Jak tedy získat aktuální českou lokalizaci pro Lightroom 3.3 a 3.4

1. Použijte lokalizační program pro Lightroom 3.2 (postupujte podle návodu pro instalaci pro verzi 3.2)

Program by se vám mělo podařit úspěšně lokalizovat, pouze některé nové hlášky zůstanou v anglickém jazyce.

2. Stáhněte si soubor translatedstrings.txt

3. Nahraďte staženým souborem stejnojmenný soubor ve složce programu Lightroom (v prostředí Windows: podsložka Adobe Photoshop Lightroom 3.3/Resources/cs, v prostředí Mac: Adobe Lightroom 3.3.app/Contents/Resources/cs.lproj/)

4. Restartujte program

Měli byste mít plně aktuální funkční lokalizaci. Pokud se necítíte na překopírovávání souborů se složkách dle tohoto krátkého návodu, přesto byste neměli mít potíže používat předchozí lokalizaci.

Pokud se mi to podaří, začnu na češtině pracovat už na služebce, ale nemůžu to na sto procent slíbit.

Co by měla nová čeština obsahovat:

• Aktualizaci terminologie a nové překlady pro Lightroom 3.3
• Opravy překlepů a nevhodných překladů z verze 3.2
• Vylepšený instalátor, který bude umožňovat instalovat české prostředí i pro uživatelé slovenských verzí OS.

Vyfotil jsem z ruky tři fotky Eiffelovky (můj objektiv začíná na 15, takže jsem z daného místa musel fotit na několikrát) a zkusil nechat Photoshop spočítat Panorama. Výsledek mě docela překvapil.

Eiffelova věž

Nejsem schopen najít, kde došlo ke spojení fotek. Budu to muset ještě předělat, protože jsem neaplikovat korekce objektivu před montáží, takže v krajích fotky jsou dost rozjeté barvy a také jsem hodně odfláknul retuše u levého stromu. Přesto je to zajímavá ukázka toho, že funkce Panorama se dá použít i na spojení fotek ve více dimenzích.

Výsledná fotka má hodně staženou Zřetelnost/Clarity a trochu zvednutou Živost/Vibrance.

Roadshow bude probíhat v těchto městech:

Druhý den přišla na řadu hlavní prezentace číslo 2, která se přinesla řadu scének a videí – některá zábavnější, jiná méně. Moc povedené bylo Muppet show s Benem Fortou na téma HTML5 a Flash. Bohužel se při všech scénkách začaly trochu ztrácet produktové informace. To co mě zaujalo nejvíce bylo předvedení obousměrné spolupráce mezi novou verzí Flash Catalyst (Panini) a Flash Builder (Burrito), které si sami můžete vyzkoušet v preview verzích na Adobe Labs. Bylo toho tam samozřejmě daleko víc, ale nějak mi paměť vypověděla.

Celá keynote Adobe Max 2010 – druhý den

K večeru přišla na řadu další velká akce – tak zvané Sneak Peaks – ukázky z technologií, na kterých Adobe pracuje a které se mohou v budoucnu objevit v některých produktech. Celou akci měl původně uvádět pan Spock (Leonard Nimoy) ze Star Treku, ale bohužel onemocněl, takže zaskočil kapitán Kirk (William Shatner).

Vzhledem k tomu, že z této akce není oficiální záznam (nebo jsem ho aspoň nenašel), pokusím se krátce vyjmenovat předvedené technologie a pokud k nim najdu video záznam, přidám i ten.

1) Projekt s kódovým označením Wallaby dokáže vzít zdrojovou animaci ve Flashi a konvertovat ji do HTML5. Viděli jsme ukázku takového exportu běžící na iPadu.

2) Kevin Goldsmith předváděl Pixel Bender 3D, živé generování 3D objektů, které se vykreslovaly ve Flash playeru pomocí nového 3D API (Molehill). Vypadá to, že nás ve flashi čeká pořádná 3D revoluce.

3) Anirudh Saslikumar prezentoval možnost editace bežícího kódu ve Flash Builderu (přiznám se, že tohle jde hodně mimo mě .

4) Moc zajímavá byla ukázka vyhledávání ve videosekvenci. Video tapisérie zobrazuje videosekvenci jako kontinuální obraz, který se při roztažení časové osy překresluje a ukazuje více informací, až se dostanete ke klíčovým snímkům. Pro rychlé vyhledávání ve videu by to bylo určitě skvělé.

