Creative Cloud a jazyková podpora

Jednou z výhod Creative Cloud oproti dřívejšímu způsobu licencování je fakt, že dostáváte v rámci licence k dispozici všechny dostupné jazykové varianty produktu. Můžete si tedy u každé aplikace zvolit, ve kterém jazyce si ji nainstalujete. A nejen to – dokonce si můžete nainstalovat i více jazykových variant jednoho programu. To je docela šikovné a u některých programů to přináší dodatečnou funkcionalitu, která byla dříve jen obtížně dosažitelná.

V tomto článku vám ukážu, jak si nainstalovat jednotlivé jazykové varianty a jak mezi nimi přepínat.

Instalace aplikací v rámci Creative Cloud začíná přihlášením se na webu svým Adobe ID (uživatelským jménem a heslem). Po přihlášení se dostanete na webové stránky http://creative.adobe.com a tam si můžete vybrat mezi třemi zákkladními sekcemi:

  • Soubory – na stránce soubory uvidíte všechny soubory, dokumenty a složky, které máte uložené ve svém cloudovém úložišti
  • Aplikace – na této stránce najdete odkazy na všechny aplikace, které si můžete stáhnout a nainstalovat
  • Naučte se – sekce s velkým množstvím bezplatných výukových materiálů, které vám pomohou se rychleji využít nepřeberné možnosti, které vám členství v Creative Cloud přináší

Pro nás je v tuto chvíli důležitá sekce Aplikace.

CC_Web_App_page

Na webové stránce si vyberete aplikaci, kterou chcete stáhnout. První aplikaci Creative Cloud si musíte stáhnout pomocí prohlížeče – po jejím nainstalování se vám na počítač nainstaluje program Adobe Application Manager, který vám umožní spravovat vaše instalace i přímo bez prohlížeče.

Pro nainstalování první aplikace postupujte podle instrukcí instalačních programů (nebudu to zde rozepisovat, protože to je velmi jednoduché).

Instalace další jazykové verze

Jak jsem se již zmiňoval v rámci Creative Cloud máte k dispozici různé jazykové verze programů, které můžete nainstalovat najednou. Je to velice jednoduché a použijete k tomu  zmiňovaný Adobe Application Manager.

Application_Mgr

  • Spusťte Adobe Application Manager
  • Klepněte na své jméno v levém horním rohu a rozbalí se vám menu, ve kterém vyberte položku Preferences/Předvolby
  • Otevře se vám dialog, ve kterém si můžete zvolit jazyk a umístění instalace.

Application_Mgr_Prefs_Languages

Jak vidíte seznam jazyků, které můžete vybrat je docela obsáhlý. Neznamená to ovšem, že všechny aplikace v Creative Cloud jsou přeloženy do všech těchto jazyků.

Fakticky to znamená, že příště, až budete instalovat nějaký program, bude se instalovat v jazykové verzi odpovídající vašemu výběru. Pokud taková jazyková verze neexistuje, nainstaluje se standardně anglická verze.

Poznámka: Všimněte si položky English s arabskými znaky vpravo a English s hebrejskými znaky. Obě tyto položky vám umožní nainstalovat aplikace s plnou podporou arabštiny a hebrejštiny. Arabské i hebrejské verze mají anglické uživatelské rozhraní a je fakticky jedno, kterou z nich nainstalujete. Obě obsahují podporu arabštiny i hebrejštiny současně.

Vezměme si nyní jako příklad následující situaci. Řekněme, že máte naistalovaný Adobe InDesign v české verzi a chcete si ještě nainstalovat anglické jazykové prostředí.

  • Otevřete Adobe Application Manager a v Předvolbách změníte jazyk z češtiny na angličtinu.
  • V programech, které jsou k dispozici pro instalaci vyberete InDesign a nainstalujete ho do stejného místa, kde máte již nainstalovanou svou českou verzi.
  • Instalátor ponechá nainstalovanou aplikaci a přidá jazykově specifické soubory jako je uživatelské rozhraní nebo některé předlohy a nastavení.

Nyní již budete moct používat InDesign podle potřeby v angličtině nebo v češtině.

Jak přepnout programy mezi jazykovými verzemi

Pokud již máte nainstalovanou jazykovou podporu pro více jazyků a chcete mezi nimi přepnout, musíte postupovat následovně. U většiny programů je postup stejný, jen u Photoshopu je trochu odlišný, což si vysvětlíme samostatně.

