Photoshop Lightroom 2.0 české prostředí je zde

Tak jsme to přece jen stihli. Přikládám dva odkazy na české prostředí pro Adobe Photoshop Lightroom 2.0.

Nejprve několik informací k lokalizaci samotné. Lokalizace vzniká zcela neoficiálně a není formálně posvěcená od Adobe. Nemusíte mít ale žádné obavy. Způsob, jakým je lokalizace řešena, nijak nenarušuje funkčnost programu a můžete ji kdykoli zase odstranit.

V rámci lokalizace jsme udělali některé zásahy do klávesových zkratek ve snaze co nejlépe využít znaky dostupné na českém rozložení klávesnice. Přesto jsou některé funkce, kterým nebylo možné klávesovou zkratku přiřadit. Přesný seznam zkratek a úprav založený na seznamu Victorie Bampton (www.lightroomqueen.com) dám na web zřejmě zítra nebo pozítří.

Mac má trochu jiný přístup ke klávesnici a převážná většina klávesových zkratek funguje beze změn. Přesto opět očekávejte jejich tabulku ke stažení.

Vzhledem k času se již nepodařilo dát soubory na web Amosu Software (uděláme to zítra), takže jsem využil www.acrobat.com a příslušné zazipované soubory si můžete stáhnout odtamtud. Pravděpodobně po přesunu na web Amosu tyto linky zruším.

Na závěr bych chtěl poděkovat lidem, kteří se podíleli na lokalizaci. Jsou to Zdeněk Mikan z Techsoft Servisu, který přeložil tuto verzi, Martin Musil, který testoval celkovou funkčnost a klávesové zkratky a Tomáš Metlička, který pomáhal s návrhem nových klávesových zkratek a reportoval problémy zpět do Adobe.

Napište mi, prosím, své zkušenosti z používání lokalizace – buď jako komentáře k článku nebo přímo mně.

A zde jsou slíbené odkazy:

Čeština pro Photoshop Lightroom 2.0 Mac na Acrobat.com

Čeština pro Photoshop Lightroom 2.0 Win na Acrobat.com

Doporučuji sledujte tyto stránky, je možné, že budeme dělat ještě nějaké úpravy.

Úterý 2.9. 2008 – 21:30 Dnes jsme jsme umístili finální verzi lokalizace na web Amosu Software. Nově jsme přidali variantu lokalizace pro ty, kteří chtějí raději používat anglickou klávesnici.

Stažení českého prostředí Adobe Photoshop Lightroom 2.0 z webu Amos Software.

Reklamy

6 thoughts on “Photoshop Lightroom 2.0 české prostředí je zde

  1. Pingback: Lightroom 2.0 - české prostředí - kde jsme po týdnu « Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  2. Pingback: České prostředí pro Photoshop Lightroom 2.0 bude již brzy « Blog Michala Metličky o technologiích, Adobe, atd.

  3. ahoj…

    ale predsa vidim v cestine jeden problem a to nutnost nastavit ceske prostriedie v samotnom os .. a prepinat slovencinu a cestinu v prostredi pred pouzitim programu fakt nieje to prave orechove…

    ale inak dik za aj zato!

  4. Tohle jde poměrně snadno vyřešit a omlouvám se, že jsme to nepopsali přesně.
    Lightroom hledá ve své složce resources složku odpovídající primárnímu jazyku nastavení systému.

    Pokud ve vašem případě máte primární nastavení regionu Slovensko, stačí přejmenovat složku cs na složku sk (ve Windows). Nebudete pak muset přepínat jazyky v systému.
    Na Macu zase přejmenujte složku cs.lproj na sk.lproj a nastavte jazyk aplikace na slovenštinu.

    Doufám, že jsem nepopletl správné označení složek, al nemusíte mít obavy – pokud byste udělal chybu, nic se nestane a můžete se vždy vrátit zpět.

    Michal M.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s