5) V poslední době se hodně probírá fakt, že některé swf (Flash) soubory jako jsou třeba reklamní bannery mohou být velmi neefektivní a zbytečně zatěžují procesor počítače. Většinou je to způsobené nezkušeností autora, který si vůbec neuvědomuje důsledky, které jeho kód může způsobit. Sebastian Lans a Lalit Balchandani krátce předvedli nástroj na testování výkonu a zátěže swf souboru.

6) Potom následovala ukázka dynamicky přizpůsobeného obsahu generovaného ColdFusion serverem pro mobilní zařízení s využitím informací o poloze z mobilního telefonu. Bohužel jsem k ním nenašel video záznam.

7) Pak přišlo pár zázraků z Photoshopu. Nejprve byla ukázka technologie, která vezme vizuální styl z jedné fotografie a aplikuje ji na jinou fotografii. Tohle může být moc zajímavé, pokud třeba potřebujete sjednotit vizuální styl více fotografií ve vašem projektu, nebo prostě chcete využít charakter určité fotografie pro jiný obsah. Mimochodem zjednodušenou verzi této funkce si můžete vyzkoušet již dnes v nové verzi Photoshop Elements 9.  Následovala magie ve stylu Kriminálka Miami (pro ty, co sledují originální verze seriálů CSI ). Kolikrát jste chtěli zachránit fotografii, která byla vyfocená s dlouhou expozicí a byla díky tomu rozmazaná. Vypadá to, že i tady nám nové algoritmy mohou trochu pomoct.

8) Ukázka toho, jak by mohla typografie obohatit nástroje pro psaní kódu a zpřehlednit jeho vizuální prezentaci. Tohle jako neprogramátor nedokážu posoudit, i když mi jakýkoli nástroj, který usnadní orientaci v kódu, připadá hodně užitečný. Vše ale záleží na tom, jestli o něco takového budou mít vývojáři zájem.

9) Německý tým předváděl nástroj, který analyzuje audiozáznam a přidá do něj metadata, která označují konkrétní ruchy, jako třeba “zvoní telefon”, nebo “hovoří muž”, atd. Tohle by mohlo najít uplatnění při střihu větších audio záznamů, v uživatelských rozhraní video zařízení a samozřejmě i v různých analytických nástrojích.

10) Na závěr Tinic Uro předvedl novu technologii “Stage video”, která zcela mění způsob přehrávání videa ve Flash Playeru (video se přehrává v samostatné vrstvě) a přináší daleko nižší zatížení procesoru. Pokud vím, první verze Flash Playeru, který toto využívá, je v nové Google TV, ale v budoucnu by se Stage Video mělo objevit ve všech verzích Flash playeru.

Bohužel jsem letos neměl možnost vidět skoro žádné prezentace v menších sálech, protože jsem většinu času trávil v hands-on laboratořích, kde jsme učili základy Acrobatu, InDesignu a Catalystu. Pokud byste ale měli čas a chtěli si některé z přednášek poslechnout, podívejte se na Adobe TV, kde najdete skoro veškerý obsah letošního Maxu.

http://tv.adobe.com/channel/max/max-2010/

Sepsáno s využitím informací z článku Tima Andersona a mé děravé paměti.

Aktualizace: sobota 13.11. ráno: flashrealtime opět běží, snad nám to vydrží.

Omlouváme se a děkujeme za trpělivost.

Program seminářů je následující:

• 15. listopadu, 2010, 21:00-22:00 středoevropského času:
  Využití pokročilých funkcí a Mercury Playback technologie v Adobe Premiere Pro s Chrisem Fenwickem
  Chris Fenwick bude vysvětlovat, co ho osobně štvalo na programu Final Cut a proč přešel na Adobe Premiere Pro CS5
• 16. listopadu, 2010, 21:00-22:00 středoevropského času:
  Střih videa z HD zrcadlovek pomocí Adobe Premiere Pro s Richardem Harringtonem
  Richard Harrington, autor bestselleru From Still to Motion, předvede proč používá Adobe Premiere Pro CS5 pro střih videa z digitálních zrcadlovek.
• 17. listopadu, 2010, 21:00-22:00 středoevropského času:
  Úzká integrace a multiformátové časové osy v Adobe Premiere Pro s Colinem Smithem
  Colin Smith z PhotoshopCAFE.com předvede úzkou integraci Premiere pro CS5 s After Effects a Photoshopem, ale také s možností střihu videa v různých formátech na jedné časové ose bez nutnosti převodu pro kodeku Pro-Res.
• 18. listopadu, 2010, 21:00-22:00 středoevropského času:
  Otázky a odpovědi týkající se přechodu s experty Karlem Soule a Kevinem Monahanem
  Karl Soule, přední expert na Adobe Premiere Pro a Kevin Monahan, bývalý střihač ve Final Cutu Pro, zodpoví všechny vaše otázky.