Postup na Macu

Adobe aplikace na platformě Mac se spouští podle toho, jaký jazyk máte vybraný jako první v Předvolbách systému (System preferences) v sekci Jazyk a text (Language and text) v nabídce Jazyk (Language).

Pokud budete mít v našem příkladu na prvním místě češtinu, spustí se InDesign česky. Pokud přesunete na první místo angličtinu, spustí se anglicky.

Postup u Photoshopu

Postup u Photoshopu je jednodušší. Photoshop má v předvolbách (Preferences) v sekci Uživatelské rozhraní (User interface) možnost zvolit Jazyk uživatelského rozhraní. Tam si prostě vyberete z jazyků, které máte k dispozici a restartujete Photoshop.

PS_CC_Prefs_UI

Postup u Windows 7 a 8

Přepnutí jazykové verze ve Windows 8:

  • V ovládacích panelech zvolte “Přidat jazyk”, přidejte požadovaný jazyk (já vybral angličtinu a v další volbě United states). Nový jazyk přesuňte nahoru.

w8_controlpanels_language_prefs

  • Klikněte na “Možnosti” a nechte jazyk nainstalovat, pokud ho ještě nemáte. Po odhlášení a přihlášení uživatele budete mít prostředí Windows ve vybraném jazyce a tento jazyk budou při spuštění preferovat i aplikace z CC.

U Photoshopu je postup přepnutí jazyka stejný jako na Macu (viz výše)

Závěr

Jak vidíte, přináší Creative Cloud velkou flexibilitu a umožňuje využívat různé jazykové verze. Můžete is vždy vybrat, co vám nejlépe vyhovuje.

Zvláštní význam má výběr jazyka u InDesignu, kde zvolené uživatelské rozhraní ovlivňuje i práci s rejstříky a obsahy a také je zde významná možnost v instalaci arabské a hebrejské verze.

InDesign Magazine pro iPad

Adobe připravuje sadu nástrojů (pracovní název je Digital Magazine Solution), které umožňují využít Adobe InDesign CS5 pro publikování na různá zařízení, jako jsou tablety nebo smart telefony. V současné době sada ještě není zveřejněna, ale někteří vydavatelé s Adobe úzce spolupracují a mají možnost předběžné verze těchto nástrojů testovat.

Prvním z nich byl časopis Wired, jehož elektronickou verzi si můžete kupovat pro iPad už několik měsíců, minulý týden to byl například časopis New Yorker.

Od dnešního dne je ke stažení zkušební iPad verze časopisu InDesign Magazine a to zcela zdarma. Samozřejmě opět bude obsahovat řadu interaktivních rozšíření, různá videa a můžeme očekávat zajímavý design.

Bezplatné zkušební číslo je ke stažení zde.

IPad nevlastním, takže nemám možnost to vyzkoušet, ale zajímal by mě váš názor na to, jak se vám InDesign Magazine líbí.

Připravuji podrobnější článek o Adobe Digital Magazine solution.

Adobe již publikuje české nápovědy k CS4 na webu

Jak se blíží konec roku, nastalo tak šílen období, že se prakticky nedostávám k psaní. Přesto je novinek stále hodně a pokusím s aspoň v lehce strohém duchu psát o věcech, které by vám neměly ujít.

community_splashMožná víte, že se již blíží termín uvedení českých verzí produktů CS4. Předpokládáme, že budou v prodeji v průběhu prosince. Mezitím se ale již spouští různé podpůrné aktivity, které s uvedením lokalizovaných verzí souvisí. Jednou z nich jsou kompletní nápovědy, které jsou k dispozici na webu Adobe – a to dokonce i včetně PDF verzí ke stažení.

Není je úplně snadné najít a tak jsem se pokusil vám jejich hledání usnadnit:

Photoshop CS4 česká nápověda

Illustrator CS4 česká nápověda

InDesign CS4 česká nápověda

Adobe Bridge CS4 české nápověda a co je nového

Dreamweaver CS4 česká nápověda

Flash Pro CS4 (zatím česká verze na webu není)

Fireworks CS4 česká nápověda

Contribute CS4 česká nápověda

InCopy CS4 česká nápověda

Acrobat 9 Pro česká nápověda

U každé online nápovědy najdete v pravém horním rohu ke stažení příslušnou PDF verzi. Takže pokud chcete získat náskok ještě před koupí českých verzí CS4, máte možnost.

Nekteré z funkcí jako je komentování či některá online videa zatím ještě nejsou k dispozici, stejně jako propojení na komunitní nápovědy je dosud v plenkách.