čtyři složky (default_flash.lrwebengine, default_html.lrwebengine, postcardviewer.lrwebengine a simpleviewer.lrwebengine)

Tím budete mít nainstalované potřebné soubory lokalizace ručně bez použití instalátoru.

9 thoughts on “Jak řešit případné problémy při instalaci českého prostředí Lightroom 3.2?”

  1. Pokial si nechcete „prznit“ nastavenie systemu kvoli jednej aplikacii, staci v Lightroome najst vsetky priecinky cs , vytvorit priecinok sk a prekopirovat subor s cestinou (Win7x64 SK – otestovane) …. Keby mohol autor do instalatora rovno zakomponovat vygenerovanie priecinka sk a aj don nakopirovat cesky preklad, bolo by to super … Dakujem za preklad a len tak dalej …..

    Reply ↓

    • Máte pravdu. Přiznám se, že mi to došlo až potom, co jsme dodělali instalátor. Mám to v seznamu úkolů do updatu.

      Díky za připomínku.

      Michal M.

      Reply ↓

  2. odporucam autorovi mysliet aj na to, ze z dovodu stability systemu mnoho slovakov ma eng windows, ale aplikacie uz svk. ako na to pri pocesteni LR? dakujem.

    Reply ↓

    • Anglické Windows nejsou problém. Pouze musíte mít nastavené jazykové nastavení (data, dny v týdnu, atd.) na slovenštinu. Potom po upravení priecinkov (viz komentář výše) bude jazyk aplikace český.

      Jakmile se vrátí kolega Krcha z Grand Canyonu – udělám aktualizaci lokalizace a přidám tam slovenštinu jako možnost.

      Michal M.

      Reply ↓

  3. Přidávám zkušenost s instalátorem. Na OS Windows 7 jsem byl nucen spustit instalátor CZ lokalizace (pravý klik – Spustit jako správce), jinak neměl dostatečná práva do složky Program Files. Poté vše fungovalo jak má.

    Reply ↓

  4. Neustále mi to hlásí – nelze nainstalovat, soubor je poškozen?
    Víte někdo co s tím?
    Díky
    Tomáš

    Reply ↓

  5. je to jasne, staci adresare „cs“ premenovat na „sk“, resp. podla nastaveneho jazyka v systeme, u mna vo windows xp.
    co sa tyka tych adresarov cs, treba ich kopirovat rucne, konkretne subor „TranslatedStrings“,(616kb).

    Reply ↓

  6. Zdravím. Konečně jsem uspěl s češtinou, problém je v tom, že používám kvůli práci Win7 trvale přepnuté do angličtiny a pak LR3 po nastavení automatického prostředí Win7 nezvolí češtinu. Naistaloval jsem vše manuálně, ale i pak, když jsem si uvědomil (tak trvale anglické prostředí užívám, že to nevnímám), že musím přejít do českého prostředí Win7. Nešlo by zavést češtinu jako volbu do nastavovací tabulky v preferencích?
    Díky za odpověď.
    Ilja Hron

    Reply ↓

  7. Dobrý den, dnes nainstalován LR3 včetně 3.4.1 update. CS nakonfigurována ručně, chodí. Mám W7, 64 profi. mám co dělat o dovolené příští týden.
    Jan Heisler

    Reply ↓

Napsat komentář