Pokud vás téma zajímá a zvládnete tuto pozdnější hodinu, neváhejte a přihlašte se klepnutím na příslušné odkazy. Semináře budou v anglickém jazyce. Pokud byste chtěli pdoobné téma připravit v češtině, dejte vědět.

Co jsme tedy dnes vlastně na keynote viděli?

Ještě před oficiálním začátkem proběhlo zajímavé hudebně vizuální vystoupení, které v sobě spojilo Audiotool, což je webová aplikace ve Flashi pro mixování a kompozici hudby. Viděl jsem ji už před dvěma roky na Maxu v Barceloně, ale od té doby šla hodně dopředu. To celé bylo propojené s vizuální performance, která byla vytvářená kombinací touchscreen obrazovky, snímání fotografií z okolí a živého programování vizualizace hudby. Dohromady pořádně šílené číslo.

Pak už nastoupila hlavní prezentace, kterou nás po většinu času provázel Kevin Lynch.

HTML5 a Adobe

V první části jsme měli možnost vidět několik novinek v oblasti HTML5, CSS3 a nových standardů. Kevin nejprve předváděl projekt Edge, což je ve své podstatě nástroj pro animace založený na HTML využívající open source knihovnu jQuery. Je to vizuální prostředí, které se poměrně dost podobá produktu Flash Catalyst s tím rozdílem, že výsledkem není Flash, ale HTML.

Kevin Lynch předvádí Edge - animace a prototypy pro HTML5

Následovala ukázka projektu, který rozšiřuje Webkit browser o dynamické přelamování textu. Kevin předvedl ukázku vícesloupcového textu v prohlížeči, který obtékal pohybující se obrázek. Adobe chce tento kód uvolnit jako open source a poskytnout jako obohacení Webkitu.

Dynamické obtékání textu ve Webkitu - video s ukázkou později

Třetí věc, kterou jsme ukazovali v rámci HTML/CSS byla služba SiteCatalayst/Netawerages, kterou mají všichni uživatelé CS5 k dispozici. Tato služba poskytuje informace o rozšířenosti jednotlivých technologií a funkcí na webu a umožňuje web designérovi rozhodnout se, jestli už je čas danou funkci použít, nebo jestli je potřeba ještě chvíli počkat a zvolit konzervativnější řešení (případně nabídnout alternativní možnosti).

SiteCatalyst Netawerages - statistická data o rozšířenosti jednotlivých technologií

Digital Publishing Suite

Už dříve jsem psal o nástrojích pro publikování pro tablety (v tuto chvíli primárně pro iPad, ale brzy i pro další). Martha Stewart, majitelka obrovského mediálního koncernu předvedla vizuálně krásnou ukázku publikace Martha Stewart Living pro iPad, která je publikována pomocí Adobe Digital Publishing Suite. Pokud si chcete přečíst něco o vaření a máte iPad, tak tohle je časopis pro vás

Martha Stewart's Living - Adobe Digital Publishing Suite (a co Přemek Podlaha?)

Dosud bylo pomocí těchto nástrojů publikováno už přes padesát časopisů a připravuje se řada dalších. Nově si může vyzkoušet tyto nástroje každý, protože jsou volně k dispozici pro testování na Adobe Labs. Dále jsme ještě měli možnost vidět nové projekty Condé Nast. Do budoucna se bude celé řešení otevírat a bude možné publikovat i pro další zařízení, jako jsou tablety s operačním systémem Android a další platformy.

Flash na televizních obrazovkách

Od tabletů (ke kterým se ještě vrátíme) jsme přešli k televizním obrazovkám. Viděli jsme ukázku Google TV, která je založená na operačním systému Android, včetně streamování full HD videa ve Flashi (HBO GO HD a YouTube). Přestože to nebylo v tu chvíli nijak zvlášť zdůrazněno, na televizi běžel Flash Player s novou technologií Flash Stage video, která při přehrávání videa minimálně zatěžuje  procesor. V další části přišla na řadu pro změnu televize Samsung s podporou Adobe AIR a špičkovou kvalitou videa. Bude zajímavé sledovat, jaké aplikace budou v AIR pro televize vznikat.

Tablety, Adobe Flash a AIR

Následovala ukázka aplikace pro úpravy fotografií na tabletu (viděli jsme Content Aware Fill fungující na iPadu). Dále Kevin Lynch krátce předvedl koncept aplikace, která umožňuje mixovat barvy na tabletu. Výsledek je automaticky předán Photoshopu pro další práci. Pokud se toto dostane do reálného nasazení v blízké budoucnosti, může to posunout tablety více mezi primární nástroje každého designéra.

Podnikové aplikace

V oblasti podnikových řešení jsme ohlásili Livecycle ES 2.5 a šéf Day Software, nové akvizice Adobe, představil řešení pro publikování obsahu pro různá zařízení. Potom jsme se opět vrátili k tabletům a sledovali demo ze zdravotnictví, které využívá nový Flex SDK (Burito) pro mobilní zařízení. V demu lékaři v jedné kanadské nemocnici využívají tablety s Flashem pro zobrazování a práci s obrazy z magnetické rezonance. A jaké bylo překvapení, když jsme zjistili, že tablet byl očekávaný Playbook od RIM (Blackberry). Bylo to vůbec první živé demo Playbooku a ten tablet vypadá opravdu skvěle. (Zkusím udělat nějaké další fotky na jejich stánku.) Na pódium přišel Mike Lazarides, prezident a CEO RIM. Dověděli jsme se, že celé uživatelské prostředí Playbooku je založené na Adobe AIR a viděli jsme několik AIR aplikací běžících ve více úlohách na tomto zařízení. Mezi ukázkami byly CIO Cockpit od SAP, SalesForce Chatter a HD video od BBC Motion Gallery.

SDK pro Playbook je již k dispozici ke stažení, takže vývojáři mohou začít připravovat aplikace pro tuto novou platformu. Motivaci určitě mají – každý vývojář, který vytvoří aplikaci, která bude schválena společností RIM dostane BlackBerry Playbook zdarma.

Hry a Flash

V herní části Kevin nejprve předvedl ukázku připravované hry k filmu “Green Hornet” od Sony Pictures. Hraje vyvinuta a optimalizována pro co nejširší počet zařízení a zajímavé na ní bylo to, že se u ní mění způsob ovládání v závislosti na zařízení, na kterém běží. Zajímavá byla také betaverze sociální hry Idle Worship, která měla pěkné grafické ztvárnění a má podle mě naději stát se novým Farmwille.

Idle Worship - Flash Multiplayer hra pro Facebook

Na závěr přišla bompa – ukázka akcelerované 3D hry (závody Ferrari jezdící po Los Angeles) pro více hráčů umožňující ovládání pomocí volantu připojeného přes USB. Pokud se o tom chcete dovědět více, určitě se podívejte na blog Toma Krchy, který je spoluautorem projektu. Hra je postavená na připravované nové verzi Flash Playeru, která bude obsahovat 3D API (projekt Molehill). Více o projektu se můžete dočíst zde. Jen pro zajímavost, současný Flash Player dokáže vykreslit řádově tisíce trojúhelníků pro 3D vykreslování. Nová verze bude umět statisíce až milióny v mnohem vyšší kvalitě a frekvenci.

Na závěr vystoupila víceprezidentka Motoroly Christy Wyatt a oznámila, že všichni účastníci Adobe Max dostanou jako dárek nový telefon Motorola Droid 2 s Flash Playerem 10.1 a Adobe AIR 2.5. Velký ohlas mělo prohlášení Christy Wyatt: “Ten, kdo vám na mobilním zařízení neposkytne Flash, vám neposkytuje internet.”

Zítra budeme pokračovat.

Poznámka: Článek jsem od první verze trcohu upravil, tak snad už to není taková stylistická katastrofa jako včera.

Zvýšená bezpečnost

Adobe Reader X má nové rozšířené zabezpečení (sandbox), které zabraňuje možnosti zneužít tuto aplikaci pro ohrožení počítaže uživatele. Reader běží standardně v chráněném režimu, který zabraňuje potenciálně nebezpečnému programovému kódu, který se může vyskytnout v PDF z neznámého zdroje, aby přistoupil prostřednictvím Readeru na váš počítač. Reader je vzhledem ke své obrovské rozšířenosti (90% všech počítačů připojených k internetu) častým terčem hackerských útoků a tato novinka minimalizuje riziko ohrožení.

Nové komentovací nástroje

V předchozí verzi bylo možné použít komentovací nástroje pouze v případě, že PDF dokument měl pomocí plného Adobe Acrobatu tuto možnost povolenu. To znemožňovalo vkládat komentáře do dokumentů, které nevznikly ve velkém Acrobatu, případně jejich autor tuto funkci zapomněl zapnout. V novém Readeru X můžete vkládat poznámky (lístky s poznámkou a zvýrazňovač textu) do každého dokumentu bez omezení. Výsledek si samozřejmě pak můžete uložit, případně dokument i s poznámkami vytisknout.

Adobe Reader X - Poznámkové nástroje a panel

Lepší integrace s prohlížeči

Tato vlastnost se mi ukazuje po několika týdnech jako naprosto skvělá. Při otevření PDF dokumentu uvnitř prohlížeče se spouští Reader ve speciálním režimu, při kterém je celé uživatelské rozhraní skryté (podobně jako Apple Preview, ovšem při zachování celkové funkčnosti Readeru). Máte tak k dispozici co největší plochu pro zobrazení dokumentu. A pokud potřebujete jednotlivé funkce Readeru, stačí kurzor myši posunout do dolní části okna a nástroje se zobrazí jako plovoucí panel nad dokumentem (podobně jako bývají ovládací prvky u videopřehrávačů). Pokud stisknete Ctrl F ( na Macu Cmd F) zobrazí se plovoucí panel s vyhledávacím polem a při klávesové zkratce Ctrl+P (Cmd+P) tiskový dialog. Ctrl S (Cmd S) vyvolá dialog pro uložení PDF. Dříve jsme pro všechny tyto funkce museli klepat na ikonky na obrazovce, protože klávesové zkratky byly vyhrazeny prohlížeči. Reader je pokud vím integrován na Windows do všech prohlížečů, na Macu do Safari (stále mi chybí integrace s Google Chrome a Firefoxem).

Adobe Reader X - Zobrazení v prohlížeči

Příjemná novinka je zobrazení průběhu načítání souboru

Zjednodušené rozhraní

Vývojáři Acrobatu a Readeru si vytýčili cíl vytvořit aplikace, které budu pro uživatele daleko jednodušeji ovladatelné a jejichž dunkce jsou lépe a snadněji dostupné i pro uživatele, který s programem dříve nepracoval. Reader X vypadá v základním zobrazení opravdu velice jednoduše, v prohlížeči ho na první pohled ani neuvidíte. Rozhraní je rozdělené do svislých panelů a i menu má podstatně méně položek. Pokud by vám ovšem některé funkce a ikonky chyběly, můžete si je přidat do horní lišty klepnutím na lištu pravým tlačítkem myši.

Podpora multimédií, PDF portfolia

PDF dokument se v posledních letech výrazně posunul z klasické jednoduché elektronické verze papíru. Nyní podporuje i dynamický obsah jako je video, zvuk, animace, a to vše integrované do jednoho souboru a spustitelné jedním multiplatformním prohlížečem. Reader nyní podporuje nejnovější verze PDF portfolií, což jsou dokumenty PDF, které fungují jako složka, která v sobě integruje řadu dokumentů různého typu. PDF portfolio může mít velice zajímavé uživatelské rozhraní, které pomáhá příjemci se orientovat v dokumetech, které mu přišly. Mimo to ovšem PDF portfolio může skvěle vypadat a jeho vzhled a chování lze velmi jednoduše modifikovat dle vlastních potřeb.

První seminář Adobe Acrobat X: First look je již dnes 19. října v 7 hodin večer.

Máme za sebou několik měsíců testování Acrobat X, takže se v následujících dnech pokusím sepsat své první zkušenosti a popsat oblasti, které mi připadají v nové verzi nejzajímavější.

Také doporučuji sledovat blog Jiřího Plíštila (dalšího aktivního betatestera), který také plánuje psát na toto téma nějaké postřehy.

Poznámka: Předem se omlouvám všem, kteří se podívají na stránky adobe.cz na informace o Acrobatu. Došlo k chybě při konsolidaci a uploadu vícejazyčných webů a stránky jsou naprosto děsivé (jasně, teď se tam všichni podíváte, co ) Na opravě pracujeme…